毛主席對斯大林說「既好看、又好吃」的東西,指什麼?
文史
12-03
1949年毛主席訪蘇時與斯大林會談。斯大林說:「你這次遠道而來,不能空手回去,咱們要不要搞個什麼東西?」初次見面,互不摸底,斯大林話不明說,先行試探。
毛主席說:「恐怕要經過雙方協商搞個什麼東西。這個東西應該既好看、又好吃。」毛主席不卑不亢,回應十分巧妙,以東方人的幽默,圍繞斯大林那個心照不宣的「東西」,附加了一些條件。
而這般類似啞劇的言語,蘇方翻譯不敢揣度亂譯,吭吭哧哧照字面硬譯出來。蘇聯領導人聽得一頭霧水,中蘇兩黨領導人,一起討論好吃、好看的東西,豈不可笑!
實際上,毛主席的意思是,新中國剛剛成立,百廢待興,蘇聯應當主動表示給予援助,但是援助,應當照顧到中國實際,又不能有損中國的尊嚴。
※1945年台灣回歸祖國:全島狂歡三天三夜
※蘇聯撤出東北向中國軍隊移交了多少武器?
※美軍當年為什麼未燒毀靖國神社?
※侵華時日本原沒有攻佔南京的計劃
※淞滬會戰為何令蔣介石几乎賠光老本?
TAG:二十史 |