真實的中國是什麼樣的？美國網友：既像俄羅斯又像中東又像歐洲

來自美國知乎Quora論壇的問答貼！原文和評論已翻譯，英文原文已省略！

標題：中國的真實形象是什麼？有兩個版本的中國嗎？真正的國家和世界人民眼中的中國是否一樣？

美國街拍圖

下文是一位網友的精選評論（原文已翻譯）：

傑克·彭尼（Jack Penny），我到過中國所有的地方。我曾在哈爾濱讀書

China is big ...（原文略）not Russia.

中國很大很大，非常大。說明一下，這是中國，不是俄羅斯。

哈爾濱

If you go to the very west...（原文略）hear people complain about.

如果你到了中國的西部，你會發現那裡很像中東的一個國家。如果你去了東北的幾個城市，你會以為你身處在俄羅斯的街頭。如果你去了北京，你可以看到你在報紙或電視上看到的所有東西。但是你要是去了上海，你會覺得那裡更像歐洲，到處是西方人，最繁華的地方越讓你誤以為那就是歐洲某大都市。

距離上海往北坐5個小時火車，你就到了曾經是德國殖民地的海濱城市，那裡還有一個由德國人開創的啤酒廠，那裡質量最好的啤酒出口到亞洲各個國家。如果你去了廣州，你可以享受到那番無窮無盡的市場，並會聽到那裡的人們在抱怨中國式粗魯和陋習，典型的中國市井文化。

上海的夜

There are deserts...（原文略）can』t even read or write.

中國有成百上千種語言。普通話大家都知道，但不是大多數當地人說的母語。很多人不會讀或寫。

在中國哪個地方，有沙漠、高山、平原，廣闊的城市、美麗的鄉村、龐大的農場、以及世界最大的工廠......有俄羅斯、有中東、有歐洲......

有些城鎮的人會對你友善的說「Hello」，那些有人會試圖以你能想像到的最不友好的口氣.向你推銷100美元的假iPhone。而有些城鎮的人會以你想像得到的不友好的口氣，向你推銷100美元的假蘋果手機。

中國有成千上百種語言，但普通話大家都會說，但普通話不是大多數當地人的母語。甚至還有很多人不會讀寫。

One time, I met a guy doing ...（原文略） sky is blue and beautiful.

記得有一次，我在哈爾濱遇到一個做燒烤的小夥子，他是一個白人，看上去很像俄羅斯人。我好奇的問他為什麼來中國做燒烤。他回了一句「呃，我是中國人。」實際上他來自中國新疆，並且使用阿拉伯文字的語言做為他們的母語。

有些人很有禮貌，有些人非常無理，有些城市很乾燥，走久了會喉嚨痛，有些地方很美，天空很藍，空氣很乾凈。

新疆

To sum up, If I was to compare ...（原文略）languages, and cultures.

總而言之，如果要我看到的和媒體進行比較，正如你在問題中問的那樣！中國是世界工廠，又是原材料出口大國，有些地方的確污染很嚴重，但由於得到重視，那已經是少數了，甚至低於5%。中國是一個非常多元的地方，有很多的語言和文化。

Edit: Some people are responding...（原文略）Qingdao isn』t really Stuttgart.

作者補充：有些人會覺得「哦，上海不像歐洲！」或諸如此類的反駁，其實你不應從答案表面來看待我的回答。我只是站在我的角度去概括了下我對中國城市的理解。這些城市的文化和建築肯定是反映得出來的。也請不要太直白，當然上海不是巴黎，哈爾濱不是聖彼得堡，青島也不是斯圖加特。

260.8k意見·1,302 Upvotes

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！