是中國人學日語難，還是日本人學中漢語難？日本網友這回答讓人服

來自美國知乎Quora論壇的問答貼！原文和評論已翻譯，英文原文已省略！

標題：是中國人學日語容易，還是日本人學中文容易？

下文是一位日本網友和一名華人的精選評論（原文已翻譯）：

Mayumi Suzuki (鈴木 真由美)，住在東京

I have yet to try my hand at studying Chinese ...（原文略）except for the pronunciation!

我沒有學習過中文，但有一點必須強調：日文或許不是中國學生的必修課，但日文是日本學生從中學就接觸的必修課。

這並不意味著我們是為了學習這門語言。我們只是通過漢語在學習李白、杜甫等人的優秀詩集，然後用日文去理解他們的詩的內涵和文學價值。當我們使用日語去閱讀漢字文章時，完全忽略了漢字發音，但有的老師會給我們解釋原中文押韻的意義。

到了高中，我們會學到孔子、老子、王陽明和其他哲學家的語錄和文集。好的大學會有未標註的中文原文的題目，然後讓學生對著題目做注釋和理解。

理論上講，你如果擅長中文，在上了大學後，你會了解更多漢語的結構和語法。據一個朋友說，他在高中就喜歡中國哲學著作，那些漢語強化班對他來說輕而易舉的容易，除了那該死的發音。

總體來說，對於大部分日本人來說當然漢語有點難啦，但淺顯點的，懂一些。

26.6K閱讀·170評論

Elliott Wolf陳，講普通話，廣東話，日語，還有一點德語和四川人

It』s definitely easier for a Japanese person ...（原文略）them to learn than English.

日本人學習漢語絕對較容易。很多漢字在日本的使用當中只有一個發音。在日語學習中沒有棘手的組合和形式化語言。

我有一次去東京參加了一個中文演講會，交流漢語的活動，我是中國人，所以我的普通話不錯，但我周圍的80%的日本人的普通話幾乎和我一樣（除了發音有點差距）。那些人覺得中文比英文要好學的多。

679 Views·32 Upvotes

小編註：我覺得日語更容易些吧，不然怎麼會有那麼多中國人愛看日本電視動作片呢？相信很多人都從日本的電視里學到了不少日語吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！