《紅樓夢》元春不喜歡黛玉的原因，其實是黛玉的這個細節害了她！

林黛玉幫賈寶玉作詩一事元春當時並未察覺，然而為寶玉擬名卻讓元春看出端倪。此前在園中時，元春看匾額，原有批改的習慣。比如「蓼汀花漵」只留「花漵」二字，將「紅香綠玉」改成「怡紅快綠」，「杏簾在望」題名「浣葛山莊」後又改回「稻香村」等。然而賈政將諸姐妹擬的名色送進宮後，元妃問起都系何人所擬，得知某些出自黛玉手筆，出自嫌忌，卻只能有兩種表現：要麼一字不用，要麼一字不改。元妃的體度和涵養，讓她選擇了後者。

很有可能，彼時元妃已經藉由太監、宮女之口了解到寶釵、黛玉二人在省親作詩時的不同表現了。那寶釵在幫著寶玉之餘，顧及的乃是皇姐的心思，「他因不喜『紅香綠玉』四字，改了『怡紅快綠』；你這會子偏用『綠玉』二字，豈不是有意和他爭馳了？況且蕉葉之說也頗多，再想一個改了罷。」何等體貼，何等細心，更重要的是，何等敬上！而黛玉，卻是恃才傲物，逞自己之才幹，把別人當傻子，完全越俎代皰，教唆寶玉打小抄矇混過關起來，這不是「欺君」么？

當時元春雖然高高在上，太監、宮女可是黑鴉鴉站了一屋子的，那些人在宮裡每天做的是什麼，不就是「察言觀色，吹毛求疵」么，寶釵、黛玉的這些小把戲小動作，怎麼可能逃得脫他們的「眼觀六路，耳聽八方」呢？脂批說「黛玉一生是聰明所誤」，這次題詩，可見一斑。