Space Oddity和《畢業生》曾經用過的同一種剪輯方式

前幾天大家給David Bowie祝壽的時候，我也聽了一會兒SpaceOddity，行至03:47的時候正好是我最喜歡的Major Tom段落響起，但這一次我注意到了歌詞編排上使用了和電影類似的剪輯方法。

整首歌分為常規的兩段，因為是地面指揮和湯姆船長之間的對話形式，所以每一次的角色轉換或者感情色彩發生變化，都會配上有鮮明區別的旋律。即便是在主歌段落內部，都能分出清晰的三段或兩段。

03:47處，藉助第二段主歌副歌之間，共用同音不同形的一個詞（hear vs. here）的方式，將兩段連接在一起，實現比第一段的主副歌連接更緊密的效果，從而將第二段副歌的情緒推向了整首歌的最高潮。

SpaceOddity歌詞來自百度百科

第一段主歌

角色：Ground Control

Ground Control to Major Tom,

地面指揮呼叫湯姆船長

Take your protein pills and put your helmet on.

服下蛋白質藥片,帶上頭盔

Commencing countdown, engines on,

倒計時開始，啟動引擎

Check ignition and may God slovebe with you,

檢查點火裝置，願上帝與你同在

This is Ground Control to Major Tom,

這裡是地面指揮，呼叫湯姆船長

You ve really made the grade

你幹得真不錯

And the papers want to know whose shirt you wear

媒體都想知道你穿了哪只球隊的球衣

Now it s time to leave thecapsuleif you dare.

如果可以的話，現在是時候出艙了

角色：Major Tom

"This is Major Tom to Ground Control"

"這裡是湯姆船長，呼叫地面指揮"

I m stepping through the door

我正一步步穿過艙門.

And I m floating in a most peculiar way

以奇妙的方式漂浮著

And the stars look very different today.

今日的星塵看起來也如此不同

第一段副歌

Forhere

在這兒

Am I sitting in a tin can

我待在船艙里

Far above the world,

遠在地球之上

Planet Earth is blue

看著蔚藍的地球

And there s nothing I can do.

而我什麼也做不了

///間奏///

第二段主歌

Though I m past one hundred thousand miles,

雖然穿越數萬英里

I m feeling very still,

但我此刻非常平靜

And I think my spaceship knows which way to go.

我想我的飛船知道該奔向何方

Tell my wife Iloveher very muchsheknows."

告訴我的妻子，我愛她，她知道的

Ground Control to Major Tom

Your circuits dead, there s something wrong.

你的電路裝置停止運行了，出問題了

Can you hear me, Major Tom?

你能聽到嗎，湯姆船長?

Can you...

你能.....

第二段副歌

"HereI am floating round my tin can,(03:47)

我漂浮在船艙的周圍

Far above the Moon,

遠在月球之上

地球如此蔚藍

And there s nothing I can do."

每段副歌的第一個重音都是「Here」，第一段的For here am I sitting in a tin can唱了完整的一句，第二段的Here I am floating round my tin can聽起來，是將句首的Here和第二段主歌末尾未唱完的Can you連接在了一起，成了Can you hear。而第二段主歌的末尾也一直是Can you hear me在重複。

而《畢業生》里，將上一個鏡頭的聲音元素，放在下一個鏡頭中，並且與下一個鏡頭中的動作所應發出的聲音重合，從而完成不同場景間的轉換，用的無非也是這個道理。

本傑明和羅賓森夫人開始熱烈的搞起婚外戀之後，需要一段畫面簡練的表現他們倆在那個夏天一次次開房的過程，要舉的例子也發生在這段非常順暢的剪輯過程中。

41:00:00開始，本傑明處在鏡頭遠景處，躺在酒店床上，背靠黑色床頭。近景處羅賓遜夫人匆匆離開酒店房間。

鏡頭跟隨羅賓遜夫人走到房間門口，她打開門，走出去，關上門。

關門的時候，門發出了Duang的一聲，而這個聲音響起的同時，鏡頭跳接回了本傑明的特寫。黑色的床頭讓人以為這仍舊是酒店的房間，就連本傑明臉上的表情都沒有任何變化。

但隨著鏡頭拉起，能夠看到本傑明已經回到他家的卧室里，只不過是腦袋後面靠著相同顏色的靠背墊。

類似於這樣的剪輯技巧，《畢業生》里用了非常多，而這裡提的不過是其中的一點而已。春節就要到了，大家拉一拉這個片子吧。

同步更新於City Island