我是布琳！澤城美雪太太談《航海王》

在最近《航海王》的動畫當中，名義上是山治未婚妻的布琳引發了越來越多動漫迷的關注。而擔任這個角色配音則是大名鼎鼎的澤城美雪太太。那麼她是如何看待布琳這個角色，對《航海王》這部作品又有怎樣的想法呢？近日，有日本媒體對她進行了專訪。（有節選）

Q：能否請您談談參加TV動畫《航海王》的配音並且出演布琳這個角色的心情呢？

A：由於《航海王》是國民級動畫之一，因此我之前就已經想著「如果能夠在這部作品當中出演一次就好了」。能夠得到布琳這個角色，也讓我有種「終於來了」的感覺。雖然最初我是直接拿到了這個角色，但我覺得還是參加一下試鏡比較好。反雖然布琳乍一看是一個可愛的角色，但這並非是她的全貌，她擁有著很多不同的側面。一開始我還覺得比較不安，不知道自己能否將她的個性全部體現出來。

Q：那麼當您出演布琳這樣一個性格多變的角色時，有什麼特別注重的地方嗎？

A：由於原作目前還在連載當中，並且蛋糕島篇的結局也還不知道到底會是什麼樣，因此我沒有辦法根據後面的劇情來判斷布琳到底是什麼樣的角色。尤其是當我了解劇情之後，發現布琳不斷會有新的側面曝光。我覺得與其從整體上把握這個角色，不如從配音的時候把握到這集裡布琳想要展現給人的印象，然後全力以赴進行演出。例如說當接受山治的求婚時，她是真的為之心動了，那麼我覺得這對布琳來說才是最好的演出方式。

Q：在跟蕾玖的對話當中可以看到布琳其他的側面。那麼在實際出演這個角色的時候，您又有怎樣的想法呢？

A：正好目前錄音也進行到了這段劇情。我在配音的時候，導演就跟我說：「現在配音的感覺太像是暗殺者了。」導演認為我應該展現出來的感覺應該像是某個人在課間休息的時候離開教室，然後發現自己忘記帶了東西，於是趕緊回去拿，結果這個時候聽到了班裡的女神正在嘲諷自己的聲音，並且看到了女神絕對不能讓人看到的表情。而我應當出演的布琳就是這個時候女神的樣子，於是乎我就有種恍然大悟的感覺了。

Q：這真是通俗易懂的解說呢。

A：所以說，我出演的就是一個穿著校服的班級女神了。

Q：布琳是一個會展現出各種不同表情的複雜角色，可是您卻沒有考慮那麼多，只是將眼下的布琳給演好呢。

A：我在意的就是將每一個細節的品質演繹好。動畫比原作要稍微緩慢、細膩一些。很多原作當中只有一個小格子的台詞，在動畫裡面都會進行放大，因此我也要相對應地發揮演技。比起要保持跟原作的連貫性，我更看重的是如何在動畫當中，讓劇情顯得更加有趣。並且現在也是帶著這種想法來配音的。

Q：那麼從現在看來，您覺得布琳到底是什麼樣的角色呢？

A：如果直接面對她的話，會覺得這是一個表情變化特別快，在人設跟成長環境方面都顯得比較特殊的角色。不過在知曉了她的一些過去之後，我認為她從某種意義上是一個還沒有完全成長起來的女孩子，有著孩子氣的一面。因此反而感覺她特別單純。儘管很多人認為這是個複雜的角色，但是我並沒有覺得她多麼難懂呢。雖然說從作畫方面而言，她有時候會展現出女孩子絕對不該露出的表情（笑），但其實這種時候，她只是在逞強罷了。由於自己曾經被人看不起，因此就要對山治他們設下陷阱，想要獲得一種自己高高在上的體驗。明白了這一點之後，我覺得自己也是可以跟布琳交朋友的，並且能夠將她演好。

Q：那麼在出演這個角色的時候，您在心中又做了怎樣的準備呢？

A：通常來說，我站在麥克風之前，往往會對自己配音的角色有所想法。例如說「我希望幫助這個人」亦或者「絕對要完成這項任務」。那麼面對布琳這個角色，我又該怎麼辦呢？我覺得她其實並沒有背負什麼特別重大的使命，而這次的事件也只不過是對她的家人而言上演了一場活動罷了，這也只是她人生當中的一個中轉站，並非是目的地。因此，通過這次的事件，如果說能夠給她帶來一些變化的話就好了。在事件結束之後，布琳的未來又會怎麼樣呢？作為她的朋友，我也是非常期待呢。

Q：那麼在目前動畫的蛋糕島篇當中，有哪些劇情讓您印象深刻呢？

A：在目前的蛋糕島篇當中，如果說有什麼劇情讓我覺得很耀眼，應該就是山治求婚了吧。我還記得在配音的時候，出演山治的平田廣明先生說出求婚的台詞時，讓我都覺得有些害羞了。其實山治的本性應該如同蕾玖所說，是溫柔的。但平田先生配音之後，就只讓人覺得「好帥」了。

Q：這確實是很讓人心動的畫面呢。

A：是吧！這對女性而言太有殺傷力了。而且其實比起特別帥氣地說出「跟我結婚」，山治的那種「如果不介意的話，請跟我結婚」的表態更讓人心動。

Q：可以感受到他的真心呢。

A：我後來回家之後就跟老公提起：「原來『結婚吧』這個詞能夠讓人心情那麼舒服呢……」（笑）

Q：那麼在作品當中，您覺得有哪些印象深刻的台詞呢？

A：應該就是817集當中的「把你們全部殺了」這句台詞。因為之前配音的時候，我都對布琳是一種「穿著校服的班級女神」的感覺。她有這樣的表態，也讓我覺得很意外呢。那是一種我都無法想像的感覺，因此配音時感到很吃驚，也就留下了深刻印象。

Q：那麼關於配音現場的氣氛、聲優們的情況等等是否也有什麼給您留下深刻印象的趣聞呢？

A：作為新加入的人，只要是想著「這可是那個《航海王》的配音現場啊」，難免會覺得有些緊張。不過以田中真弓女士為首的主創聲優們，都以非常穩重的態度來迎接我這樣的新人。出演娜美的岡村明美女士，每次都會很有活力地跟大家問候，然後進入現場。至於出演喬巴的大谷育江女士，總是會每次確認一下到場者的樣子，然後微笑著進來呢。越是做一件事情長了，就越容易覺得平淡無奇。我個人覺得作為一名社會人，如果說每周都要活力十足地過來上班肯定不太現實。但是他們真的每個人都非常的熱情，這一點很厲害啊。

Q：確實如此呢。

A：田中真弓女士每集都要那樣地咆哮，感覺都快要暈死過去了。但是只要進入休息時間，那麼她就會立刻給大家分點心，並且還會給尾田老師發信息、拍照片，保持配音現場的士氣不會變得低沉。原來即便是長期配音的現場，依然能夠有這樣的氣氛啊……在那樣的配音現場，根本無法露出疲憊的表情（笑）。所以說果然還是覺得很厲害呢。

Q：這麼說來的話，您還是比較順利地融入到配音環境中了呢。

A：是啊。感覺自己被他們所接受了。其實我是那種不管周圍的人怎麼樣，都會覺得緊張的類型。只要導演沒有說OK，那麼一直就會覺得緊張。但是在給《航海王》配音時，就感到自己每周都是加入到同伴們當中了。比如說今天的配音，《航海王》跟熊本縣合作的橘子送來了，然後田中真弓女士就說：「這個很好吃哦。皮薄得很呢。」然後將橘子塞給出演布魯克的長島雄一先生，並且還拍了照。當長島雄一先生在拍完照片之後打算將橘子還給她時，她趕緊說：「這個就不用還給我啦！」（笑）

Q：（笑）

A：而就在小山茉美女士正要吃橘子的時候，配音就要開始了。於是乎她就將半個橘子遞給演出人員，問他們吃不吃（笑）。大家真的都是以自己的節奏來享受配音時光，感覺很少有人會中途玩手機。這樣的配音現場非常罕見哦。

Q：那麼能否請您談談關於今後布琳的看點呢？

A：接下來最奢華的自然就是結婚典禮的劇情了呢。我自己也非常期待到時候動畫究竟會以怎樣的方式來展現。這會是一場豪華的盛宴吧。並且如果大家已經看過原作了，那麼就應該知道山治跟布琳的關係將會發生很大的變化。那麼在這種情況下，布琳又會怎麼做呢？這一點還請大家保持關注。兩人的關係將多次發生變化，這一點也是值得大家在動畫當中好好期待的呢。

Q：最後請給期待動畫播出的粉絲們說幾句話吧。

A：在蛋糕島篇當中，動畫會有很多比原作更有樂趣的元素，例如說音樂會之類的。總的來說，這個系列的有趣元素非常多呢。布琳這個角色，我在出演時就希望能夠隨著她的表情變化來發出不同的聲音。還請大家關注動畫《航海王》，請多多指教！

Q：感謝您今天接受我們的採訪。