美國網友熱議：中國人待人冷談嗎？為什麼不那麼友好？
近日有美國網友在論壇布了這麼一個帖子：中國人待人冷談嗎？為什麼不那麼友好？
引髮網友紛紛評論，評論翻譯如下：（如有翻譯錯誤，純屬偶然）
（ps：以下網友評論，均不代表小編的看法。）
【以下是評論部份】1.如果你去餐廳就餐而不懂中文，服務員會猶豫著走近並嘗試呼叫另一個懂英語的同伴招待你。他們只是擔心不能與你恰當溝通。2.第二個例子。如果你走進餐廳並用中文「你好」向他們打招呼，他們會毫不猶豫地回應你。如果你還能說更多中文，他們就會迫不及待地幫你點喜歡的食物。這就是我學習中文前後的不同經歷。
他們很冷漠？不友好？
這就是你會在任意城市任意夜晚的開闊地（包括籃球場上也充滿了惱怒的高中生，試圖無視那些老太太）看到的。
整個夜晚人們都在跳廣場舞。嘈雜的音樂中一大堆人一起跳舞。
還有人在街道上販賣小玩具和其他東西，包括食物，玩具和首飾。
幾個月前我旅行中待過的一個地方，一幫小孩子正在學習跳繩。不只是簡單的跳繩，還包括超複雜的花式，美式達人秀跳法，就在跳廣場舞的男女邊。
有些夫婦在幾個領舞的指導下跳交際舞。
還有人在後面踢球。
在對中國人進行概括之前，最好再好好考慮一下不要輕易下結論。
我發現中國人難以置信地友好並樂於助人。也許在人們上班或下班時，在人群中並沒有表現出來。上下班的通勤時間時沒有人樂意互相打招呼。但走在村莊路邊時你就會遇到各種有好的人。在路邊走過時，我就曾被熱烈邀請參加一戶人的晚宴。完全陌生的人邀請你進他們家吃飯！如果你沒有遇到這種事，也許你身上有某種因素使得其他人不想接近你。你看起來平易近人，友好，開放嗎？或者你很緊張，焦躁或惱怒？我無意冒犯，但你也許就是不知不覺中發出了信號顯得你不那麼開放或平易近人。祝你一路順風。卡爾。
有一種基於舊式媒體的對中國人刻板印象滲入了現代社會的藝術和文化領域。
以熱情和能力衡量不同群體，中國人被認為是冷漠能幹的。這就是西方社會試圖告訴你的。基於不同場合，東方社會對人有完全不同的態度。其中有兩方面：因為他們的文化，中國人被認為很冷漠——我們的文化不傾向於在公共場合表達熱情，認為這樣很丟臉。在私人場合就不同了，如果你在一個面子不那麼重要的場合丟臉也無所謂（例如出去和小夥伴喝酒，周圍都是幫鬧哄哄的陌生人時；或在一個看起來有點蠢不是件壞事的場合例如老師群中的一個學生或者老人群中的一個年輕人。）
因為中國文化缺乏西方人能看成熱情的因素，所以中國人看似和冷漠或高冷。尤其被提問者英語說得不好也無法理解你的問題時就會顯得冷漠。回過頭來，如果你以一種法國或德國模式行動時會顯得怎樣？你樂意顯得又傻又笨還是更喜歡顯得堅強又忙碌？
還有很多事情與面子有關。關了門之後，熱情的痕迹才會顯示出來。
最重要的是存在一種文化差異。儘管種族上我是中國人，但我在西方社會長大，因此我也理解西式熱情。
做個調查就會發現，西方大眾往往先入為主地認為白人男性基督徒性格熱情且能力出眾。
將中國人和本國民眾隔離才是政府的最大利益所在，這就是為什麼你會得到中國人冷酷但能力出眾或相反地熱情但無能的印象（就像鋼鐵俠電影中的刻板美國黃種人形象一樣）。另外造成這種印象的原因除了有傳統的刻板印象外，也因為對中國人缺乏了解。
也要小心，你可能也會形成刻板的冷酷但能力出眾或相反地熱情但無能的中國人印象。當然確實有很多人樂意這麼認為。
此外如果你開口就說「嗨，中國佬！」，你可能就得不到什麼良好接待了。就跟你對白人說「嗨，白皮豬！」一樣。
※美國網友熱議：外國人討論最好吃的中國菜是什麼？
※日本網友熱議：個人覺得中華料理≧韓國料理>日本料理 最後反轉了！
※日本網友熱議：我在中國食品店裡買東西啦www
TAG:獵奇侃世界 |