淺析日本古代名著《平家物語》
上回咱們書說了《竹取物語》，既然我們的公眾號是日本物語，那麼我們就來做一個關於物語系列的專題。
「物語」兩字是日語，那麼翻譯成漢語的意思就是「故事「，所以我們這次要給大家講一個「平家的故事」，由於年代久遠，且聽小編來慢慢給您講述。
看過我們上一期的觀眾朋友們應該有所了解，《竹取物語》和《源氏物語》比較類似，都是貴族文學，而這次給大家介紹的《平家物語》則是一個標準的平民文學，《平家物語》在現代日本傳唱度也相當高，並且歷史上許多人都參與了《平家物語》的擴充與創作，因為《平家物語》相當接地氣，其中許許多多的人生感悟都能夠引起一般民眾的共鳴。
在周作人的晚年時期就一直在翻譯《平家物語》，但是很遺憾的是，周作人沒有翻譯完成就去世了。
《平家物語》給小編一種濃重的市井氣感覺，十分具有日本那個時代的世俗情懷。
小編甚至能通過通感感受到老北平城天橋下說書人的味道。
《平家物語》的可考據作者為信濃前司行長，創作之後不久就改寫為《平曲》。
《平曲》與《平家物語》是不一樣的，《平曲》是日本軍記正史的文學化和擴充化，將平面的文學轉化為了聽覺的曲調，這無疑是一個大進步。
《平曲》全稱又稱為《平家琵琶曲》，改寫作者不詳，《平曲》的改寫基本上就是為了方便盲藝人以琵琶伴奏演唱而作的台本，這本改寫書籍成書於十三世紀，也就是日本的鎌倉時代，性質歸類為軍記物語，在這其中記敘了1156年至1185年這近三十年的源氏與平氏的政權爭奪的故事。
歐美人將《平家物語》比喻為「日本的《伊里亞德》」，在全世界享有極高盛名，最初《平家物語》只有三卷，後經說書藝人傳唱、補充，加之一些歷史學家的校勘 、改造，在1201至1221年這二十年內大致形成了《平曲》的十三卷本。
《平家物語》比《源氏物語》晚出約兩個世紀，但是它受到了中國文學極大的影響，無論是寫作水準，還是應經據典的運用，都要比《源氏物語》更加深厚。
全書中引用中國文詞典故共一百二十四處，直接引用原典文句的有七十二處，借用漢文典故的五十二處。
幾所引用有確切出典的為一百零八處，其餘屬一般引用，無須確指出於何書何文。
這一百零八處引文所涉及的古籍，自先秦迄於唐代有二十五種之多。
引用最多的為中國古典名著《史記》和《白氏文集》，在這當中高居榜首的就是《史記》了，有人做出計算，《平家物語》共一百九十二節，其中引用中國古典名著的佔到了高達五十六節，佔比接近三分之一，因此喜愛古典名著的朋友們基本上都能夠在《平家物語》中找到巨大的親切感。
《平家物語》和《紅樓夢》有很大不同，《紅樓夢》在描寫家族興盛方面著墨不僅多而且細膩繁複，導致日後中國出現一大批「紅學家」專門研究當時的貴族們的具體生活狀況。
《平家物語》就很少在家族興盛方面著墨，以大量的文字著重描寫平家的沒落與消亡的緊張過程上。
哪怕就是只描寫這一過程，比起寫武士的武藝來，更多的是展現武士的精神世界，也就是我們熟悉的「武士道」，在《平家物語》中交織著作者的愛與恨、喜與悲、解放的昂奮與內省的孤寂，這使得文學的感動得到最大限度的升華。
特別是作者用大量讚美的言詞，描寫了東國西國源氏武士在征戰中的驍勇行為和忠貞的精神風貌。
《平家物語》全書主要分為三個大部分。
第一部分敘述平清盛當上太政大臣，成為第一位武家登上這個職位的人物，平家的盛極一時，令人心生嫉妒。
但平清盛當上高官後，開始跋扈，除了硬將自己的女兒建禮門院德子嫁給高倉天皇，後來更讓自己的外孫登基成為安德天皇，並曾囚禁後白河法皇，控制整個朝廷。
此外，還強行遷都福原，引起貴族公家的厭煩，後來不得不又遷回京都。
因此福原遷都，也被鴨長明在方丈記中，視為與地震、饑饉、旋風、大火等同樣的災禍。
第二大部分則是在平清盛因為熱病過世後，由於長子平重盛早就駕鶴西去，只好由三子平宗盛繼承平家。
但由於平宗盛個人能力不夠，使平家逐步衰落。
此時木曾義仲趁勢崛起，成為本書第二個要點。
義仲為源氏後代，在北陸一代興起，很快的就打入京城，逼迫平家撤到西國，丟掉京都。
不過義仲進入京都後，沒有辦法約束自己軍隊，軍紀敗壞，木曾軍在京都里壞事干盡，加上碰上養和大饑饉，軍心很快就渙散，最後鎌倉的源賴朝下令兩位弟弟源范賴、源義經追討義仲，並且將義仲斬首示眾。
第三大部分則是將重點放在被日本人視為戰神的源義經身上。
義經進入京都後，受到後白河法皇的信賴，並且在追討平家的一之谷之戰、壇之浦之戰等等立下戰功，被視為打倒平家的最大功臣。
但是由於戰功卓越，因此引來哥哥源賴朝懷疑，最後被下令追討，一路逃到奧州的平泉，剛開始受到藤原秀衡庇護，但秀衡死後，其子藤原泰衡為了討好源賴朝，便逼死了義經。
也讓義經成為日本史上備受歡迎的悲劇人物。
以至於日本的大河劇不斷翻拍這段歷史。
平家滅亡後，平清盛之妻平時子抱著外孫安德天皇與三神器一同跳海，更讓人感受到盛者必衰之感。
這種感情也是作者想要表達的最為重要感情，而在其中也涵蓋了日本人濃烈的悲劇主義思想。
總的來說，《平家物語》是軍記物語而不是歷史文獻，因而不具備太高的史料價值。
它是類似於《三國演義》一樣的演繹歷史小說，主要體現的是文學價值。
小編個人感覺《平家物語》和《三國演義》比較類似，但是僅僅觀看演繹水平的話，當然是《三國演義》更加精彩。
但是《平家物語》更重要的是要反應平安時代末年的「生死無常「、「悲劇主義」、「神道教」、「武士道」等等精神內核，因此在敘事精神內核的複雜度上要高於《三國演義》。
日本物語
前身為日本戰國歷史文化社區浪人御所「看日大本營」（2006年創欄）與日本視角（JPSOO.COM）旗下APP聯合發行。旨在以文化、歷史、旅遊、教育、匠人等角度，闡述中日之間的差異引發用戶思考，促進中國年青人對日本的全新認知，希望能有態度、有深度地傳遞有用的知識。
※日本人也相信手相和金錢有關？
※為什麼日本頻發海嘯？
※在日本佔優勢的到底是貓派還是狗派
TAG:日本物語 |