讓你懷疑自己是假中國人的卷子，我們找到了出卷人還整了套答案

最近，紐約高中的中文期末考試卷在中國社交媒體被圍觀，題目難度之高，讓不少中國小夥伴們淚奔。看到「外國」、「高中」、「中文試卷」，這幾個關鍵詞後，網友默默笑了！放著，我來…嗯，算了吧。看完題後網友開始懷疑，「我覺得我可能是假中國人」。今天主頁君將為你揭秘試卷背後的故事！

文｜高雪瀅

From 城牆上的守夜人

微信號：watcher_on_the_wall

一份美國學校的中文試卷，讓無數中國網友覺得自己可能是個假中國人。

不少人表示懷疑：紐約高中的中文卷子我竟然不會！這張卷子肯定不是紐約的！就算是紐約的，也肯定不是考高中生的！

同志們，還真不是。

知乎網友07506608093在「如何看待網傳的紐約高中中文試卷」中回答說，這張卷子確實是紐約布魯克林區FDR高中（Franklin Delano Roosevelt High School）的試卷，他就是出卷老師Ms Luo（羅老師）的學生。

只不過，卷子的考生主要是華裔和中國移民，外國人並不考。

這位網友接受了我的採訪，快來聽聽卷子背後的故事吧（應受訪者要求，在此採用化名「小濤」）。 我：做一下自我介紹吧？ 小濤：我是去年2月到美國的，3月份入學，就讀於紐約布魯克林區FDR高中（Franklin Delano Roosevelt High School）的高二10班。 我：網上傳的那張卷子，確實是你們學校的嗎？ 小濤：是的，我就是羅老師教的，上周四（12日）剛考過這張卷子。 我：考生也有外國人嗎？ 小濤：考生都是華裔和中國移民。FDR高中是專門為移民學生開設的，有1/3的學生是中國人。羅老師的這門課叫「中國語文」，是中國人的必修課，考生大多數是在中國長大再過去的，只有少數的ABC（觀察者網註：在美國出生的中國人）。其他國家的人也有必修的母語課，比如西班牙語。 我：你覺得自己考得怎麼樣？難度大嗎？ 小濤：我覺得考試不是太難，畢竟學過。我們這個學期主要教了《愛蓮說》和《大鼠》，教材用的是香港教育圖書公司的《中國語文》，這個試卷的單詞都在裡面。

小濤/攝

而且羅老師平時就對辭彙的掌握要求比較嚴，每次學新內容都叫學生上黑板寫詞性、意思、造句、同反義詞，考前也給我們划了重點，所以不是

很難。

卷子現在還沒改好，不過我後面的作文應該寫得不錯。

我：羅老師平時都是這麼考試的嗎？

小濤：不是的，她很少這樣考，平時都是小測默寫的，發下來讓我們看看就又收回去了。

我覺得這件事其實不能衡量外國中文考試的難度，只是這個老師出的題目比較奇葩而已，個別不能代表全部。

小濤/攝

我：羅老師知道自己的卷子在中國火了嗎？

小濤：她知道的，她今天上課說有記者採訪她，她拒絕了。

她覺得這樣不好，影響了學校聲譽（我不覺得有什麼影響的），讓我們引以為戒，這個事件以後嚴格要求我們上課不能拿手機拍照。

但我覺得她還是挺開心的，畢竟成為了網紅……

我也不是十分了解羅老師，只知道她應該來美國很久了。

微博網友@論智慧你是贏不了我的 表示，她也曾是羅老師的學生，這張卷子已經很久了，羅老師每個學期都拿出來考一次……

小濤雖然不清楚上一屆是不是也考的這張卷子，不過他覺得這張卷子並沒有什麼特殊，只不過考試的時候有人拍照發上社交網站了，才忽然引發了轟動。

他認為說這張考卷「考倒外國人」是非常不準確的，試卷也不能衡量外國中文考試的難度，僅僅只是羅老師喜歡給一些沒有反義詞的詞找反義詞而已，只是個例。

那麼，這張卷子的答案到底是什麼呢？

小濤表示，下面這位觀網網友的答案基本都對，只不過「有個鶴立雞群我覺得濫竽充數比較恰當。」

網友silverella解讀：

近義詞

僦居：賃宅

隱逸：隱居

愛戴：擁戴

憬悟：覺醒

不啻：不僅

啖：吃

掬：捧

齕：咬

逡：退

彼：他

反義詞

羈絆：自由

窒息：順暢

甚蕃：稀少（有誤會，出自愛蓮說里的可愛者甚蕃，但甚蕃不是一個詞）

出淤泥而不染：同流俗則合污

刨根問底：得過且過

墨守成規：隨機應變

生意盎然：死氣沉沉

一暴十寒：鍥而不捨

鶴立雞群：泯然眾人

曇花一現：曠日持久

本文系授權發布，By 高雪瀅，From 城牆上的守夜人，微信號：watcher_on_the_wall，

歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載

，