時尚圈裝腔指南： 「Chic」這詞你得懂

原標題：時尚圈裝腔指南： 「Chic」這詞你得懂

鞋服江湖：服裝行業高清商業視頻、紀錄片、行業研究報告

「想要穿出經典的歐美范兒，就來一件Chic感十足的豹紋大衣吧！」

「這件上衣的特別之處在於後背不同材質的拼接，搭配一條瘦腿褲就很Chic～」

「牛仔褲一直是西裝的好朋友，卷一道邊會讓穿著西裝的你整身造型更加Chic，牛仔褲原有的休閑感也變為了時尚感。」

雖然永遠很難搞懂時尚雜誌要表達的意思，但如果一定要字斟句酌地把「Chic」翻譯成「時髦」，又有一種莫名的鄉土感。

所以Chic成了因為語焉不詳而顯得風情萬種的辭彙，聽它清脆優雅地從你唇邊蹦出，這場對話的豪華感頓時飆升。

但是新詞語的使用環境和對象卻一定要經過精心挑選，否則你確定你說「哇你這件毛衣看起來好Chic」的時候人家不會聽成「好cheap」嗎？啊？

除了用作搖曳生姿的形容詞，Chic還是一個宜室宜家的好名詞。光是維基百科的Chic詞條，底下就有36個擴展詞條，用來形容豐富的時尚生態。

比如：

Ashcan Chic：指一種現代著裝風格，以破破爛爛的寬檐帽子、太陽鏡和掃地長裙為主要風格，營造無家可歸的浪漫情懷。

奧爾森姐妹是Ashcan Chic的代表

Heroin Chic：1990年代中期流行的時尚風貌，眾人以臉色蒼白，方圓十公里的黑眼圈及骨瘦如柴為美，佐以弱不禁風和中性風格，被譽為虛無主義的視覺美學代表，引領犬儒主義新風潮。

Cory Kennedy是Heroin Chic的代表

Checkout Chic：一種由各大超市發起的時尚潮流，推廣平價又酷炫的新式女裝。Tesco超市已經向Asda超市發起了checkout Chic大比拼！設計感美裝低價來襲，女性顧客難抵消費慾望，欲知本季時尚女裝動態，出門左手逛超市！

這些Chic的羅列讓人忍不住躍躍欲試，除了混跡時尚界，我們也可以搞一些語言類新發明，比如「明星全裸拍公益廣告」是「shenjingbing Chic」，「大雁塔漲價」是「這叫什麼事兒Chic」，「因皮鞋價格昂貴讓60多歲村支書背進災民家裡」是「250 Chic」，「拯救陳妍希的越南小龍女」是「長得像條龍Chic」。

在這種使用語境下，Chic的用法類似於style，而Chic遠勝於style這個詞的地方在於，它比較好發音，要知道，不是每一個中國人都能字正腔圓說出類似於「范兒」「腕兒」「蒜瓣兒」這種詞的。啊，讓人忍不住讚歎Chic這個詞是多麼輕盈可愛！

Chic到底是什麼？

瞧，為了更好地進行社交，我們又一次深層次地解讀了一個英文辭彙，將它分解開來，詳細闡釋詞性和用法，最終達到靈活方便地為我所用的目的。

不過Chic的真正含義卻沒有人能精準翻譯，只有一個叫帕特里克的評論家曾經嘗試著說過：「Chic可以是空無一物，但又是恰到好處的空無一物。」

這就是我們常常會用到的那一種「你到底在說什麼Chic」！

01 跑步Chic

手環，耳機，「很像那麼回事兒」款跑鞋，「很像那麼回事兒」款T恤，短褲下肌肉分明的腿。凹造型的重要性依次遞減。與之相對應的是維秘(維多利亞的秘密的模特)Chic，至少人家判斷標準是貨真價實的人魚線。

02 復古自行車Chic

八速碳纖維車架，總重量不超過20斤，座椅和手柄用頂級小牛皮包裹，，……並不是所有的舊自行車，都叫復古自行車。

03 不自信Chic

當和菜頭老師說，「非要把「天平」說成是「天秤」的人，都是「平胸」之後，才醒悟世上真的有天平座和天秤座，不是自己患有間歇性眼瞎。但有的時候你還是很難相信自己沒有眼瞎，比如你發了一條「天涼好個秋啊！凍死啦！」微博會向你推薦一條關聯微博「Emma Watson赫敏扮演者講述英美文化差異。」

04 左利手Chic

小時候被父母痛打的左撇子們現如今因為號稱極富藝術氣息而充滿自信。

05 同性戀Chic

事實上，在當今世界，如果你愛的是同性，就無比Chic。

06 人類學Chic

「結束旅行總會帶來哀傷與時光飛逝感。你因自己毫髮無傷重返一個安全、可預期、黑色毛毛蟲瘟疫不會推翻宇宙時間表的世界而如釋重負。諸此種種，都讓你以全新眼光審視自己。」

07 咆哮Chic

對於上了年紀的人來說，看無數個「有木有」和感嘆號就像真的馬景濤出現在眼前一樣，對心臟和精神都是一種折磨。溫柔是給這個世界最好的禮物。

08 神仙Chic

有的人從來不可能被約飯因為他們不需要吃飯，有的人只睡3個小時就能精力充沛地去戰鬥，還有的人不喝水也不上廁所。

09 高壓鍋爆炸Chic

豆瓣的高壓鍋爆炸小組生生將一樁樁慘案變成了歡樂的傳奇故事：大家紛紛活靈活現地描述黏在天花板上的雞，自家媽媽眼鏡上的米飯，一根根從高壓鍋孔里噴出的麵條……高壓鍋爆炸Chic又叫死沒良心幸災樂禍Chic。

10 作天作地Chic

我老公不愛花心思。我老公太木訥。我老公太讓我失望。……他用××花店的花跟我求婚啊！那個花有什麼好的啊！那麼貴！××花店服務很差的呀！他還用花瓣在地上擺心型啊，掃掃都很煩的啊！他還把戒指放冰淇淋里啊！牙齒差點硌掉啊！

11 鮮奶Chic

關鍵詞：冰凍，醇香，絲滑，曼妙滋味，滿滿幸福感……以及，鬧肚子。

12 中關村Chic

高富帥？高材生？IT男？創業家？……明明就是圓通、申通、韻達、天天，棗糕、煎餅、羊肉串，晚上從那兒騎車經過還要小心扒手呢。

13 鼓浪嶼Chic

小碎花裙太陽帽，拿著××奶茶或者××果汁或者××餡餅或者××肉乾，剛剛比完剪刀手就被大叔擠開「讓一讓我們拍個照啊！老婆快來。」

14 業界良心Chic

詹姆斯-弗蘭科路遇一15歲的哭泣小妹Greta，得知她剛剛慘遭分手，為了幫她出氣，蘭蘭叫來尾隨他的狗仔記者，與Greta親密擺拍，並讓她把照片上傳臉書。

前男友看到後當即表示：分手是個糟糕的決定。除了演藝事業，世界的和平也是業界良心們的關注點，啊！不過真擔心他第二天早上打開門全是哭泣小弟，哭泣大叔和哭泣奶奶呢。

15 無賴Chic

在美國，有三個長相抱歉的土豪跟路人美女們說：給我吸一下乳溝，我就給預防乳腺癌基金捐款20美元。結果美女們欣然同意了他們的提議。看完他們上傳的整個視頻，所有人都不好了。新時代的無賴真讓人生氣！

16 自帶便當Chic

漂亮的塑料飯盒打開來是討人喜歡的動物造型的飯糰，鼻子眼睛是海苔，耳朵是火腿腸，衣服是黃瓜皮，在大家的「哇哦」聲中味同嚼蠟地吃完，背對著同事們叫的酸辣粉外賣，心中默默滴血。

17 大數據Chic

能從樓下小超市雞蛋漲價一毛錢看到經濟回暖，分析萬物僅憑一樁蝴蝶效應，大數據Chic多半是騙人的。

18 雙面人Chic

有的人有鬍子和沒鬍子是兩個人，兩種形象相差20歲，他們憑藉胡茬走遍江湖，扮演各種社會角色，俘獲姑娘芳心。當無胡茬形象被公眾厭倦了之後，蓄鬚可以重獲出道機會。

19 1111Chic

光棍和非光棍，會在這天宅在家買東西，世界大同，只憑手快，電商時代果然改變人類感情生態。

20 新知Chic

熱心探尋黑幫的收入構成，研究喜歡摳鼻孔的人是不是比不敢摳鼻孔的人更聰明，探討把白矮星切下一立方厘米放在地球上會不會解壓縮……新知Chic因為帶著智慧的光芒而顯得無比性感。

21 地攤文學Chic

現在要買到真正的地攤文學不容易，不過看新聞也差不多。

22 公交車Chic

喜歡上下班都看看城市的風景，卻被大媽的手肘硌傷了腰；喜歡手插兜里聽著歌享受回家的快樂，卻被司機師傅怒斥「動作快點！」哎，這個城市就是這麼不美好。

23 軟綿綿動物Chic

看一天熊貓視頻忘了工作的，瘋狂轉發浣熊偷襲小狗圖片的，詳細跟旁人解釋海獺捂眼睛是因為它們手太冷的，隔兩天又更新補充說其實它們在清潔面部的都屬於軟綿綿動物Chic，走這個風格的朋友們大都熱愛生活，溫和又無害。

24 學術Chic

哈貝馬斯和施特勞斯是什麼關係？……都是大思想家。

25 外灘Chic

不可錯過的真人接吻，必須錯過的十一長假。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！