細說漢字：殺彘教子——說「彘」

細說漢字

（180）

殺彘教子——說「彘」

朱英貴

一、「彘」字小引

漢語中有兩個含有「彘」字的成語最為有名，一個是「殺彘教子」，另一個是「彘肩斗酒」。

「殺彘教子」的故事出自《韓非子·外儲說左上》：

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：「女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。」遂烹彘也。

這段文字的大致意思是這樣的：

曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟著她邊哭，他的母親（曾子的妻子）說：「你回去，等我回家後為你殺一頭豬。」妻子到集市後回來了，曾子就要抓住一頭豬把它殺了，妻子制止他說：「剛才只不過是與小孩子鬧著玩兒罷了。」曾子說：「小孩子是不能和他鬧著玩兒的。小孩子是不懂事的，是要靠父母而逐步學習的，並聽從父母的教誨。如今你欺騙他，是教他學會欺騙。母親欺騙兒子，做兒子的就不會相信自己的母親，這不是把孩子教育好該用的辦法。」於是就殺了豬把它煮了。

「彘肩斗酒」的故事出自《史記》，《史記·項羽本紀》精彩地記載了「鴻門宴」的故事，在項莊舞劍意在沛公未能如願（項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得擊）之後，司馬遷濃墨重彩地描寫了一位有膽有識有勇有智的英雄武士樊噲，原文是這樣的：

於是張良至軍門，見樊噲。樊噲曰：「今日之事何如？」良曰：「甚急。今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。」噲曰：「此迫矣，臣請入，與之同命。」噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛士欲止不內，樊噲側其盾以撞，衛士仆地，噲遂入，披帷西鄉立，瞋目視項王，頭髮上指，目眥盡裂。項王按劍而跽曰：「客何為者？」張良曰：「沛公之參乘樊噲者也。」項王曰：「壯士，賜之卮酒。」則與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：「賜之彘肩。」則與一生彘肩。樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔劍切而啗之。項王曰：「壯士，能復飲乎？」樊噲曰：「臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。懷王與諸將約曰『先破秦入咸陽者王之』。今沛公先破秦入咸陽，豪毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。故遣將守關者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人。此亡秦之續耳，竊為大王不取也。」項王未有以應，曰：「坐。」

這段文字的大致意思是這樣的：

這時張良來到軍門，看見了樊噲。樊噲說：「今天的事情怎麼樣了？」張良說：「極為危急。此刻項莊正在舞劍，他的用意時時在沛公身上。」樊噲說：「這可緊急了，請讓我進去，與沛公同生共死。」樊噲立即帶著劍，手擁盾牌，進入軍門。交戟守門的衛士打算阻攔，不讓他進去，樊噲側過他的盾牌撞擊，衛士倒在地上，樊噲就進入了大帳，揭開帷帳，向西而立，圓睜怒目，看著項王，頭髮上指，眼眶廓開。項王按劍長跪說；「來客是幹什麼的？」張良說：「這是沛公的參乘樊噲。」項王說：「壯士！賞賜他一杯酒。」左右就給他一大杯酒。樊噲拜謝後起來，站著一飲而盡。項王說：「賞給他豬腿。」左右就給一隻生豬腿。樊噲覆盾於地，把豬腿放在盾上，拔出劍來切肉吃。項王說：「壯士！能再喝酒嗎？」樊噲說：「我死都不怕，一杯酒哪裡值得推辭！秦王有虎狼之心，殺人唯恐殺不盡，用刑唯恐刑不重，天下人都反叛他。楚懷王和將領們約定說『先攻破秦地進入咸陽的做關中王』。現在沛公先攻破了秦地進入咸陽，絲毫利益不敢有所接近，封閉宮室，回軍霸上，等待大王到來。所以遣將守關，是為了防備別的盜賊和意外事件。如此勞苦功高，沒有得到封侯的賞賜，而聽信閑言細語，要殺有功的人。這是繼承了已經滅亡的秦朝的道路，以我私見，大王這樣做是不可取的。」項王無辭以對，只說：「坐。」

「殺彘教子」蘊含的是孔子的弟子曾參烹彘的典故，突出的是曾參教子有方，為人誠信至上；而「彘肩斗酒」蘊含的是劉邦的參乘兼衛士樊噲智勇威猛的典故，突出的是樊噲的雄健與威武。一個為了守信而殺彘烹彘，一個為了立威而生食彘肩，這當中的「彘」都是指的豬，可見「彘」字的常用義就是「豬」。那麼，讓我們先來觀察一下「彘」字的古文字字形。

二、「彘」字的字形解讀及造字本義

如上圖所示，「彘」的甲骨文字形像一羽箭（矢）射向或者射穿一頭豬（豕）。第一個字形「矢」是斜向射向「豕」的，第二個字形「矢」是斜向射穿了「豕」，第三個字形「矢」是直向射向「豕」的，第四個字形「矢」是直向射穿了「豕」。從「彘」的構字理據來看就是「以矢射殺豕」，因此它的造字本義應該是「獵殺野豬」，為什麼說是野豬，因為家豬已經馴化，是不必射殺的。

值得注意的是，「彘」的絕大多數甲骨文字形中的「豕」都是直立的，像上圖第四個字形那樣橫寫的「豕」並不多見，而金文字形恰恰是在這種不多見的字形的基礎上演變而來的。上圖兩個金文字形，前一個出自三年

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！