緬甸未授權人權報告員進行訪問

Yanghee Lee, que se dice "sorprendida y decepcionada" por ladecisión, tenía previsto visitar al país asiático en enero para evaluar lasituación de los derechos humanos, incluyendo los abusos en contra de losmusulmanes rohingyas en el Estado de Rakhine.

李洋喜稱，這個決定讓人感到「驚訝和失望」。她原本定於1月份訪問緬甸，以評估包括針對若開邦羅的若興亞穆斯林的虐待情況在內的人權狀況。

"Esta declaración de no cooperar con mi mandato solo se puede ver comouna fuerte indicación de que algo realmente horrible debe estar ocurriendo enRakhine, así como en el resto del país", dijo la relatora este miércoles.

李洋喜本周三稱：「這種拒絕配合工作的聲明，顯而易見地表示，在若開邦和該國的其他地區，可能正在發生一些非常可怕的事情。」

Tras haber cooperado con ella y darle acceso al país, las autoridades deMyanmar opinaron que su declaración de fin de misión en julio era "parciale injusta".

在同意配合其工作，並允許她進入該國後，緬甸當局表示，李洋喜在7月份做出的任務報告是「充滿偏見和不公正的」。

Según el mandato de la relatora, debe visitar al país dos veces al a?o, conel fin de informar al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de la ONU.Desde 2014, ha visitado Myanmar seis veces.

根據報告員的任務要求，她必須每年訪問該國兩次，將調查結果報告給人權理事會和聯合國大會。自2014年以來，她已經訪問緬甸六次。

Yanghee Lee lamentó que el gobierno "tomara ese camino"."Dicen que no tienen nada que ocultar, pero su falta de cooperación con mimandato y la misión investigadora sugiere el contrario", agregó.

李洋喜對政府「走上了這條道路」深表遺憾。她補充說：「他們說自己沒有什麼可隱瞞的，但卻拒絕配合我的工作和調查，表明事實恰恰相反。」

Las autoridades de Myanmar tampoco cooperan con la Misión investigadorainternacional e independiente del Consejo de Derechos Humanos sobre Myanmar.

緬甸當局也沒有配合人權理事會關於緬甸的國際獨立調查團的工作。

聲明：本平台翻譯本文章，旨在促進西班牙語交流學習，文中觀點僅供參考，不代表本平台意見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！