歲末，向著明亮那方，愛自己及萬物

嗨，大家好，又到了和大家相見的時間了。

我們在冬季推出這張《給孩子的童詩》詩歌專輯，希望的正是「歲末，一起返璞歸真」。所以今晚，我們想給大家分享日本童謠詩人金子美玲的詩。

金子美玲上世紀初出生於日本，她的詩歌清澈溫暖，充滿童真，用一顆細膩柔情的心，去平等地打量萬物，曾有人說她：

看紫雲英的時候是紫雲英的高度，看酢漿草的時候是酢漿草的高度，看螞蟻的時候是螞蟻的高度。甚至可以說，金子美玲看紫雲英的時候她就是紫雲英，看酢漿草的時候她就是酢漿草，看螞蟻的時候她就是螞蟻。

比如，今天我們分享的這首《我和小鳥和鈴鐺》，一派天真純善，愛己，亦愛萬物：

我和小鳥和鈴鐺

作者：（日本）金子美玲

我伸展雙臂，

也不能在天空飛翔，

會飛的小鳥卻不能像我，

在地上快快地奔跑。

我搖晃身體，

也搖不出好聽的聲響，

會響的鈴鐺卻不能像我

會唱好多好多的歌。

鈴鐺、小鳥、還有我，

我們不一樣，我們都很棒。

吳菲 譯

可能我們會想，金子美玲寫出這般溫暖純真的詩歌，她的一生是不是生活幸福？恰恰相反，她幼年喪父，長大後又嫁給了一位不負責任的丈夫，命運坎坷，自殺身亡的時候，只有二十六歲。

然而，我們在讀她留下來的童謠時，感覺到的，只有愛，對孩子的純真的愛，對大自然的清新的愛，對一草、一木、一隻蜜蜂、一隻小鳥親切細膩的愛。縱然命運坎坷，她的心，卻始終向著明亮那方。

向著明亮那方

作者：（日本）金子美玲

向著明亮那方

向著明亮那方

哪怕一片葉子

也要向著日光灑下的方向

灌木叢中的小草啊

向著明亮那方

向著明亮那方

哪怕燒焦了翅膀

也要飛向燈光閃爍的方向

夜裡的飛蟲啊

向著明亮那方

向著明亮那方

哪怕只是分寸的寬敞

也要向著陽光照射的方向

住在都會的孩子們啊

也許對一生少有幸福的金子美玲來說，詩歌和愛，就是她的明亮那方。在此，也希望我們能在新年裡，向著明亮那方，返璞歸真，愛自己以及萬物。

（文中插畫選自日本插畫師今成敏夫作品，文字內容節選自詩歌專輯《給孩子的童詩——也給葆有童心的你》。）

給孩子的詩，也給心裡住著孩子的你

★15首經典詩歌，在這裡傾聽泰戈爾、顧城、海子、狄金森、金子美玲、谷川俊太郎……

★兒童詩歌教育家樹才編選，文學專家細緻講解，以「生命、自然、愛」為主題， 開啟詩歌世界大門。

★優美的詩歌配樂，在聲音中感受清澈溫暖的詩歌世界。

★這些美妙如星辰的詩歌，是這個冬季給孩子最好的禮物，同時也將慰藉每一個成年人的心靈，喚醒沉睡已久的單純與初心。

小朋友說：

@許藝嘉小朋友：今天，我閱讀了《藍蝴蝶》這首詩。閱讀完後，我覺得自己就像詩中所說的那隻藍蝴蝶。雖然很平凡、很普通，甚至很弱小，但是有夢想有膽量，勇往直前，不折不撓。哪怕經過努力，我還是我，一個平凡的我，不如別人優秀的我，但是，我不後悔，因為和以前的我相比我更棒了。

大朋友說：

@寧靜致遠：純凈的聲音，純凈的詩，好聽！

@小黎：果斷訂閱，希望自己保有童心，在喧囂的塵世中能保有內心那塊平靜的樂園。

媽媽說：

@ Loving~小魔女：每晚睡前最寧靜幸福的時刻，就是三歲的寶貝在我的懷裡，聽著「為你讀詩」甜甜睡去~

@minnie：今天購買了童詩專輯，每晚睡前讓孩子聽著入睡，悅耳的背景音樂，柔和的讀詩聲一定能帶給孩子美的享受！會有好夢！

老師說：

@小仙兒：今天在六年級的語文課上，給大家放了詩歌專輯裡《呼蘭河傳》的音頻，大家都說「真美啊！」這也讓我體會到，讓孩子們對語文感興趣，就不應僅僅傳授給他們知識，也應注意審美。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！