「玻尿酸」和「原液」

最近在後台不停地收到所謂「玻尿酸原液」的問題，我想還是乾脆集中講一講到底什麼是「玻尿酸」，什麼是「原液」——這麼兩個詞放到一起到底有多麼高大上為好。

性子急的，直接看最後一段小結。

玻尿酸

這個詞是錯誤的。

在我國頒布的化妝品原材料白名單（就是允許廠商使用的原材料列表）中，是沒有一個叫做「玻尿酸」的傢伙的。

這個詞其實是英文「Hyaluronic acid」的翻譯——台灣同胞比我們更早接觸到這個成分，他們把這個詞拆開來，分成了「Hyal」和「uronic acid」，然後會意成前半截的「玻」和後半截的「尿酸」……

點擊播放 GIF/220K

好吧，我承認中文在台灣的確比我們大陸保存得好，但是這個詞翻譯錯的離譜，正確的就是「透明質酸」。（敲黑板）任何在包裝上的成分表中出現「玻尿酸」的產品，一定不是完全合規的——因為大陸的法規根本不允許在成分表中出現這個詞（但是產品名字中似乎又可以有……）。

好，這個東西有什麼用？

強烈吸水，而且保水的能力也比較強。這東西如果不加水的話就是一坨白色的粉末，觸感有點澀澀的——沒什麼特別。但是如果一旦加上水，你就會發現一丁點兒的這傢伙就可以hold住巨量的水分——這也是為什麼我們人體的皮膚內本身就含有透明質酸的一部分原因：為了保水。

具體可以看我之前的文章（啥？玻尿酸？；讓我們來聊聊透明質酸；）。

塗抹和注射

經常看到有人混淆這兩個概念，2016年還有「塗抹式水光針」滿天飛。

注射用的透明質酸，是醫療級別的，需要在正規的醫療機構去進行，監管很嚴。當然，也有一些人拿日本人注射關節的藥物到中國來行騙，別上當（聊聊大熱門「水光針」 （2））。

注射用的又分成了強度比較高的透明質酸（墊個鼻樑下巴什麼的）和水光針用透明質酸兩種，水光針的主要宣稱還是幫助皮膚更好地保濕和散發光彩——「一次水光針頂幾萬次面膜」嘛。

由於是直接注射，所以水光針使用的透明質酸是直接穿透（在針頭的幫助下）皮膚屏障進入「活」的皮膚的，因此可能會啟動一系列的生化反應——當然，有益處也有風險，這事兒到底好不好學術界其實還在爭論。但是爭論歸爭論，商業界已經熱火朝天地幹起來了。

可是塗抹式透明質酸，則完全是依靠其保濕能力了——當然，這傢伙保濕能力相當強大。

那麼，「透明質酸原液」就是個好產品咯？

什麼叫做「原液」

說老實話，我也不知道「原液」是個什麼名稱，啥時候起來的。

如果用google translate，輸入中文的「原液」，對應到英文就是「Stock solution」——這個詞是什麼意思呢？

就是我們在做實驗的時候預先配置好的一些高濃度的溶液（直接再用google 翻譯回來就是「庫存液」），比如說酸鹼滴定之前事先配好的1.0%的氫氧化鈉。如果找wikipedia，你就會發現這個詞在生物化學裡面是說比較高濃度的待稀釋的溶液。

總而言之，我找到的所謂「原液」的定義主要是兩個方面：第一個，比較濃；第二個，比較純，不含有其他的成分。

「玻尿酸原液」

如果按照這個定義，那麼「玻尿酸原液」就是一個比較高濃度的透明質酸。

由於透明質酸本身溶解度的限制，大概這個產品中的透明質酸含量應該在0.2-0.5%（經驗數據哈，如果選擇分子量小一點的透明質酸還可以更高一點，但是也差不多了）。

然而並不是啊。

下面是我在美麗修行APP上找到的一個「玻尿酸原液」的配方。

說實話，這就是一個標準的保濕產品，丁二醇和甘油（兩個小個子）配合了透明質酸鈉（也就是玻尿酸）和葡聚糖（兩個大個子），這個組合也是不錯的一個想法。

這一類的產品，至少在冬天是不能完全承擔起保濕任務的——因為油脂太少了，需要配合其他產品使用——可能這就是為什麼很多「原液」的推廣總是說要把這東西摻到其他產品中使用的原因，挑不了大梁呀。

小結

「玻尿酸原液」是個概念。

頂著這個名頭的產品，有可能是個頂頂好的產品，也有可能非常一般——不過就算設計得非常好，也是一個保濕產品，並且在冬天最好和別的產品搭配著用。

「原液」是生造出來的詞，在護膚品中並沒有太大的意義，你叫這東西「保濕水」也完全沒有問題。

叔

說

：

在行業裡面待得久了，對於生僻的詞開始免疫了——首先看看google，能不能翻譯成英文和日文之後再能翻譯回來，這是我個人的一個小方法。

畢竟，*度百科太容易被改了，而wikipedia和google相對來說難很多。

以上圖片來自網路