林則徐給英國女王寫了一封信，結果，被英國人民當成了大笑話

一八四零年一月十八號，林則徐發出了一封信——諭英國國王書，這信寫的很是艱難。林則徐早就想寫信了，只是和皇上商討的時候總是被擾亂，如此才有了一八三九年三月傳出的寫給英國國王的信。按照當時朝廷的條例來看，但凡關於外國人的一切都需要皇帝來下旨，再由總督巡撫和他國國王打交道。

因為朝廷新規定的法律——欽定嚴禁鴉片煙條例裡面說如果有其他的人需要帶信條，所以需要向外國人宣旨。林則徐覺得賣鴉片的一般英國和美國最多，但是美國沒有國王，所以只好給英國國王傳訊了，雖然聽說當時英國的國王是個女人，但畢竟是國王，於是林則徐和鄧廷楨，怡良一起寫了信件的底稿，拿給我朝皇帝看，道光看了覺得可以，就同意了。

林則徐把信件先是拿給袁德輝翻譯成英文，又喊了美國商人把英文的這封翻譯成中文，看看寫的有沒有差錯。看完還是不放心，於是又請了美國的醫生再次翻譯一遍，仔仔細對照。

後來一八三九年的十二月十六日，林則徐接待了一些外國客人，他們是英國的船號遇難活下來的人。因為林則徐想要更多的了解外國的情況，就朝他們了解一些，儘管後來在自己的日記里對他們很不客氣，但是當時的口氣還是很親切的。

在船上的一個外國人喜爾是這樣描述當時的情況的：林則徐把信件的英文版本給喜爾看，喜爾說林則徐給他看的是一封寫給英國女王的信件，信里描述風格很誇張，讓喜爾不禁笑了出來，林則徐一看他們笑了，趕緊問是不是寫的不合適，喜爾說不是，他們笑是因為這上面翻譯的有幾處錯誤。於是林則徐就讓喜爾把書信帶到屋子裡，還有吃的東西，在屋子裡邊改邊吃。

至於喜爾為什麼會笑呢，這樣的信相信如果是我們看到了也一樣會笑。

第一個是，把自己的皇帝誇的上天入地，無人能及：「想我朝皇帝對待中國外國一向公平公正，有好處了大家一起分，有了不好的為大家去處理掉，這樣的心胸可以裝下天地。」

第二個，表揚英國的國王就跟誇獎自己的兒孫一樣的態度：「你們國家的國王每一代傳承都很恭敬有禮，看到每一次傳上來的進貢的書信里，『但凡我們國家的到中國去出口貿易，都受到了我國皇帝的公正對待這樣的話，覺得你們國家的國王知道感恩，懂事，所以更加優待你們。』」

第三個是，信上面說，因為我們國家的法律制度很森嚴，請英國國王對那些私自販賣鴉片的不法商販們嚴加管理。

第四個是說，在中國和外國的行商之中，中國出口的貨物都是有大用處的東西，英國人不能離開，英國人的貨物都是一些不必須的玩物，又是害人的東西。如果不是我們朝有愛心，早就讓你們通通關門了。

第五個是說如果你們國家的國王要是能把這些不法商家治理了，那麼你們就會兒孫滿堂。只是林則徐不知道的是，他當時寫信的時候，人家英國的女王還沒結婚呢。不過後來那些兒孫滿堂什麼的人家都做到了。一九一零年，維多利亞去世了，享年八十二歲，生前有兩個兒子，三個女兒還有一個小外孫。

第六，再一次嚇唬英國國王，意思是說趕緊配合我們大清朝禁煙，要不等我親自走遍所有國家，讓你們看看我們的威嚴。最後面更過分的是還給英國的女王下達了命令：「接到此文之後，即將杜絕鴉片緣由速行移覆，切勿諉延。」

一八四零年一月十八號，林則徐把信交給了英國船「擔麻士葛」號的船主，但悲催的是林則徐那麼慎重的寫了這麼一封恐嚇信寄了過去，結果人家外交部根本就沒逞上去，直接拒收了。人家拒絕是不是不無道理，人家英國好歹也是個國，國就有國的尊嚴所在，如果真的把這麼封大爺寫給孫子的信接收了，人家不就等於承認自己是孫子了？

不過人家英國雖然拒收了這封信，但是卻把信件的內容全部公開給了全國人民，讓英國人民當成笑話看。特拉維斯·黑尼斯三世和弗蘭克·薩奈羅這兩個人對這封信的評價：「林則徐這種無力的恐嚇看起來真是好笑。」

之後，這件事情也被拿到了歷史的舞台上，就成了一出大型的喜劇。