熱火之魂！他做到了韋德沒能做到的事！

「德克曾想讓我去達拉斯打球」——烏杜尼斯-哈斯勒姆 專訪

來源：Spox.com NBA Deutschland

訪問者：Dirk Sing

烏杜尼斯-哈斯勒姆在邁阿密熱火隊整整效力了14年，與德文-韋德、沙克-奧尼爾以及勒布朗-詹姆斯等人歷經了風風雨雨。在採訪中，他談到了總決賽的經歷、德克-諾維茨基對他的招募以及NBA的未來。

SPOX：烏杜尼斯，在2006年的是，你們熱火隊首度拿下了總冠軍。在總決賽4-2戰勝達拉斯小牛隊的系列賽中，你跟德克-諾維茨基有過非常關鍵的對決。這可不是一個簡單的個人對決，你會如何形容和準備這樣的關鍵對位？

哈斯勒姆：嗯，德克是一個令人難以置信的球員，未來名人堂的成員！當然每個人都清楚這一點，如果我們能以某種方式縮小他的貢獻，那麼我們在總決賽中就會有一絲機會。把他徹底隔離在比賽之外是不可能的。我們之前的主教練帕特-萊利讓我不要有太多壓力，要讓他離開最舒適的區域，我不用太擔心自己與德克的對位。最後，我還得感謝身邊的四位隊友，他們會在防守端給我相應的支持。（笑）基本上，我只是在每場比賽都儘可能用充沛的精力去發揮100%的實力，並儘可能給德克造成一些困難。一個人肯定是很難限制他的。

SPOX：電視明星評論員邁克-布林在之前接受SPOX的採訪時曾表示，諾維茨基的比賽將這個位置的打法徹底地改變了。因此，今天有很多大個子球員會去投三分球。你同意這一點嗎？

哈斯勒姆：是的，邁克說得好！德克已經在NBA中展示了他獨有的打法，無論是禁區還是三分線外，這些都是這個大個子的主要活動領域，在進攻端，即使他被雙人甚至三人包夾，他還是能找到隊友，或者自己接球即投。德克在進攻位置上非常活躍，也就是說，他可以在進攻端發揮更大更顯著的優勢。對於一個防守者來說，德克使得你的防守範圍擴大到了三分線外，這就沒有那麼容易防守了。（笑）從這一點來看，德克確實改變了比賽。

SPOX：讓我們倒回去看看。你在邁阿密大學讀書的時候主修了「休閑服務管理」專業，這在德語中大概可以翻譯「青年助理」。你為什麼選擇這個專業？這方面的經驗對你未來生活的影響大嗎？

哈斯勒姆：嗯，對我來說，實際上在早期我就相當清楚自己想在這個方向做一些事情。在這方面，我肯定是受到了自己童年的影響。在三歲的時候，我父親和繼母的身邊長大，繼母對我非常關愛，彷彿我就是她親生兒子。另外我還有兩個兄弟和三個姐妹。像我們家這樣的——這麼多孩子要撫養可不容易——託管就很必要了。基本上，她就是我的榜樣。因此我想要做跟她類似的事情。無論如何，現如今我沒有一分一秒後悔過這樣的決定。我出生在邁阿密，成長在邁阿密，非常感謝這個地方和這裡的人，一切都是最終構成我的因素。現在這樣，我有機會能回饋這裡的孩子，確實還不錯。你必須照料這些孩子，並告訴他們這是值得的工作，要對自己的目標進行努力，並始終相信自己。最後回答你的問題：這肯定已經影響了我的生活。

SPOX：你在2002年參加了選秀，但直到最後你的名字都沒有被念到。那一陣子你有多失望？

哈斯勒姆：巨失望。我甚至會說那是真正的精神衝擊，因為我真的沒想到會落選。

SPOX：你關於NBA的夢想在這一刻消失了？

哈斯勒姆：在那一天是這樣的。有些事情註定不是那麼順利。我在那個晚上沒怎麼睡覺，滿腦子都是落選的事情，但我決定了要用實際行動進行抗爭。我不能也不想去指責那些沒有選擇我的NBA球隊。相反，我看著鏡子問自己，我是不是真的盡了全力去做這件事。我的計劃更難，但在未來我依然要進入NBA。這對我來說就是終極目標。

SPOX：最終你在NBA之外完成了自己職業生涯的首秀，在2002年決定到法國打球。這一步對你未來的職業生涯走向有多重要？

哈斯勒姆：現在回想起來，這是我可以在那個時候做出的最好決定。我選擇去一個新的國家，接觸新的語言和文化，此前我一點都不了解。因此，我只好把精力都放在籃球場上以及正常的日常生活中。這次經歷極大地幫助我發展自己的球員職業精神和個人修養。我在那一年為自己積累了很大的信心，給我的身體和精神帶來了一個更好的狀態，在返回美國之後成為了一個真正的男人。

SPOX：然後回到美國參加NBA2003年的夏季聯賽，表現不俗，從而回到NBA——你跟自己的家鄉球隊邁阿密熱火隊簽約了！如果一個人回顧你的運動生涯，會不會把你的經歷當做一個很好的樣板？從落選秀一路努力殺回來。印證了那句座右銘：努力者終究會得到回報...

哈斯勒姆：是的，我是這麼認為的！當然，打進NBA是一個遠大的目標，不是你努力就能得到保證的。但隨著你誠實而努力地工作，保持絕對的信心，那麼你在任何情況下都是有機會的。對我來說就是如此，我從來沒有失去奮鬥的方向，我的目標始終在我的視線範圍里。當然了，這同時也涉及到好多別的因素。所以我可以是個例子，我有一份好運氣，碰到了合適的人。但顯然，最重要的步驟在每個人的生活里都是獨一無二的。

SPOX：據說諾維茨基曾在2010-11賽季之前嘗試招募你去達拉斯小牛隊？

哈斯勒姆：是啊，這是真的。（笑）德克想帶我去達拉斯。但是最後我還是沒有前往達拉斯。為像小牛隊這樣的球隊打球，並在全世界最好的球員之一身邊征戰，這當然是一種偉大的體驗。德克的人格魅力足以讓你誠心地為他打球。我也想過這樣的事情，這會跟在勒布朗-詹姆斯和克里斯-波什身邊打球很不一樣，是跟熱火隊不一樣的感受，會是一個全新的局面。最後，我還是選擇留在邁阿密，這肯定是個正確的決定。

SPOX：接下來的事情大家都知道，這一次諾維茨基的球隊又打進了總決賽，他們一路過關斬將，很幸運，於是邁阿密熱火隊和達拉斯小牛隊在2011年的總決賽又碰面了。雖然大家都不看好小牛隊，在系列賽初段他們也確實經受慘痛失利，熱火隊以2-1領先，但隨後卻被小牛隊逆轉了。你怎麼看待呢？

哈斯勒姆：這對我們所有人來說，當然是一次巨大的失望，我們輸掉了這個對陣小牛隊的系列賽。沒有什麼會比你的對手在自己的主場慶祝奪冠更令人心碎的了。這令人難以忘懷的傷害。這樣的經驗可以打破一個團隊，或是使他們成長。而我們正是後一種情況。每個球員都只關心自己想要的東西，或者想吸引注意力，那球隊根本無法成功。我們從訓練營開始就統一全隊的目標，不讓冠軍夢淡出我們的視線。2011年最後的失敗肯定令我們痛心疾首，但是也肯定讓我們到了一個新的台階。

SPOX：如果讓你比較2006年和2012-2013年的冠軍陣容，假設兩隊在巔峰期打一輪系列賽，誰會最終獲得勝利？

哈斯勒姆：這是一個非常好的問題，我至今從來沒有想過。（思索一下）好吧，2006年。我們有年輕的韋德，頂級中鋒奧尼爾，他在籃下勢不可擋，此外還有賈森-威廉姆斯和佩頓兩位優秀的控衛。六年後，我們隊當時主要是以「三巨頭」詹姆斯、韋德和波什為主。誰能在七場的系列賽中脫穎而出？這很難說。我認為，這個系列賽能打滿七場，最終只差別幾分——防守會起到最決定性的作用。（笑）

SPOX：你現在打到了第14個NBA賽季。你會說誰是你在邁阿密熱火隊時期最重要或者最好的隊友？

哈斯勒姆：韋德和沙克——無論是現在還是過去，我都覺得他們是最重要和最好的隊友。韋德不僅是跟我在一起時間最多的熱火隊友，我們也一起經歷了無數的事情。我們經歷過失敗、勝利和三次冠軍。我們的關係貫穿了生命——以及我們之間的友誼。至於沙克：沒有他，我就不會進入NBA打球，也不會至今還在這裡。要知道，沙克從一開始就相信我，可以說是他帶我進入這個聯盟。他給了我很好的照顧，不斷給我提示和自信。有些事情，你絕對不能忘了。

SPOX：韋德本賽季去了芝加哥公牛隊打球。2016年11月10日他首次回到邁阿密打球，你是什麼樣的情感？

哈斯勒姆：嗯，一開始看他在球場對面熱身，實在是有點怪。（笑）但我知道，這是韋德的一次非常特殊的經歷，這是他首次在老東家和他的球迷面前穿上另一套球衣。你們都看到了，他非常享受這場比賽，並且清清楚楚地撇清了所有情感。我很為他感到高興——我還在比賽結束後跟他聊了很久，因為我們此前也是像這樣長時間交流。

SPOX：當他宣布他在去年夏天轉會到芝加哥，你是不是很驚訝？

哈斯勒姆：難以表述。在這個行業里，球員們彼此之間很少談及像自由球員或轉會這樣的事情。每個人都試圖做出對自己最好的決定，找到最佳的選擇。因此，你必須始終在這件事情上準備好。我已經在漫長的職業生涯中學會了。

SPOX：你在熱火隊的大部分時光里也都在球場之外發揮了非常重要的作用。你是否會用「球員兼助理教練」來描述你目前的角色？

哈斯勒姆：（笑）是啊，聽起來不壞啊。基本上我只是做到教練要求我做的事情。當教練告訴我，我應該拿出高水平去跟其他的球隊對抗，那我就試圖拿出儘可能好的表現。同樣的，我已經可以帶著我的隊友們進行訓練了，我要在比賽中照顧我們的年輕球員，這是我們的主教練埃里克-斯波爾斯特拉安排的工作。最終，我將盡一切努力來支持我的球隊，才能獲得成功。我會一直如此，今後仍將如此。

SPOX：你能想像你的球員職業生涯結束之後成為助理教練或者主教練嗎？畢竟，你目前有過鍛煉機會了…

哈斯勒姆：（笑）不，不，我不這麼認為，這是我的個人選擇。如果我的孩子需要，那麼大概我只會去做我孩子的教練。

SPOX：你的孩子還要等多長時間呢？或者說：烏杜尼斯爸爸還能作為球員站在球場上多久呢？

哈斯勒姆：每年我都會根據幾個因素來作出決定。最重要的因素當然是健康。此外必須要考慮的就是你還能不能跟上隊友和對手的競爭，無論是在訓練還是在最高水平的比賽中。無論什麼情況，我都不想傷害我的球隊。但到目前為止，我都還不覺得我在傷害球隊。我本賽季只有一次跟年輕人們一直打到比賽結束。有一件事是肯定不會變的：我決不允許我的球隊就此沉淪！