蔡英文拜年不用中文卻用日文,結果她的推特被罵炸了!
也許是從特朗普「推特治國」獲得靈感,
2014年就停更的蔡英文推特賬號,
1月15日居然又開始頻繁更新了。
發布的純英文內容大多不疼不癢:
我又到哪裡里訪問了!
我受到了熱烈的歡迎!
也並沒有什麼較大反響。
直到大年三十她發了一條拜年推文,
結果,她的推特炸了!
英文:「台灣人民祝願大家雞年飛黃騰達!」
日文:「各位日本朋友,衷心祝願今年將會成為卓有成果的一年!」
農曆春節是全世界華人的節日,
按說拜年自然也是向華人拜年。
不管使用繁體還是簡體,
正確的拜年方式難道不是這樣嗎?
而蔡英文的拜年賀詞卻沒有用中文,
除了一貫的英文之外,還加上了日語!
這看似挺國際范的拜年,
卻並並沒取得預期的效果!
日本網友一臉懵逼:
啥?2017年都過完一個月了,
你這時候給我拜年是幾個意思?
而大陸和台灣網友更是各種不買賬:
你這是給誰拜年啊呢?
這年拜得很不正確啊!
你不會說中文嗎?
是不是想給大家添堵?
大過年本想「國際范」拜年顯示下存在感,
沒想到不但沒有對歐美日本網友產生效果,
還被兩岸網友集體打臉......
想必這個大年除夕過得比較鬧心吧!
不知道看了下面這句拜年,
心情會不會好一些......
※佐佐木希戀上44歲藝人,這次日本女神可能真要嫁人了!
※直接笑噴!日本這25個姓氏真是夠奇葩的
※2017年全球護照哪家強?美國第3,日本第4,中國第70
※GINZA和CPB的最貴護膚品都在這兒,馬上搶空你的錢包!
TAG:日本窗 |
※黃家強嚴父待子,從來不給零用錢,但兒子只懂日文英文卻不會粵語
※動漫中那些經典必殺技用日文怎麼說
※為什麼日文名翻譯成中文不音譯,中文名譯成日文卻需要?
※9 個超美卻找不到中文對應的日文單詞
※台課本把日文列為必讀,卻刪詩詞!專家擔憂以後聽不懂周杰倫的歌了,周杰倫怎麼看?
※火影忍者中的經典招式用日文怎麼說
※英文相較日文和漢子是不是一種比較低級的文字?
※許鞍華版本的抗日文藝片,你也嫌不好看?
※日文版《千千闕歌》,這才是真正的原唱
※媚日!蔡英文11度發推談世衛,還用日文「感謝日本」
※用中文發音念英、日文 這本「神書」讓外語老師崩潰了
※這些日文漢字也太讓人想歪了!
※全日文的書,你該有幾本了!
※這些日本的中文翻譯、中國的日文翻譯簡直都錯的辣眼睛!
※word天,原來這些日文歌翻唱成英文也這麼好聽!
※有聲日文漫畫 花
※聽了這首日文歌,我原諒了我的前任渣男…
※生日文 寫封信給你
※日文書信的規範寫法,你知道嗎?