內心情人的最高獨白
文史
01-02
內心情人的最高獨白
作者：華萊士·斯蒂文斯[美]
點亮黃昏的第一盞燈，當我們
在室內憩息，心平氣和，認定
那虛構之境便是那終極的善。
於是，這次幽會變得無比濃郁。
我們的渙散也凝聚成一個整體，
剝脫了所有心灰意懶的冷僻。
融融一體，那唯一的披肩
緊裹著我倆，給我們的空缺送來
一陣暖意，一股力量，那神奇的補給
於是，我們忘了我們，忘了彼此，
只體悟到一個縹緲的秩序，一場完整，
一種認知，是它安排了這次幽會。
在它蓬勃的疆界，在內心的世界，
我們宣稱：上帝決不自外於想像——
於是，太陽之光便高照冥暗。
依偎著這光，這內心的根據地，
我們在晚風中布置好了居所，
在那兒，一起廝守，已經足夠。
譯者：張棗
※油畫中的女童，漂亮極了
※這配色，給跪了！
※我要用月亮割開田野去海洋
※150幅經典油畫珍藏
※21世紀可能還會再出一個錢鍾書，但不會再有王世襄
TAG:藝術新青年 |
您可能感興趣
※讓女人心疼的九句內心獨白
※老婆、情人現實的區別，看出軌男的內心獨白
※十二星座的內心獨白真的扎心了
※一枚菜鳥人妻的內心獨白
※老張的內心獨白
※一位媽媽的內心獨白
※一個想出軌女人的內心獨白
※一隻流浪狗的內心獨白，感人肺腑！
※霧霾之都養肉人的內心獨白：心中有光，世界便有光！
※關於攝影，內心最真實的獨白
※生死情懷之「信仰，內心深處的獨白」
※一個愛上有婦之夫的離婚女人的內心獨白
※一個離異女人的感情獨白
※東京高級白領的內心獨白
※水瓶座的內心獨白
※一名「剩男」的內心獨白
※一個全職媽媽的內心獨白
※一位四十歲離異女人的內心獨白
※相親的內心獨白——女生篇