悲催的泰國新年：3天交通事故致199死逾2000傷！

泰國國家維穩委員會1日表示，新年假期前3天(2016年12月29日至31日)，泰國累計發生1961次交通事故，已致199人遇難，2099人受傷。

Said Thailand national stability board 1, 3 days before the New Year holiday (solstice 29 December 31, 2016), Thailand has 1961 times the traffic accident, has caused 199 people were killed and 2099 injured.

每年新年假期，泰國都會出現出遊和返鄉的車潮及人潮，交通事故頻頻發生。

Every year New Year holiday, Thailand will appear to travel and returning the car boom and the crowds, traffic accidents occur frequently.

泰國國家維穩委員會有關人士稱，今年新年期間，一些民眾仍不斷挑戰政府的嚴厲政策而醉酒駕駛。

National stability commission officials said that during the New Year this year, some people continue to challenge the government s strict policies while driving drunk.