杜蘭特走後，威少真的自由了嗎？

作者：Zito Madu

在十一月底對陣尼克斯的一場比賽中，拉塞爾-威斯布魯克砍下27分14板17助攻的三雙數據並幫助球隊贏得比賽，賽後他是坐在替補席上接受採訪的，因為他已經累得無法站立了。

他在這場比賽中的出色表現意味著本賽季他正式拿到場均三雙的數據。對於他是否能夠追趕奧斯卡-羅伯特森的這個問題，在凱文-杜蘭特決定加盟金州勇士那一刻就開始被球迷熱烈地討論，因為隨著杜蘭特和塞爾吉-伊巴卡離開球隊之後，雷霆只能依靠威斯布魯克了。

就在賽季開始之前，威斯布魯克和AJ播出了一個廣告，疑似是對杜蘭特的離隊作出了回應。在一分鐘長的短片裡面，威少和他的弟弟以及其他人隨著Lil Uzi Vert的歌曲「隨心所欲」跳起舞來。

譯者注1：Lil Uzi Vert是一個歌手的藝名，其原名Symere Woods，出生於1994年，美國說唱歌手、作詞人。—來自維基百科。

這是一次非常出色的營銷，多虧了威斯布魯克的狂熱信徒——他的粉絲或者一些類似的媒體，他們認為杜蘭特選擇了退縮並與其他球星抱團。儘管威少和杜蘭特、伊巴卡以及哈登一起打球時取得過很好的成績，但他沒能發揮出自己最大的潛能，除非可以讓他獨自帶隊。

所以，讓威斯布魯克充分展現自己的潛能吧。

在2014-15賽季杜蘭特受傷期間，他曾在背靠背的比賽中連續砍下40+三雙，成為NBA歷史上第三位取得這個數據的球員。在2月27日對陣開拓者的比賽中，拿到40分13板11助攻，隨後在3月4日對陣76人的比賽中，砍下49分15板10助攻。另外兩位完成這一壯舉的球員是邁克爾-喬丹和皮特-馬拉維奇。此外，威少在連續的6場比賽中有5場砍下三雙數據，在連續的10場比賽中場均獲得33+10+10的數據，整個賽季砍下18次三雙並排在三雙榜的第一位，比排在他後面的德雷蒙德-格林多了5次。

譯者注2：皮特-馬拉維奇，1970年NBA選秀中在於第1輪第3順位被亞特蘭大老鷹隊選中，職業生涯曾效力於老鷹、爵士、黃蜂（現鵜鶘）以及凱爾特人隊， 5次入選NBA全明星陣容，2次入選NBA最佳陣容一陣，2次入選NBA最佳陣容二陣，1977年當選NBA得分王。——來自百度百科。

在杜蘭特缺陣比賽期間，威少已經證明了只要給他機會的話他可以做更多的事情。然而，這只會加強這樣一個信念，就是與杜蘭特分享球權會限制他的發揮。

在違背了自己意願的情況下，威少獲得了自由。有人暗示說，杜蘭特選擇離開是因為威少過於自私和傲慢，以及他被自己的天賦蒙蔽了雙眼。所以，為了自己的目標以及將來的成功，杜蘭特尋求與金州勇士隊那幫據稱是非常無私的球員一起打球，而不是留在那個令人厭惡的、目中無人的威斯布魯克的身邊。

但威斯布魯克還是對杜蘭特進行了挽留。像其他招募者一樣，他熱情地招攬杜蘭特，因為他似乎比旁觀者更加清楚杜蘭特目前所處的困境，而那些旁觀者永遠只會對威少是否想做雷霆隊老大這樣的想法感興趣。

不管怎樣，為了對杜蘭特的離開以及自身的現狀作出回應，他簽了一份新的合同留在雷霆，並進化成了超強版的威斯布魯克。他再次成為了2014-15賽季的那個威斯布魯克，並且是加強版的。儘管那些認為他可以達到另外一個層次的說法看起來很愚蠢，但他總是有辦法令人們感到驚嘆。

但這正是目前所發生的事情，他場均砍下了三雙數據，使自己排在MVP排行榜的第一位，並帶領著球隊艱難前進。

能夠見證一個運動員，或者說一個人，幾乎沒有像其他人那樣被身體條件限制，這是令人難以置信的。威斯布魯克的表現更像是在虛擬的遊戲中才會出現，想起來就讓人覺得荒謬，在現實中這是令人難以置信以及滑稽的。

他目前所做的事情，掩蓋了一個他在2014-15賽季中暴露出來的致命缺陷，也是一個他在挽留杜蘭特時必須知道的真相：這個所謂的自由其實是一個謊言，是一個偽裝成自由的陷阱。

在杜蘭特（以及哈登）的幫助下，威少曾經打進過一次總決賽，以及兩次西部決賽。他們的最終失利只是因為他們當中有人受傷了，或者是在他們職業生涯早期。威少和杜蘭特在場上的配合是非常出色的，這反駁了他們之間存在矛盾這一說法。儘管他們各自還可以變得更好，但是他們一起打球時所獲得的豐碩成績是有目共睹的。

儘管有維克托-奧拉迪波、埃內斯-坎特以及史蒂文-亞當斯等這些出色的角色球員，但在威少獨立帶隊的情況下，很難看到他再次達到以前的高度。這個賽季估計會像兩年前那樣子結束，威少的個人表現非常出色，但球隊最終的成績不太理想。或許他們這次能夠闖進季後賽，但是以奪冠（即使是拿一個冠軍）為目標的話，可能就不太現實了。

捷克詩人和科學家米羅斯拉夫-赫魯伯曾在他的《重症監護》這一書中探討過對自由的困惑，在專題為「縱然」的這一章中他寫到：

「我們所追求的自由，其實也是關於選擇的自由。但這樣的自由違背了其本身的意義，因為這種自由只是近似的，它是不可能到達的，也是不真實的，所以它意味著是一種禁錮，在徒勞無功中把自己禁錮。追求這種不切實際的自由的人並不屬於真正的人類，而是人類的倒退。所以這並不是要去完成什麼，而是要回歸到一個沒有需求、沒有滿足、沒有本體的狀態。但自由並不是回歸虛無，而是要追求充實。自由也不是從整體性或確定性中回歸，而是要達到一個更高級的關聯性或者依附性。舉一個相反的例子，新生嬰兒比貝多芬或者誇美紐斯更加自由，但是一隻負鼠卻比新生嬰兒更加自由。」

譯者注3：米羅斯拉夫-赫魯伯（1923-1998），捷克著名詩人、作家，同時他是布拉格醫學院一位著名的免疫學專家。揚-阿姆斯-誇美紐斯（1592-1670），偉大的民主主義教育家，西方近代教育理論的奠基者。—來自百度百科

在這一點上，凱文-杜蘭特與金州勇士之間的關係就是一種更高形式的關聯，在加盟灣區之後他的使用率並沒有減少。他仍然是MVP的有力競爭者，並且他的防守得到了提升，因為新球隊充分地利用了他的身體天賦。同時他為這個球隊奉獻了一切，很多人都相信他們可以贏得一切。

杜蘭特已經找到了真正的自由，就是成為這支擁有極大野心的球隊的一部分，這使得他能夠在最好的狀態下打球。他幫助他們實現了自己的潛能，他們回報了他的支持。這與威斯布魯克一起打球時不一樣，在雷霆時杜蘭特總是不能發揮出自己最好的潛能來幫助球隊取得成功。當面對這種壓力時，他擁有選擇加盟哪一支球隊的自由。

與威斯布魯克目前所面臨的困境最相似的一個例子，就是2005-06賽季的科比-布萊恩特。

在沙奎爾-奧尼爾與菲爾-傑克遜離開球隊（有傳言指責是科比把他們逼走的）之後，科比變成了更加全面的科比。在77場常規賽中，他場均砍下35.4分、5.3個籃板、4.5個助攻以及1.8個搶斷。他在對陣達拉斯小牛的比賽中三節就砍下62分，在對陣猛龍的比賽中砍下81分。在賽季結束之後，他刷新了兩個隊史紀錄，分別單賽季砍下40+次數最多的紀錄（27次）和單賽季總得分記錄（2832分）。他最終獲得了常規賽得分王，在MVP投票中排在第四位，並幫助湖人取得45勝37負的戰績。

在接下來的2006-07賽季結束之後，科比要求湖人把他交易掉，他列出的理由是他被欺騙了，以及身邊沒有合適的天才球員。即使強如科比也意識到了不可能獨自一人帶隊。

威少當然不希望自己陷入同樣的窘境，但他堅信自己可以獨自帶隊並與雷霆簽了一份新合同。他被困在了自己所捍衛的忠誠的牢籠裡面。然而不容忽視的是，威少正在竭盡全力幫助球隊取得成功，並對抗著被人們認為是徒勞無功的現實。

要知道他必須表現得如此出色才能使球隊生存下去，這確實是令人沮喪的。他必須去追趕奧斯卡-羅伯特森，但並不是因為他有一個好的球隊體系讓他自由地這樣做，而是因為他的球隊狀況使他陷入了這種必須耗盡所有能量去贏球的困境。他本賽季的數據估計會爆炸，然而他不可能殺進總決賽，也不會得到與杜蘭特一起打球時取得過的成績，這顯然不是他想要的。