老鄉們在日本如何過春節?
春節是華人社會最重要的節慶,即使身處海外,每逢新春佳節,也會想方設法熱鬧一番,以求從喜慶中寄託對故鄉的思念,在日本的河南老鄉也不例外。
孫輝 文、圖
在日本,元旦代替了春節
過去,在日本的河南人並不多,春節習俗自然不能形成氣候。如果要說一說在日河南人如何過春節,那首先得聊一聊在日華人如何保持著這一傳統習俗。
中國周邊的很多亞洲國家都有歡度春節的傳統,但深受中國文化影響的日本偏偏沒有。自明治維新後,日本的城市幾乎全盤西化:不再使用農曆,不過春節,七夕節等風俗節慶都一起搬到陽曆的日子。
橫濱中華街春節氣氛濃
元旦雖取代了春節,但到寺廟除夜、飲屠蘇酒等風俗卻保留了下來,只是時間上不同而已。據說元旦家家戶戶門前裝飾的「門松」,也是沿襲了中國古代春節插松枝的習俗。
但長崎、橫濱、神戶三個港口城市的華人,一直保持著過春節的習俗。1570年長崎開港,中國的商人也來到長崎進行交易。1859年橫濱開港、1868年神戶開港,受雇於歐美商社與使館的廣東人、福建人成為近代在日本定居的第一批華人。
神戶中華街春節舞龍
閩人和粵人的族群中,有很大比例的客家人。客家人的祖籍在中原,他們對傳統文化異常重視,三個城市的華人聚集區自然形成了日本三大中華街,至今這裡的春節氣氛最為濃厚,春節活動甚至成為當地政府促進觀光業的一張靚麗名片。
日本華人的新春表演,我在河南並沒見過
初一一早,舞獅班敲鑼打鼓到中華街各店、各戶參拜賀年。春節期間,在橫濱和神戶的中華街里,會有醒獅、舞龍、中國歷史人物遊行、京劇、粵劇、變臉、雜技、民樂演奏定時表演。白天夜晚人們成群結隊盡興游賞觀看,一片迎春的熱鬧喜樂氣氛。
在中華街里是可以燃放鞭炮的,只是鞭炮須放到一個鐵框推車裡,既不會紙屑亂飛,又能讓賓客感受到過年氣氛。
作為一個河南人,不少春節習俗在故鄉未曾見過。比如中華街的醒獅表演,其外觀和技巧明顯是起源於廣東的南獅。再比如新春祭拜媽祖保平安,媽祖是流傳於中國沿海地區的民間信仰,是歷代漁民、船工、旅客和商人共同信奉的神祇。
春節作為中國的傳統節日,形式多樣的慶賀活動,對於移居日本的華人社區來說,不僅成為情感的重要表達渠道,也為當地社區的發展注入了新的活力。
長崎燈會
自1994年以來,長崎市政府每年都在春節期間出資與當地華僑華人聯合舉辦燈會。在長崎市內多處公園、商業街等燈會區域,共布置有近兩萬盞彩燈。街頭上懸掛著傳統的中國紅色提燈,各類主題展區矗立著根據中國傳統故事和藝術作品創作的各種大型彩燈,一直持續到元宵節。
今年的長崎燈會吸引遊客人數預計會超過100萬人,它不僅成為密切市民與華僑華人關係的娛樂活動,也已成為當地重要的觀光盛事。
中日兩國一衣帶水,交往源遠流長,在日華人近代發展史也走過一段曲折而崎嶇的歷程,中日恢復邦交正常化後,東北三省大批戰爭遺孤及親屬攜家帶口陸續來到日本,成為新華僑的一支力量。
上世紀80年代末90年初開始,頭腦靈活的上海人、敢打敢拼的福建人來到日本淘金。2000年以後,伴隨著日本留學政策的開放,各省中國人紛紛來到日本,如今持中國護照的華僑已有68萬人,加上入日本籍的華人等,在日華僑華人約有80萬。
化解相思還得靠河南話
更多城市並沒有像橫濱、神戶那樣形成規模比較大、比較成熟的中華街經濟圈,單單中華街的春節慶祝活動顯然撫慰不了分布在日本各地80萬人的鄉愁,日本各地的「春節祭」成為華僑華人過春節的又一慶祝方式。
名古屋春節祭
日本的文化活動多用「祭」字表述,如「大學祭」、「音樂祭」等,「春節祭」可以譯為春節文化節。2007年春節期間,由中國駐日使領館和當地華僑華人舉辦的「名古屋中國春節祭」首次拉開了序幕。
今年舉辦的第十一屆「名古屋中國春節祭」吸引了約13.8萬民眾到場,中國駐日本大使程永華、愛知縣知事大村秀章、豐田公司名譽會長豐田章一郎等政經各界名流悉數到場。
新澙春節祭
近年來,除名古屋之外,新潟、大分、福岡、大阪等多個地區也開始舉行春節祭活動。「春節祭」已經成為團結僑胞、弘揚中華文化、促進中日文化交流的重要平台。
今年春節,河南省文化廳選派了河南省文化藝術代表團——河南歌舞演藝集團?鄭州歌舞劇院、河南登封市少林塔溝武術學校構成的綜合藝術團體在名古屋演出7場、長崎演出1場、福岡演出1場、大分演出1場。
在那些略顯陌生的醒獅表演里,少林功夫的出現總算是慰藉了我這河南遊子的思鄉之情。
2013年6月日本河南同鄉會正式成立
雖然春節的活動越來越多,越來越精彩,但日本沒有春節假,更多華人華僑過春節僅是工余時間的自娛自樂,一群平時聯絡較多的老鄉聚在餐館,喝兩杯小酒拉拉家常。
據統計,在日河南籍的老鄉尚不足1.5萬,而遼寧、黑龍江、吉林東北三省華僑華人約有30萬人,福建、上海、山東,各有6萬多人。在過去,想找幾位河南老鄉吃吃飯、聊聊天是不容易的,微信等通訊工具的出現,讓為數不多的河南人聯繫緊密起來。
「池袋小吃居」河南老鄉聚會
2013年6月日本河南同鄉會正式成立,每年春節前夕,同鄉會的大聯歡成為東京及其周邊地區河南老鄉撫鄉愁的最好方式。
東京JR池袋車站北口的一片區域是新華僑的聚集區,新鄉人老李趕在今年春節前夕開了一家「池袋小吃居」,主打河南燴面、肉夾饃、羊肉蒸餃、扣碗滷麵、紅燜羊肉、羊蠍子等家鄉小吃。
「池袋小吃居」成為河南老鄉活動的據點
老李說:「就是想讓河南同鄉在節假日有個去處。為了在異國他鄉一解思鄉之苦,路過池袋的時候,會走進形形色色的小店,試圖尋找到自己懷念的味道,但總是失望而歸。在池袋有很多中國餐館,但以東北菜居多,都不是家鄉的味道,想吃碗燴面都成了奢望。」春節期間,河南同鄉已把座位訂滿,而老李也已把原料備足,準備大幹一場。
日本河南同鄉會2017年新春會
日本河南同鄉會原本打算把新春聚會安排在那裡,不料消息放出後報名人數迅速超過百人,小吃居容納不下,只好換到附近另一家餐館。1月14日,日本河南同鄉會在東京池袋舉辦了2017年新春會。
當天,大阪和岡山的河南同鄉也在當地舉辦聚會,大家歡聚在一起用河南話彼此問候,化解沉甸甸的思鄉情愫。
※被評為「民間焰火之最」,確山打鐵花憑什麼?
※回家的路,不過是從麥子做成饃的距離
※王立群自述十年講史路,感覺自己很幸運
※河南人為啥這麼愛吃臘八蒜? | 豫記
※攝影師苦守六天拍出的河南仙山,震撼!
TAG:豫記 |
※父老鄉親們常規賽還有幾天?
※知青憶當年:雖不掙錢 但被老鄉追著看病是最幸福的
※老知青憶:過年時想家哭了半夜 與老鄉包餃子得安慰
※難忘那些年,我和老家的父老鄉親們一起搞過的「雙搶」
※異地戀怎麼了,難道天下情侶都是老鄉嗎?
※高圓圓又和老鄉們合影了,趙又廷呢?
※他每月「幾億零花錢」,自稱黃曉明老鄉,楊穎卻說跟他不熟!
※遠在他鄉拼搏的每一個永州人:我們是父老鄉親心中的驕傲!
※華佗故里的亳州市,老鄉們一年能掙多少?
※老鄉,你怎麼叛變了?
※駐馬店的城市建設美的不像話,常年在外的老鄉快回來看看吧!
※給老鄉孩子踩生,半年後我就進監獄,母親說了一番話,我心如刀絞
※時空下的楊靖宇:老鄉,我們中國人都投降了,還有中國嗎?
※那些陪伴父老鄉親回家的春運食物 你以為只有泡麵嗎?
※日本華裔巨星回故鄉比賽,四川老鄉集體倒戈,獲勝後向老鄉怒吼!
※賈樟柯攜新片回鄉首映 被老鄉現場問起這些年他的時間去向
※眾叛親離!日本四川籍神童贏球仰天怒吼 老鄉卻不為他喝彩
※我的老鄉叫劉備——你的兄弟在哪裡?
※因為這三個缺點,劉邦年輕時一直被老鄉們看不起!