2ch：【美食】日本的蔬菜和水果太貴了，三成的人買不起！中國網民「中國豈止三成」

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：

nichan_chinese

【グルメ】日本では野菜や果物が高すぎて買えない人が3割！中國ネット「中國では3割どころの話ではない」

1 名前：ダース?シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:16:41.08 ID:CAP_USER.net
2017年1月2日、中國のポータルサイト?今日頭條が、日本は野菜や果物が高すぎると紹介する記事を掲載した。

記事は、スーパーで販売されている野菜や果物の寫真の數々を紹介。厚生労働省が行った國民健康?栄養調査報告によると、3割の日本人が生鮮食品の値段が高すぎるため購入を控えたり購入しなかったりすると回答したという。また、47．4％の世帯が災害時に備え食糧を備蓄していると伝えた。

これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「だから中國が最大の勝ち組ということですね」
「日本人はなんてかわいそうなんだ。3割の人が野菜も食べられないなんて。俺たちは毎日野菜を食べられて幸せだな」

「中國の物価ほど高くはないだろ」
「収入を考えたら物価は安いと思う」
「日本は果物が高いけど野菜はそれほどでもない」

「でも日本は海鮮が安いんだろう」
「牛肉の値段は中國と同じくらいだし、野菜も中國より少し高い程度だ。でも給料は日本の方がずっと高い」

「日本人は青汁を飲むことにしているんだよ」
「日本人は果物や野菜を食べなくても長壽世界一」
「日本は日本産の果物や野菜が高いんだよ。輸入品は安い」

「中國では3割どころの話ではないと思う」
「どういう意味だ。また國內の物価が上がる準備ということか」

【美食】日本的蔬菜和水果太貴了，三成的人買不起！中國網民「中國豈止三成」

2017年1月2日，中國的門戶網站今日頭條報道稱，日本的蔬菜和水果太貴了。

報道包含了超市售賣的蔬菜和水果的照片。據厚生勞動省進行的國民健康?營養調查的報告，三成日本人稱因生鮮食物價格過高而減少購買或者放棄購買。還有47.4的家庭表示在儲備災害來臨時的食物。

對此，中國網民表達了各自的意見和看法。

「所以說中國是最大贏家」

「日本人太可憐了，三成的人蔬菜都吃不起。我們每天吃蔬菜太幸福了」

「沒有中國物價那樣高吧」

「考慮收入的話，我覺得物價很低」

「日本水果很貴，蔬菜還沒到那種程度」

「但是日本的海鮮很便宜吧」

「牛肉的價格和中國差不多，蔬菜稍微高一點，但是工資這方面日本高得多」

「日本人喝青汁哦」

「日本人不吃水果和蔬菜，但是長壽還是排世界第一」

「日本的話，自己產的蔬菜和水果很貴，進口的很便宜」

「中國豈止三成」

「什麼意思，是準備讓國內的物價再上升嗎」

============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/103409/

引用元：2ch.sc

============

2 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:18:07.91 ID:4IgQigNQ.net

もやし買えよ。育てろよ。
割と簡単だぞ。

買豆芽菜哦，栽培以下

超簡單哦

3 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:19:51.02 ID:OiAOXChN.net

生産者の価格と小売価格の差が大きすぎる

生產者的價格和零售的價格差距調大了

4 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:21:39.92 ID:LyhmxXcP.net

生鮮食品を高いなと思うことはあっても、買わないって事は無いな。
というか、中國でわざわざネタにするようなことか、これ？ｗ

生鮮食物雖然比較貴，但是並沒到買不起的程度啊

在中國被有意編成段子了嗎這個

7 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:27:46.12 ID:vx/zAGfr.net

日本はまだ平気って思わせる誘導なんだろうかね

是讓別人覺得日本還好的誘導嗎

11 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:33:17.29 ID:ifH/4XFD.net

いや、これは「買えない」じゃなくて価格に見合うと思えないから「買わない」ってだけだろうがw

不是，並不是「買不起」，只是覺得「價格不相稱」所以不買w

13 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:40:03.59 ID:MeWoKt6L.net

>購入を控えたり購入しなかったりすると

買えないと買わないの違いがわからないチャンコロ

控制購買和放棄購買

跟買不起和不能買的區別都搞不清的清國佬

15 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:45:15.33 ID:ElWJPbRU.net

野菜が高いと思う事は度々あるけど、だからと言って野菜を食べない訳じゃないんだよね
少し買う頻度を下げても、高くても野菜は買って食べる
そうでないと體壊すから、體おかしくして病院行く方が高く付くからね

雖然很多次也覺得蔬菜貴，但不是不吃蔬菜

稍微降低購買的頻率，就算很貴也要買來吃

不然身材壞了的話就要去醫院，那樣更貴

20 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 00:56:28.58 ID:BEaaoUQV.net

一人暮らしだから野菜や果物は買うには割に合わないとは思う値段
果物とかは確かに高いよな
バナナ以外は気軽に買える果物ないな

因為是一個人住，買蔬菜和水果覺得很不合算

水果什麼的確實很貴

除了香蕉以外，沒有能便宜買到的水果

30 名前：<丶｀?′>（′?ω?｀）（｀ハ′　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/01/04(水) 01:06:19.80 ID:SzEc18TH.net

高いつってもお肉や魚より安いだろ
高級果実は別だけど

說很貴也比肉和魚便宜吧

當然高級水果另當別論