iWeekly＋戲劇：當我們看德奧音樂劇的時候，我們在看什麼？

天下 01-08

當倫敦西區和紐約百老匯作為戲劇界地標逐漸為國人熟知，起步於上世紀80年代的德奧音樂劇卻早已俘獲了中國觀眾的心。兩年前，經典德語音樂劇《伊麗莎白》中「茜茜公主」的傳奇人生曾讓無數觀眾動容，而正在上海上演的音樂劇《莫扎特》又將德式克制下的傾情寫意帶來了中國。

得益於德奧地區豐厚的音樂及戲劇底蘊，德奧系音樂劇作品從不缺乏歌詞旋律的大氣洗鍊和敘情達意的婉轉細膩。1992年，在維也納大劇院首演的《伊麗莎白》曾開啟了歐洲大陸音樂劇的偉大復興。這部作品以恢弘多樣的音樂風格和層次豐富的劇情架構支撐起了奧地利皇后伊麗莎白波瀾壯闊的一生。強調角色自身的複雜人性，輔以傑出的群像刻畫，對這位超脫於時代、為自由而抗爭的女性，編劇Michael Kunze與編曲Sylvester Levay貢獻了極具德奧風格的出色創作。

iWeekly＋戲劇：當我們看德奧音樂劇的時候，我們在看什麼？

同樣由這對德奧音樂劇界的國寶級大師合作完成，音樂劇《莫扎特》著力於刻畫天才音樂家莫扎特和他作為普通人的生活之間不可調和的矛盾，而更具現代感的服裝和布景也與莫扎特跳脫於時代的「現代性」不謀而合。與《伊麗莎白》相似，《莫扎特》同樣依託於Michael Kunze「找到自我」的創作主旨，而以多種音樂類型呈現的53首歌曲，融合貫穿全劇的莫扎特作品選段，無疑更能激發觀眾對這位音樂天才的共鳴。

iWeekly＋戲劇：當我們看德奧音樂劇的時候，我們在看什麼？

與百老匯音樂劇作品大多依託虛構故事改編不同，德奧系音樂劇常以歷史上真實人物的個人悲劇為故事藍本。以多重角度切入，還原和剖析人物的真實生活，在《莫扎特》中，音樂家作品中的明麗歡快與他個人的破裂生活形成強烈對比，在舞台上營造出了極其鮮明的戲劇效果。在莫扎特最為傑出的歌劇作品《魔笛》高亢的樂聲中，音樂家的生命逐漸走向了枯萎，但這個被貧窮和病痛透支的靈魂依然在不知疲倦地揮灑著才華。最後一幕，音樂家在病榻上掙扎不屈的歌唱讓無數觀眾垂淚：「我抓住了星星上的金子，卻燒得遍體鱗傷。」如太陽般燃燒自我的莫扎特，最終用生命寫就了那句「Ich bin Musik（我就是音樂。）」

除此之外，德奧音樂劇還擅長以虛實相映的旁支角色勾畫主角的人生脈絡，如《伊麗莎白》中依託想像存在的「死神」，以及《莫扎特》中代表天才的「Amadé」。面對音樂家的天賜才華，圍繞在莫扎特身邊的人物反應各異，其中以莫扎特與他的僱主「科洛雷多主教」呈現了舞台上最為複雜和激烈的衝突。下周，曾在兩年前的《伊麗莎白》上海場演出中扮演「死神」一角的「大表哥」Mark Seibert將再次來到中國扮演科洛雷多主教。再次飾演「大反派」他有什麼心得？iWeekly搶先跟他聊了聊。

Q=iWeekly

A=Mark Seibert（「科洛雷多主教」扮演者）

Q：距離你上一次來上海扮演「死神」已經兩年了，想念中國觀眾嗎？

A：兩年前能夠參演在上海的演出並和中國觀眾見面真的太棒了，從那時起就陸續有中國觀眾來到維也納和德國觀看我的演出，我感到非常榮幸並且迫不及待地想要回到上海了。

iWeekly＋戲劇：當我們看德奧音樂劇的時候，我們在看什麼？

Mark曾在兩年前的《伊麗莎白》上海場演出中扮演「死神」

Q：如何理解科洛雷多主教和莫扎特錯綜複雜的情感矛盾？

A：科洛雷多是一個非常有教養的人，他無法理解莫扎特對待自己天賦的方式。在他的世界裡根本不存在飲酒作樂、消遣享受。莫扎特的生活方式讓他非常生氣，這也是橫亘在這兩個角色之間的主要矛盾。但從另一個方面來說，他又為莫扎特的音樂才華深深著迷。

iWeekly＋戲劇：當我們看德奧音樂劇的時候，我們在看什麼？點擊播放 GIF/389K

此次Mark在《莫扎特》中將扮演「科洛雷多主教」，與莫扎特上演激烈對手戲

Q：在《伊麗莎白》和《莫扎特》中，你都扮演了極其強勢的角色，如何把握這兩者之間的細微差別？

A：事實上這兩部作品都體現了一種角色間的權力角逐。在《伊麗莎白》中，死神想要控制茜茜，雖然她認為自己的意志是自由的，但最後我們都知道死神奪走了她的生命。而在《莫扎特》中，科洛雷多也想控制和操縱莫扎特的才能，但莫扎特忤逆了他的意願，並且逃離了他的掌控，這是科洛雷多沒有預料到的。

iWeekly＋戲劇：當我們看德奧音樂劇的時候，我們在看什麼？

Q：能聊聊你最近正在出演的新戲《席卡內德》嗎？參與《莫扎特》的演出對你出演這一角色是否提供了幫助？

A：我是從莫扎特的故事中得知席卡內德這個人的，但飾演了這個角色才讓我了解到他是一個多麼偉大和有趣的人。作為一個傑出的戲劇創作者，他也擁有極其戲劇化的私人生活。他和妻子一起創作完成了歌劇史上最為傑出的作品之一——《魔笛》。比起《伊麗莎白》和《莫扎特》，《席卡內德》是一部更為輕鬆有趣的作品，有非常多情緒上的起承轉合。我很榮幸能夠作為首個「席卡內德」出演這部作品。

Q：飾演了那麼多不同的角色，你最愛的是哪一個？將來最想出演的角色是？

A：我挑不出來，我很榮幸能出演那麼多不同的角色和作品。我希望能作為演員和歌手不斷成長，因此我願意不斷接受挑戰。我希望每年都能嘗試全新的東西，所以也需要不斷地與過去的角色告別。（未來的工作計劃？）直到夏天我都會在維也納演出《席卡內德》。那之後一切還待定，我也會繼續做很多音樂會的演出。

音樂劇《莫扎特》

iWeekly＋戲劇：當我們看德奧音樂劇的時候，我們在看什麼？