500萬人做著唯美的白日夢，你為什麼愛看韓劇

文 - 金何

全文要點：

在美國，每月有超過500萬人在網路上收看韓劇；在古巴，韓劇取代壟斷古巴市場30年的巴西電視劇，成為最受歡迎的外國電視劇。一個驚人的數據是，截止到2012年，通過出售影視劇以及周邊產品，每年給韓國帶來的收益是27兆韓元——《中國新聞周刊》

韓劇從技巧手法到文化內涵，都契合受眾的心理

韓國政府大力提倡文化輸出，使得韓劇在世界熱傳

（《孤單又燦爛的神·鬼怪》劇照）

韓劇《孤單又燦爛的神·鬼怪》近期正在韓國熱播。或許是因限韓令，與以往韓劇開播，國內各大網站緊跟不同的是，這部劇在中文網站上顯得很「低調」。然而這只是表面，當你打開該部電視劇的中文百科，你會發現瀏覽量已經接近760萬。另外，不少網站能在線觀看和下載，多個字幕組也同時跟進。翻譯的精準，想必會讓國內那些想看美劇，但苦卻沒有字幕的同志大呼不公平。

這個冬天雖然現實世界的溫度有點偏高，但影視劇領域的「韓流」依舊強勢。韓流盛行國內，有內部文化的契合、外部環境的配合兩種原因。

技巧手法的精緻

韓國是一個感性的民族，他們的情感很細膩，審美眼光很別緻。當這樣一種情感融入影視劇中時，無論是演員的俊美，場景布置的精巧，還是故事情節的曲折平緩，都給人一種很舒服的感覺。可以說，細膩，是韓劇技術層面的精髓。不管是現代家庭、是浪漫愛情、還是歷史古裝，都有其緩慢嫻靜的身影。

在北大中文系的一個韓國留學生曾說：「看中國人寫的小說，總覺得沒說透，好多東西沒表達出來就過去了。」

於是，「製作精良」、「唯美」成了韓劇最顯眼的標籤。不少女生選擇看韓劇，不僅僅是沖著劇情去的，還是沖著演員的俊美到場景的精美去的。

文化觀念上的親和感

韓國同屬東亞文化體系，雖然近代在西方文化的侵蝕下，儒家文化被逐漸邊緣化了，但不可否認的是，其作為韓國社會的文化體系認同，還是體現在方方面面的。尤其在韓劇表現出的文化價值體系里，處處透著中華文化的影子。

（金秀賢、金恩淑、崔完圭、朴智恩，這四位作家目前的單集稿酬都達到了1億韓幣）

比如韓劇《醫道》，講得是中藥和中醫；曾經的熱劇《大長今》更是系統的演義了中華的禮儀、書法、醫術。當中國人看著國外的拍的電視劇里，有中華文化基因，內心的親和感會油然而生。

除了這些顯性的演繹，韓劇的劇情里，始終隱含著東方文化里儒家的精神。韓劇里的男主角，就是中華文化里士大夫精神的映射。

在愛情類型的韓劇中，男主角始終是彬彬有禮的，面對女主的各種任性，能持續隱忍。同時可以為了女主去做一切，但又不會過度的張揚起來，而是以實際的行動去證明。隱忍、內斂、堅持，這正是自古至今儒家一直倡導的士大夫精神。當然，西方文化里紳士精神也跟這個類似，不過對比下來，西方人還是要比東方人張揚很多。

持續不斷的創新活力

當把東方文化里精髓搬上熒幕的時候，那些看韓劇的女生，面對近乎「完美」的男主，怎會抵擋住誘惑呢？韓劇能滿足一部分人的白日夢，此言不虛。

韓劇的劇情就是家長里短、男女相愛，劇情簡單的很。然而通過精美的製作演繹，細膩感情的投入，文化觀念的融合，使得多個年齡段的人成為它的擁躉。還記得《來自星星的你》熱播時，從少女到教授，從大媽到作家，都在談論都教授的情形嗎？而當2016年熱播《太陽的後裔》時，宋仲基又做了好長一段時間QQ和微信頭像。

編劇徐萌把韓劇的成功總結如下：故事簡單、情節複雜、情感單一、情緒複雜，其中的核心是「情」。

如今，國內的一些人也在模仿韓劇，比如郭敬明的《小時代》系列，華麗、精美處處向韓劇的技巧看齊。但模仿卻只徒有其表，內核特別空洞，被國人罵的體無完膚。韓劇不可否認有很多傳統的因素，但有些影視劇運用傳統就是因循守舊，韓劇卻能成功，為何？

因為韓劇的傳統不是死板硬套，而是在傳統上的創新再造。比如《孤單又燦爛的神·鬼怪》這部劇，裡面有神也有陰間的使者，按說傳統的神鬼電影，神和鬼差的形象塑造是向過去看齊的，但是韓劇卻一反常態，讓神和鬼差穿上現代人的衣服，住上現代人的房子，並且還具備現代人的理念。這個人的感覺就是親切沒有隔閡。

國內也有這樣的嘗試，比如《靈魂擺渡人》系列網路劇，裡面的牛頭馬面包括閻王，都具備現代人的模樣甚至思維。但因為眾所周知的原因，我們影視劇的創作會受到各種各樣的牽制，放不開手腳，因此很多對傳統的再創造都會付諸東流。

（韓國三大電視台標誌）

政府大力提倡文化輸出

這就要說到韓劇能流行的外部因素了。作為中華文化體系下的亞文化圈，在西方文明沒有到來之前，韓國人是以中華文化為榮的，但是隨著西方民族主義的興起，他們也逐漸具備了自己的民族性，於是便開始跟中華文化做切割。

一方面講求民族的獨立，另一方面還在輸出自己的文化產品。韓國政府鼓勵本國的文化產業向國外推廣的，於是，韓國的影視劇、音樂、周邊產品和文化理念，源源不斷地從這個半島上向四外擴散。在美國，每月有超過500萬人在網路上收看韓劇；在古巴，韓劇取代壟斷古巴市場30年的巴西電視劇，成為最受歡迎的外國電視劇。一個驚人的數據是，截止到2012年，通過出售影視劇以及周邊的商品，每年給韓國帶來的收益是27兆韓元。

一方面是大規模的文化輸出，另一方面卻是緊閉大門，採取非常嚴格的保護政策。早在2002年的時候，韓國的SBS電視台引進了《還珠格格》，沒想到橫掃黃金時段的收視率。此後，KBS、MBS、SBS三大電視台堅決不播中國的電視劇。因為韓國人明白，一旦放任新的風格的電視劇進來，觀眾出於追新心理，會對本國的電視劇產生冷落感。

韓國人的既開放又保守，促進了自身文化的大發展。不管韓劇的水準和理念到底如何，當它能夠形成一種文化現象並被不同文化理念的人接受，就值得我們借鑒和反思。

參考資料

淺析韓劇《我的野蠻女友》里的中國文化精神 鄔震婷

從韓劇看韓國文化

韓劇熱背後的文化反思

韓劇：療傷的文化 中國新聞周刊

韓劇熱的文化思考 鄭宏

「韓流」來襲之韓劇受歡迎的原因 張育婕