日本男子街頭施暴，請放開那個女孩，讓我來！

女職員中田去搶購有名的便當時，被一名無理的男子搶先，她憤而打110電話報警。

且冒用了自己妹妹的名字。中田用了敬體，請注意對別人外貌特點的描述和關於人體的一些辭彙。

110：はい、こちら１１０番。

（譯文：喂，這裡是110。）

中田：大変です！霞が関「幸千庵」の近くで男が暴れています。年齢３０歳前後、

やせ型で紺色のスーツ。かなりイケてない髪形、とっちゃん坊や風。それに、ガニ股歩き。

え？ガニ股歩きだっていってるでしょ！それから、鼻の橫に大きなほくろ。

だから、ほくろ！ほくろです！え？私？私は美し台高校１年A組中田容子です。

（譯文：不好了。下關的幸千庵附近有男子施暴。年齡30左右，比較瘦，穿深色西服。非常遜的髮型，幼稚男似得。還有，羅圈腿。唉？我說!羅圈腿!還有，鼻子邊上有個很大的痣。我說的是痣!痣！哎？我？我是美台高中1年級A班的中田容子。）

小難點

あばれる【暴れる】

鬧，胡鬧

ガニまた【ガニ股】

兩膝外曲，羅圈腿。

ほくろ【黒子】

黑痣，烏痣。

擴展

下面是一些向警察報案，報警的說法。

1警察官、私は報告したいことがあります。

（警察我想報案）

2私の財布は盜まれました。

（我的錢包被偷了）

3夕べ家は泥棒に入られました。

（我的家昨晚被偷了）

4セクハラする人がいます。

（有人耍流氓）

5放火して、家を燃やそうとした人がいます。

（有人縱火燒房子）

6ある人は毒物を販売します。

（有人販毒）

7ある人は娘を誘拐されて、５千萬円を要求されました。

（有人綁架我的女兒，向我勒索5千萬日元）

點擊播放 GIF/21K

今日は、これで、お疲れ様でした！