在日本與中國風靡的風味水，到底是不是水？

近年來，「近水」的潮流已經席捲了日本。而「近水」一詞只是風味水的另一種說法。不知曾幾何時，新奇的風味水如鮮橙、檸檬和桃子味的已然遍地開花，如今佔據了整個貨架。

或許你也和我一樣，偶然間才會發現這些新奇的「近水」，因為它們的瓶子看起來和普通的水幾乎一模一樣。「近水」本身看起來也如同普通的水，但口感差異是顯而易見的。當你在炎熱的一天完成高強度的工作後，再牛飲一口「近水」，你就會感覺喝到一嘴的酸奶。

就此而言，我更傾向於「近水」非水。添加調味料後，它已經不再具有水般清潔而清爽的特質。

此品牌的風味水標籤與普通水極為相似，極具欺騙性。 （左邊是桃子風味水，右邊是普通水）

在某些情況下，一不小心就錯買成難喝的風味水了。

日本作家P.K. Sanjun也站在了「近水」非水的陣營。作為一位鐵杆水迷，他認為水加了碳酸後就不算水了，甚至連茶水也不算水，他可不會為風味水的定義而思索半天，一臉鄙視的表示這頂多算一種風味飲料。

不過，最近在遇到一位看待「近水」有截然不同觀點的女人後，心裡開始有點動搖了。



這位女士說道：「按理來說，我從來都不會買普通水，正如我從來不會吃不加調味料或配菜的白米飯一樣。如果沒有添加任何味道，你憑什麼要花錢買這個？如果我掏了錢，我就想要好好地品嘗一番。『近水』不過是美味的水而已。」

這個觀點令人深思。然而，若是進一步引申她的論點，你大可以說可口可樂也是一種增強水：儘管增強到足以引發糖尿病昏迷，但還是增強水。當然，這只是一個極端案例，但我仍然堅持認為，如果烈日炎炎，大多數人都不會考慮把汗巾浸泡在桃子風味水裡，所以說它斷不能算水。

想到最後，水或非水，此般定義的界限其實只在於個人。

來源丨來點兒（laidianer2016）

日本物語

中文最大日本文化電子揭示板浪人御所（SenGoKu.Cn 2005年創立）與日本視角（JPSOO.Com）旗下自媒體：日本物語。從文化、歷史、大河劇、甲胄、器物等日本的視角，以增進中國年青人群體對日本認識與了解促進為主旨的非盈利性自媒體。