安倍明日帶「大禮」訪問華盛頓，日本已經到了要花錢買美國友誼的地步了？

撰文：彭博社

美國總統特朗普似乎傾向於用做交易的方式來處理國際關係，無論他面對的是盟友還是敵人

事實上，捍衛亞洲地區現有自由主義秩序不受其他國家侵犯是符合美國重大利益的

日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)2月10日將帶著禮物來訪問華盛頓。據報道，他給特朗普帶來的見面禮包括一份投資數十億美元助力美國鐵路、橋樑和高速公路建設的提議。美國迫切需要這樣的投資，因此這一提議無疑會獲得特朗普政府讚賞。但是，人們會禁不住發問：難道兩國關係真到如此不堪的地步了嗎？

美國總統唐納德?特朗普(Donald Trump)似乎傾向於用做交易的方式來處理國際關係，無論他面對的是盟友還是敵人。而這一次，安倍似乎決定率先開出價碼。與此同時，美國總統還展示了一個令人不安的傾向：激怒美國的長期盟友。但特朗普需要認清的是，國際關係並不是零和博弈——尤其是考慮到美國目前是世界上唯一超級大國的事實。

特朗普的亞洲觀尤其短視。事實上，捍衛亞洲地區現有自由主義秩序不受其他國家侵犯是符合美國重大利益的。在這方面，日本的正面貢獻是非常寶貴的，並且遠遠抵消了該地區任何雙邊貿易緊張局勢的消極影響。日本拓展了美國在該地區的戰略勢力，而這依靠的不僅是美國駐軍，而且還有日本自身的兵力。憑藉日本與印度、澳大利亞和東南亞國家的貿易和投資關係，安倍甚至在那些不願意給外界留下與美國關係過於親近印象的領導人當中享有可信度和影響力。

特朗普應該考慮支持安倍旨在重振並加強日本經濟的努力，而不是有失公允地指責日本操縱匯率，或針對那些將部分生產業務安置在墨西哥的日本車企，如豐田汽車公司(Toyota)。

首要的是，這意味著要迅速採取行動，達成一項雙邊自由貿易協定，將美日雙方在跨太平洋夥伴關係貿易協定(TPP)談判中所做承諾以白紙黑字的協議形式確定下來。對安倍晉三施壓以迫使後者進一步做出政治上站不住腳的讓步是不明智的。美日雙邊自由貿易協議將有助於重新激活安倍晉三的國內改革議程，並為他提供籌碼爭取更高標準的中國TPP替代方案。從長遠來看，與對日本小幅加大汽車和頁岩油出口相比，這兩大結果對美國的益處更大。

在安全政策方面，特朗普應該鼓勵安倍在亞洲發揮更大作用的願望。日本為提高越南和菲律賓等國家海運能力而做出的努力有助於美國；同樣，日本與印度和澳大利亞等國加強軍事聯繫、軍工生產以及聯合演習也有利於美國。特朗普不應該再次威脅從日本撤軍，而應重申美國國防部長詹姆斯?馬蒂斯(James Mattis)的表態，即日本對駐日美軍給養的貢獻是足夠的。

最後，特朗普應該充分認識到美日如何受益於兩國的經濟關係，並向他的支持者闡明這一點。日本汽車製造商聲稱在美國直接或間接創造了150萬個就業機會；它們在美國市場銷售的汽車和卡車有四分之三是在北美生產的（當然，這還包括在墨西哥組裝的車輛）。不考慮安倍的基礎設施投資承諾，日本已經是美國第二大外國投資者，在美投資規模僅次於英國。日本是不需要花錢購買美國友誼的。

編輯：劉馨蔚

翻譯：許子軒

立即獲得關於TA的更多信息！

送書福利丨特朗普的世界觀丨實體書店丨沃爾瑪犯罪丨

粉絲造星丨許小年丨Hello World丨紅色電話亭丨離奇謀殺案丨

......

特朗普攻擊零售商停售伊萬卡品牌

伊萬卡才是美國的「第一夫人」|視頻

盡在《商業周刊/中文版》App

長按識別二維碼，速速下載吧！