【聽歌學日語】Kiroro：<好きな人>

Kiroro，是一個日本女子歌唱組合，成員為玉城千春和金城綾乃，組合名來源於主唱玉城千春在北海道學到的當地原住民愛奴族使用方言「Kiroro-an」（在當地為健康、強壯的意思）。1995年，在沖澠縣立高中的音樂教室里，玉城千春和金城綾乃出於對音樂的喜好，自發組成了這個叫」kiroro」的音樂組合，金城綾乃（kinjou ayano）伴奏，玉城千春（tamasiro chiharu）主唱，憑著一曲《長い間》在沖澠縣內一舉成名。

好きな人（喜歡的人）

歌：Kiroro

作詞：玉城千春

作曲：玉城千春

好きな人がつらい時に

喜歡的人難過的時候

一緒にいてあげられない

沒辦法陪在他身邊

今すぐ逢いに行って

現在就想馬上去見你

ギュッてきつく抱きしめたい

把你緊緊的抱在懷裡

これからずっと2人だから

從今以後我們會一直在一起

神様きっと試練下した

所以神一定會給我們很多試煉

幸せすぎると後でダメになる

太幸福將來肯定沒有好結果

だからこんな時乗り越えよう

所以現在一定要忍耐

逢えなくなるね 見送るよ

變得不能再見面了 送送你吧

さよならの前に抱き合う

說再見之前再擁抱一次吧

背中にまわされた大きな手

和那雙環繞著我的大手

あの頃ずっとあなたを 獨り占めしていたよね

那時的我只想霸佔著你

今では聲だけでも こんなに大切なのに

而現在卻連聲音都顯得珍貴

逢えなくなるね 見送るよ

變得不能再見面了 送送你吧

さよならの前に抱き合う

說再見之前再擁抱一次吧

顏を上げて 頬を寄せて 笑顏でいった

仰起臉，轉過臉龐，那是你的笑臉

電話やベルかけまくって 気持ち伝えているのに

雖然打個電話或透過呼叫器就能傳達我的思

どうしてこんな風に 涙ばかりあふれてる

為什麽在這樣的風中 我還是眼淚流個不停

逢えなくなるね 見送るよ

變得不能再見面了 送送你吧

さよならの前に抱き合う

說再見之前再擁抱一次吧

背中にまわされた大きな手

和那雙環繞著我的大手

逢えなくなるね 見送るよ

變得不能再見面了 送送你吧

さよならの前に抱き合う

說再見之前再擁抱一次吧

顏を上げて 頬を寄せて 笑顏でいった

仰起臉，轉過臉龐，那是你的笑臉

逢えなくなるね 見送るよ

變得不能再見面了 送送你吧

さよならの前に抱き合う

說再見之前再擁抱一次吧

背中にまわされた大きな手

和那雙環繞著我的大手

離れてても 心の中 君がいるから

即使你不在我身邊 你依然在我心裡

重點單詞與語法

一、ギュッて

緊緊地（閉,勒,按）.同キュット。

きゅっと胸を締めつけられるような思い／狠狠揪心似的感覺.

きゅっと口を結ぶ／緊緊閉嘴.

きゅっと一杯やる／喝了一盅.

二、抱き合う

相抱，互相擁抱。

抱き合って喜ぶ。／相抱共喜。

三、ばかり

1.剛剛，剛才。

今、出たばかりだ。剛剛出去。

2.左右，上下，大約，表示大概的程度

3.只，僅，表示限定或顯然很多的意思。

4.幾乎要，快要。

5. 只因……

終わり