為什麼特朗普應該希望勒龐敗選？

撰文：Leonid Bershidsky

勒龐領導下的法國不會呈現出如特朗普所承諾的那種可以讓美國「贏」的環境

勒龐表示「拒絕任何限制和任何法規的經濟全球化主義」，並稱其會削弱法國的「免疫力」

法國極端民族主義黨派國民陣線黨(National Front)領導人瑪麗娜?勒龐(Marine Le Pen)以一場言辭激烈的演講開啟了她的總統競選之旅。在演講中，勒龐特別讚揚了信奉民族主義的歐洲平民派楷模——美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)，聲稱後者為了美國人民的利益「遵守承諾並迅速有力地採取了行動」。但若勒龐贏得法國總統選舉（鑒於該國傳統政治勢力目前正陷入混亂，這不是沒有可能的），她上台後的行動不太可能取悅於特朗普。

人們常會忍不住將所有信奉民族主義的民粹派視為一體，因為他們具有最明顯的統一特徵：本土主義以及對移民（特別是穆斯林移民）懷有的敵意。他們一起行動，以共同進退為樂，並希望效仿特朗普走向成功。但一個本土主義的國際人本身就是個矛盾體。這些政客想要閉關鎖國，而那不僅將威脅到歐盟，還會波及美國。

「法國優先」

勒龐2月5日在法國東南部工業城市裡昂發表的競選演講圍繞她向選民最新公布的一系列「承諾」（共有144項之多）展開。她的計劃觸及了特朗普在美國總統選戰中令人熟悉的各大主張。但實際上，勒龐在移民和穆斯林問題上的主張比特朗普的提議更加強硬。勒龐的競選綱領呼籲實施每年1萬人的凈移民數量上限，終結出生地主義國籍政策（根據該政策，在法國出生的孩子可獲得法國國籍），自動驅逐任何與「伊斯蘭原教旨主義者」有聯繫的人，禁止宗教組織接受外國資助等。該計劃還談到「再工業化」和保護主義——以法國退出歐元區和歐盟作為保障（勒龐擬在上台後六個月內就法國「脫歐」舉行全民公投），並承諾降低企業稅務負擔。

勒龐2月5日在法國東南部工業城市裡昂發表競選演講

但是，如果說特朗普口號背後的動機明顯源於經濟競爭（就業機會外流、美國貿易逆差等），那麼勒龐主張本土主義則主要是基於文化層面的考慮。在里昂的演講中，她說法國面臨著「文明的選擇」。勒龐說，是時候決定法國的下一代是否仍將是法國人了：

他們會按照我們的文化習俗、我們的文明價值觀以及我們的生活藝術觀去生活嗎？他們仍然會說我們的語言——法語嗎？法語正面臨分崩離析的危險，因為一些政治領導人正在糟踐這一國之瑰寶，甚至為了助力巴黎申辦2024年奧運會而選擇英語的口號。

法國申辦2024年奧運會選擇的口號是「為了分享」(Made for Sharing)。無論這一口號使用何種語言，勒龐都不會予以支持。勒龐的計劃以及她競選演講的核心主張是「法國優先」。在勒龐眼裡的法國，非法籍員工將需要繳納額外所得稅。若法資公司獲得政府補貼，外資企業將無法收購這樣的公司。只要法資公司的價格合理，法國政府的採購合同就不會給外資企業。勒龐將讓法國退出自由貿易協定，並對「大型組織在法國的活動以及待轉移至境外的利潤」徵稅。

法國申辦2024年奧運會選擇的口號是「為了分享」(Made for Sharing)

勒龐的里昂演講在這些提議的基礎上更進一步。在演講中，勒龐抨擊了她認為威脅到法國的二元化全球主義。伊斯蘭原教旨主義是她瞄準的一個靶子；而全球資本則是另一個。勒龐譴責了「拒絕任何限制和任何法規的經濟全球化主義」，並稱其會削弱法國的「免疫力」。

更為棘手

如果僅僅將這認為是對歐盟的攻擊（雖然它是勒龐的主要打擊目標），那我們就錯了。在法國的「全球主義」外國資本當中，許多都是美國資本。法國美國商會(American Chamber of Commerce in France)稱，美國是法國的最大外國投資者。2014年，美國是法國的第四大外國直接投資來源地，僅次於「避稅天堂」盧森堡和荷蘭以及英國。

如果勒龐上台，美國金融和科技公司將首當其衝成為第一批受害者。她將使美資公司的員工轉移在經濟上變得不可行，並嚴重破壞這些企業的稅務計劃。她對「經濟愛國主義」的理解也將使企業兼并變得比現今更加困難。

作為美國的第八大貿易夥伴，法國每年進口逾310億美元的美國商品和服務。兩國之間的貿易相對平衡，其中法國對美國存在約10億美元的貿易順差。但是，鑒於勒龐對進口的敵意以及她支持法國出口行業（特別是農產品）的打算，這種平衡幾乎不可能向著有利於美國的方向發展。

勒龐領導下的法國不會呈現出如特朗普所承諾的那種可以讓美國「贏」的環境。法國與美國以及世界其他地區的經濟合作將減少。軍事合作亦是如此：勒龐想讓法國退出北大西洋公約組織(North Atlantic Treaty Organization)的綜合軍事指揮體系，從而不再「捲入非自身的戰爭」。

特朗普團隊和他本人會為歐洲大一統出現的每一條裂縫鼓掌叫好。他們似乎希望歐盟和歐元區分崩離析。懷著同樣目標的歐洲民族主義者似乎是特朗普的天然盟友。但如果他們擊敗捲土重來的傳統政治精英，這些民族主義者會奉行母國優先的政策。

特朗普將面對比現如今更為棘手的談判夥伴，因為他們對任何美國勢力擴張的抵制將植根於意識形態且難以對付。

特朗普應該希望勒龐之流敗選：與那些貌似尋求與特朗普交好並歡迎自由貿易的英國「脫歐」派人士不一樣的是，法國和德國的民族主義者絕不是親美派，儘管特朗普的勝選極大地鼓舞了他們。

（本文內容不代表彭博編輯委員會、彭博有限合夥企業、《商業周刊/中文版》及其所有者的觀點。）

編輯：劉馨蔚

翻譯：許子軒

立即獲得關於TA的更多信息！

送書福利丨特朗普的世界觀丨實體書店丨沃爾瑪犯罪丨

粉絲造星丨許小年丨Hello World丨紅色電話亭丨離奇謀殺案丨

......

習近平與特朗普通電話

美移民令惹眾怒中國才是贏家？|視頻

盡在《商業周刊/中文版》App

長按識別二維碼，速速下載吧！