香港，亞洲四小龍崛起不為人知的一面，最為接地氣的生活之美

一女子背著孩子干農活。（1955年）（A woman with child to do farm work.）

一男子吃河粉。（1955年）（A man eat pho.）

九龍小食攤。（1955年）（Kowloon stands.）

長發女子。（1955年）（Long hair woman.）

祖孫。（1955年）（grandparent and grandchild.）

抽煙老者。（1955年）（Old man smoking.）

雙層巴士。（1955年）（double-decker bus.）

九龍，搬運鋼筋。（1955年）（Kowloon, handling of reinforcement.）

漁船到港。（1955年）（Fishing boats to the port.）

紋身店廣告。（1955年）（Tattoo parlors advertising.）

街頭一景。（1955年）（Street scene.）

交警。（1955年）（traffic police.）

俯瞰維港。（1955年）（Overlooking Victoria harbour in Hong Kong.）

港島跑馬地馬場，遠處可見黃泥涌村，攝於一八七三年。（1873年）（Race Course, Happy Valley, Hong Kong Island, 1873. Wong Nai Chung Village is visible at the far end of the Valley.）

港島中環海旁，可見於一九三五年落成的香港上海滙豐銀行新廈，約攝於一九三八年。（1938年）（Hong Kong waterfront, Central District, Hong Kong Island, c.1938.The magnificent new Hongkong & Shanghai Bank could be seen (completed in 1935).）

港島上環荷李活道和鴨巴甸街交界的皇仁書院，約攝於一九零零年。（1900年）

文/時光
翻譯者：時光、GOOGLE翻譯、香港歷史博物館英文翻譯。
（圖片選自網路、香港歷史博物館、GOOGLE、NIICE等）

本文為頭條號作者原創，未經授權，不得轉載。