為什麼說玄奘幫助印度還原了國家歷史

本文作者黃強

中國是重史的國度，相比之下，其他文明古國並沒記錄歷史的傳統。古印度就是這樣，重讀印度歷史，很多史料是從玄奘的《大唐西域記》中翻錄出來的。因此，玄奘在印度的地位很高，影響很大。幸虧當年玄奘來到了古印度，遊歷這個國家，記錄了他們的歷史、文化、宗教、物產、風物。玄奘對這個國度觀察細緻，又專門進入佛寺研讀原始佛教經文，客觀記錄。因為《大唐西域記》得以流傳，若干年後，挖掘印度佛教遺址，出土文物與寺院布置，都與玄奘的記載吻合。

【圖79，《大唐西域記》書影】

卻說玄奘繼續向西南方向行走，進入大森林，林中豺狼虎豹橫行，大象出沒，十分險惡。然而，玄奘一行有驚無險，安然走出了500餘里的大森林，進入憍賞彌國(今印度阿拉哈巴德西南的柯散)。從這裡向東行500餘里至鞞索迦國（今印度畢塞浦爾）。

從此向東北行500餘里，到達至室羅伐悉底國（今印度聯合邦）。這是印度的一個古國，該國周長六千餘里，有佛寺數百所，僧徒數千人，信奉小乘佛教正量部。王城內有王殿故基，距離東面不遠的地方建有佛塔，是勝軍王為佛陀建造的大講堂。距離大講堂不遠也有一座佛塔，是佛陀的姨母缽羅闍缽底比丘尼的精舍。城南五六里處有一片逝多林，就是著名的給孤獨園。因為時間的流逝，這處曾經的佛教勝地，已經荒蕪，佛寺頹毀。遙想當年的繁華，梵寺佛塔，梵音繚繞，玄奘不禁感慨萬千。時間洗盡了昔日的繁華，蕩滌了世俗的世像，儘管聖殿不在了，但是聖跡猶存，佛心仍在。

從此向東南行八百餘里，到達劫比羅伐窣堵國(今尼泊爾南面派勒瓦)，這是印度的一個古國，也是佛祖釋迦牟尼的故鄉。該國周四千餘里，都城十餘里。但是玄奘來到時，距離佛陀圓寂已經1500年了，都城已經荒涼，人跡稀少。不過在宮城故址，還有釋迦牟尼父親飯凈王時宮殿正殿的舊基。如今在這裡建有一座精舍，中間供奉著飯凈王的雕像，北面是釋迦牟尼母親摩耶夫人的寢殿，如今也蓋有一座精舍，中間供奉著摩耶夫人雕像。旁邊是釋迦牟尼降生的地方，供奉著佛陀降生的畫像。古國的都城雖然荒涼，但是佛陀的聖跡仍然受到世人的敬仰。故城東北的佛塔之處，就是佛陀降生時，飯凈王請阿私陀仙為太子（佛陀）看相的地方。在故城的左右還有太子（佛陀）與諸神比角力的地方。釋迦牟尼做太子的時，乘馬出城，在四門遇到老人、病人、死人，以及和尚，感嘆人生不能擺脫生、老、病、死之苦，為此苦惱煩憂，於是放棄王子之尊，離家出走，在菩提樹下結跏趺坐，覺悟成道，由此創立佛教。

【圖80，釋迦牟尼菩提樹下悟道】

從這裡向東走五百餘里，穿過荒林，到達藍摩國(今尼泊爾南部)。這是當時中印度的一個小國，人口稀少。在故城東南有一處磚塔，高五十餘尺。釋迦牟尼涅槃後，該國國王分得佛陀的舍利，建造了這座磚塔。

走出樹林，來到拘屍那揭羅國（今印度與尼泊爾交界處）。古城雖在，卻極為荒涼。城西北三四里是渡阿恃多伐底河（即無勝河），距離河不遠是一片娑羅林。樹木皮青葉白，有光澤。這裡便是釋迦摩尼涅槃的聖地。在這裡建有一座大的精舍，中間有釋迦牟尼涅槃的卧像。旁側有高二百餘尺的大佛塔，也是阿育王所建。一側的石柱記載著佛陀涅槃之事，不過沒有書寫具體的年月日。對於佛陀的生卒年，因為沒有確實紀年，傳說不一，普遍認為佛陀生於公元前949年，距玄奘去印度633年，是1584年。

拜訪了佛陀圓寂處的聖跡，玄奘在荒林中穿行，走了500餘里，到達婆羅痆斯國（今印度北方邦瓦臘納西）。該國周四千餘里，都城長十餘里，寬五六里，西臨恆河。國內有佛寺30多所，僧徒2000多人，修小乘佛教一切有部。

【圖81，鹿野苑遺址】

渡過婆羅痆斯河，向東北行十餘里，就是著名的鹿野寺（即鹿野苑）。鹿野寺規模宏大，台觀高聳，長廊綿長，僧徒有1500人，修小乘佛教正量部。寺內有精舍，高百餘尺；石階磚龕有一百多級，每級都隱隱雕刻著黃金佛像。室中有與佛陀身材一樣大小的鋀石佛像，作轉著法輪的形狀。精舍東南有一座石塔，阿育王所，高百餘尺。石塔前立一石柱，高70餘尺，這是佛陀初轉法輪之處（佛教六大聖地之一，另五處聖地是菩提樹下佛陀成道之地，給孤獨園佛陀常住之地，靈鷲山佛陀說教之地，拘屍那揭羅國古城佛陀涅槃之地）。玄奘虔誠禮拜，表達對佛陀的無上敬意。然而，時間不長，鹿野苑就荒涼了。幸虧玄奘的書中保留了很多當年原始的史料。

順著恆河東行，走了300餘里，到達戰主國（今印度北方邦瓦臘納西以東）。又轉向東北，再渡恆河，又走了一百四五十里，到達吠舍釐國（今印度比哈爾邦巴特拿北）。該國周長五千餘里，土壤肥沃，生長著多菴沒羅果、茂遮果。不過都城已經荒廢，人煙稀少。離開吠舍釐國，沿著恆河，走了100餘里到達吠多補羅城，玄奘在這裡得到一部《菩薩藏經》。

黃強，字不息。服飾史學家、金學家，多年來致力於中國服飾史、民國史、南京地方史研究，均有著作出版。已出版《南京歷代服飾》《消失的南京舊景》《趣民國》《另一隻眼看金瓶梅》等著作14本，其著作入選「十三五」國家重點出版物出版規劃項目。