石原里美竟然有這樣的小怪癖：激動起來語速超快，說到精疲力盡就倒頭大睡…

「這是花了10年才實現的夢想啊！」

Ta是一部堪稱時尚搭配教科書的日劇

TA就是《

校對女孩河野悅子

》

她是早道網校美女教師

江湖人稱「日劇達人」

暖暖老師

《校對女孩》經典片段之 —— 一口氣說完就睡

▼

視頻全長4分11秒，建議在wifi環境下觀看

點擊收聽暖暖老師聲音

?

每周六

早課欄目與你相約

音頻文稿：

大家好，我是早道網校的暖暖老師，在未來的6周里每周六我都會在微信中跟大家分享去年的爆紅日劇《校對女孩河野悅子》，學習最地道的日劇台詞。今天，在這短短的5分鐘內，暖暖老師會讓你說出一句地道的日本語。

河野悅子（石原里美 飾）

從小就對時尚感興趣

，一直夢想成為頂尖時尚雜誌《Lassy》的時尚編輯。經過7次面試後，她終於如願以償，然而卻是被安排到了了無生機的校閱部。

部長茸原（岸谷五朗 飾）告訴悅子表現突出可以調配部門的，於是她動力滿滿的投入到校對工作中來，但是職場小白難免會遇到很多坎坷…

到了校對部，悅子才知道做校對是那麼麻煩的事情，心裡有點不開心，但是，為了夢想又不得不努力。前輩雖然不苟言笑，但是默默地教會了悅子很多東西。比如就算是虛構的作品，專有名詞也要寫對。總在最關鍵的時候，把想要偷懶的悅子拉回來。

「話を戻します。」

（回歸正題）

有一天，悅子下班的時候遇見了老同學森尾（本田翼 飾）。本以為森尾也是剛剛面試進來的新職員，回家聊天才知道森尾在自己最喜歡的編輯部擔任時尚編輯。悅子不由得發起了牢騷，抱怨自己是多麼努力才進入這家雜誌社，但是森尾卻說自己順其自然就得到這份工作了「

まあ 何か 成り行きで。

」（怎麼說呢 順其自然）。

悅子這下更火大了，情緒分外激動，語速越來越快，發誓一定要進入編輯部！最後，說得太多太快，筋疲力盡，一下子撲倒在床上，3秒鐘之後就睡著了…森尾很早前就知道悅子的這個小怪癖，連忙上前幫她蓋上小毯子，無意中發現了悅子床頭貼滿註解的雜誌，心裡不免五味雜陳…

學習重點：

1. ：話を戻します

意思：回歸正題，回到正題
戻します 他動詞，本意是讓事物變成其之前的狀態。
作用：在話題跑偏的時候，把話題拉回來時候的表達。

2. ：成り行き

意思：順其自然
成り行き 本意動向、趨勢，這裡成り行きで意思是「順其自然」
作用：表示沒有人為地刻意地做什麼，順其自然的發展。類似慣用句表達「成り行きにまかせる」或者「なるようになる」。

下集預告：

悅子雖然一開始並不接受這份工作，但是卻意外地得心應手，部長看到了悅子的努力，同時也越來越肯定她。悅子能否實現夢想呢？下期精彩，敬請期待！

更 多 精 彩

持續關注請掃描二維碼

點擊「

閱讀原文

」查看

往期精彩早課

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: