海賊王856話情報發布：路飛支持山治救人，下周休刊

TalkOP論壇獨家漢化作品，轉載必須註明出處

—————

第1次更新：簡易文字翻譯 BY【TalkOP漢化】西門、日和、納吉

856話 騙子 【翻譯註：另一個情報網給的標題為「騙鬼啊「，出自下面內文台詞。到底哪個準確待明天詳細圖文情報再確認】

鏡世界

喬巴他們發現城內到處都找不到山治

娜美猜測路飛和山治沒準在剛開始打架的地方

喬大哥聽到路飛和山治打架了哭了起來

甚平提醒道：要帶走的話得抓緊時間，明天的結婚典禮可不是輕輕鬆鬆就能搞定的

甚平「你們和貝殼慕斯一起來的吧」

喬大哥「他沒事嗎！？」

甚平「暫時告訴你們他沒事吧」

甚平「不過他被捲入了什麼陰謀，差點被當做鯊魚的餌」

甜點城市

雨中聽到了槍聲

波賓「可惡…那些傢伙…」

波賓倒下

６層酒吧

文斯莫克一家喝著酒

酒吧的女人們都醉倒了

一群人非常高興通過山治得到了Mom這個後盾

【郊外】

路飛聞到便當的香味醒了。

山治「能吃盡量吃」

便當在一路上被雨打濕了，濕漉漉的。

路飛卻吃得很滿足的樣子。

路飛「好吃～～～！！」

山治「騙鬼啊」

山治告訴吃完便當的路飛說自己要回去。

面對路飛的抗議給出了三個不能跟他一起回去的理由

①自己大大侮辱了自家船長傷害了他

②芭拉蒂餐廳全員被當成人質。

③血濃於水的家族全員都要被殺了，無法見死不救自己逃跑。

山治說完了，路飛狠揍他。

路飛「說真心話啊！！！」

山治流著眼淚說「我「想」回千陽號……！！！」

山治哭著說，雖然家人都是壞蛋的，但自己還是想幫助他們。

路飛「…嗯！這才像你！」

路飛「有我們在！一定會把婚禮破壞掉！」

下期休刊

-----

簡易情報（日文）：

856話　ウソつき

鏡世界

城內のどこにもサンジの姿が無くあせるチョニキたち

ナミはもしかしたらルフィとサンジが戦った場所にいるかもと當たりを付ける

ルフィとサンジがケンカしたと聞いて泣き出すチョニキ

連れ戻すなら早くした方がいい明日の結婚式はただでは済まないと忠告するジンベエ

ジンベエ「お前たちペコムズと一緒に來たな？」

チョニキ「無事なのか！？」

ジンベエ「まずは無事だと知らせておく」

ジンベエ「しかし奴はある陰謀に巻き込まれサメのエサになる所じゃった」

スイートシティ

雨の中銃聲が聞こえる

ボビン「くそ…あいつら…」

倒れるボビン

６階バウム

酒を飲みかわすヴィンスモーク家

酒場の女たちは全員酔いつぶれている

サンジのおかげでマムの後ろ盾を手に入れたと喜ぶ一同

町はずれ

弁當の匂いで目を覚ますルフィ

サンジ「食えるもんなら食え」

弁當は途中で落としたり雨に濡れたりでぐしゃぐしゃの狀態

うまそうに弁當を食べるルフィ

ルフィ「んめェ～～～！！」

サンジ「ウソつけ」

弁當を食べ終わったルフィに帰るよう告げるサンジ

反発するルフィに一緒に帰れない理由を３つ告げる

①自分の船長を侮辱し力の限り傷つけた

②バラティエが人質に取られている

③血の繋がった家族が全員殺されようとしている、見捨てて逃げることはできない

事情を説明し終えたサンジをぶん毆るルフィ

ルフィ「本心を言えよ！！！」

涙を流すサンジ「サニー號に帰り゛たい゛……！！！」

涙ながらに家族とも思わないクズ共だが俺は助けたいと訴えるサンジ

ルフィ「…うん！それがお前だろ！」

ルフィ「おれ達がいる！式をぶっ壊そう！」

次回休載