該減少出手嗎？威少場均近8次中距離出手命中率36%|雷霆只能靠他打

美國JRS之聲

該減少出手嗎？威少場均近8次中距離出手命中率36%|雷霆只能靠他打

Westbrook is shooting 36.4% from midrange this season. That is as efficient as shooting 24.3% from three.

威斯布魯克本賽季中距離命中率36.4%。這差不多就≈24.3%的3分命中率。

He"s shooting on average 7.8 midrange shots per game and making only 2.8 of them.

Why is he shooting so much from midrange? It"s the most inefficient shot in basketball.

他一場要出手7.8個中距離而只能命中2.8個。

他幹嘛要出手這麼多中距離？這是籃球運動中效率最低的出手方式了。

[–][OKC] Russell WestbrookTheCoxer 293 指標 1 天前

He"s padding a hidden stat, the Kobe Assist. The more he shoots, the more chances his team gets to fetch the rebounds to score. Fucking genius man.

他在積累自己的一個隱藏的數據啊，科比式助攻聽說過么。他出手的越多，他球隊拿到籃板再得分的機會就越大。你他娘的真是個人才。

[–]Timberwolveserickety 69 指標 1 天前

Padding stats that aren"t even being tracked. Next level.

可以，狂砍一個根本沒人記錄的數據。威少真高玩。

[–][OKC] Ray AllenThreesusShuttleworth 17 指標 1 天前

Intangibles

無形中為球隊做出貢獻啊。

[–]Heatarkcrysta 10 指標 1 天前

Derrick Rose did a lot of this in his MVP season. I remember it being an argument in his favor, that his misses (he shot 48% from 2 that year) led to easy Noah/Gibson/Asik putbacks.

羅斯的MVP賽季也是一樣，我記得當時大家爭論這個事的時候還是偏向他的，就是他投丟的籃子（那年兩分命中率48%）可以讓諾阿吉布森和阿西克很輕鬆的得到補籃機會。

[–]LakersYamborginiLow 153 指標 1 天前

Westbrook is the most polarizing player in this sub lol

威少是論壇上風評最兩極分化的人了……

[–]Lakersthatonedude1414 86 指標 1 天前

i miss Kobe. This has been a nice replacement.

懷念那個兩極分化的科比。威少是個不錯的替代。

[–][NJN] Nenad KrsticTheZeroKid 13 指標 1 天前

It"s because he"s simultaneously incredible and infuriating.

He is unbelievably athletic and overpowering, while seemingly unable to make better decisions with the ball.

I think the reality is that he"s a top 5-7 player individually, who probably needs a strong coach/other superstar to reign him in.

因為他打球又厲害又情緒化。

他極具運動能力也比別人更有力量，但是他看起來不能一直做出更明智的處理球的選擇。

我覺得，他的個人能力來看排在聯盟5-7位，但他需要一個強大的教練或者是另一個超級巨星來合理限制他的暴走。

[–][LAL] Magic Johnsonyoungtrece13 40 指標 1 天前

This is what happens if you dont understand how basketball works and you just read numbers. Russ takes midrange shots to keep the defense honest. He cant have 25 FGA at the rim thats just not plausible

這就是bu球只看求只看數據的結果。威少出手中距離是為了讓防守方老實一點。比較他不可能每場比賽都拼了命去弄25個上籃什麼的。

[–]Thunderjoyfgdtjndv 18 指標 1 天前

But the most EFFICIENT way to score is dunk every time!

但最高效的得分方式就是每個回合都把球扣進去啊。

[–]realhighstorytimes 23 指標 1 天前

People can call it stat padding but OKC needs Russ to be Russ in order for them to win

人們都喜歡說這是在刷數據，但是雷霆需要威少打出自己的風格他們才能贏球啊。

[–][UTA] John StocktonNitroXYZ 152 指標 1 天前*

Obviously not the most efficent shooter but he is still playing amazingly

很明顯他不是最高效的得分手，但他還是能夠打出非常精彩的表現。

[–]WarriorsSpecCRA 31 指標 1 天前

What do you want him to do? Stop taking all of them?

If he doesn"t shoot the mid range jumper, he becomes a little more predictable. Then he"s easier to guard and by extension, his teammates are easier to guard.

那你想讓他怎樣？再也別投中距離了？

他如果不投中距離的話，他的打法就太容易預測了。這樣他就更容易被守住，也會讓他的隊友更容易被防守。

[–][OKC] Russell WestbrookCheapsBreh 38 指標 1 天前

Because thats what teams give him? His options are: charge into a clogged lane, take a pull up three, take a pull up elbow shot, force a pass inside, or pass to an incapable shooter.

因為他的球隊給他創造的機會就是這些吧？他的選擇就是：衝進一條擁擠的突破線路，干拔三分，肘區的干拔跳投，硬找出路線傳球進內線，或者是把球給到球隊那些投籃摳腳的射手手上。

[–]Thunderloplopol 77 指標 1 天前

Pretty sure his midrange killed the Cavs in the fourth last night.

His pull up midrange is one of his most useful weapons. He might miss a lot, but the threat of him taking those shots often make defenders guard him closer on the way to the basket.

If Westbrook were to focus on drives and his 3pt shot then as soon as he"d cross the 3 point line the defender would know where Russ is headed. Russ taking the midrange keeps the defender closer, longer and helps him blow by people.

很確定打騎士的時候就是他的中距離把騎士射死的。

他的中距離干拔是他最高效的武器之一。可能會投丟很多吧，但是這樣會讓防守他的球員在他突破時不得不貼的近一點。

如果威少只專註於突破和三分的話，那他一過三分線，防守人就知道他要幹嘛了。他射中距離就是為了讓防守人離他近一些，跟他的距離更長一些，這樣他更容易一步過掉對手。

[–]RaptorsJansen__ 14 指標 1 天前

People are still not understanding efficiency and how its meaning is only important in certain contexts. Would you still shit on anyone for being inefficient if the team can go 82-0?

人們還是不理解效率只在一定情境下才有意義么。要是誰的球隊能拿下82勝0負，你們還會噴他低效么？

[–]Thundermalganis12 19 指標 1 天前

Yes they would.

他們還是會的。

[–][PHI] Allen IversonTyronn_Lue 10 指標 1 天前

Didn"t look like it yesterday... :"(

昨天看起來沒這麼爛啊。

[–]RaptorsNot_A_Doctor__ 116 指標 1 天前

Dude is averaging nearly 31 ppg. His team is not going to ask him to take fewer shots. They are going to say, "Thanks for the 30 ppg."

這個老哥場均31分，他的球隊才不會讓他少投幾次。他們應該好好謝謝他的場均30分。

[–]WizardsLuciansInParis 35 指標 1 天前

Don"t know, but he gets W with that embarrassing team

命中率的事情我不太懂，但是他能帶著這支陣容尷尬的球隊贏球啊。

[–]Celticssamueladams6 15 指標 1 天前

"Why is he shooting so much from midrange?"

Not every team has Durant, Curry, Thompson and Green on it. Westbrook being aggressive is the only thing that makes this OKC team good enough to be in the playoffs.

「他為啥投這麼多中距離？」

不是每隻隊都有杜蘭特，庫里，湯普森和格林的。一個能打出攻擊性的威少是這支雷霆能進季後賽的唯一原因。

我們的公眾號：ChinaReddit，還處於成長之中~，微博：虎撲美國JRS之聲~

希望得到您更多的改善建議和支持！