日本新推的指さし會話シート，最大功臣竟然是留學生

日本NHK電視台日前報導旅遊勝地日光市推出一款簡明易懂的導覽圖（指さし會話シート）專門用來與外國人溝通，而這張導覽圖還是吸收各國留學生的意見製成的大作呢！

現在越來越多的歪果仁去日本觀光，在日本大多數提示都是由漢字書寫標示來表達，這讓我們國人去日本方便很多。

但是來自世界各地的歪果仁看不懂日文和漢字，所以就推出了這個《外國遊客遊覽圖》，讓歪果仁分清標示，這個導覽圖還是由各國留學生的寶貴意見來完成的！

點擊播放 GIF/76K

今天我們來去看下歪果仁們都提供了那些意見

在日本日光市的旅館，來與歪果仁留學生探討並要求他們提供改進的地方。

分別找了西班牙，越南和中國的留學生來探討需要改進的地方。

店家使用了這個新推出的外國遊客導覽圖。

分別標示了日語和英文！雖然有了標示但是留學生們還是找到了很多不足的地方。

這個酒店有些地方標著漢字，但是歪果仁對漢字很沒轍

最好標上圖片，就算看了導覽圖，圖不對文那也算完全沒轍的。

還有馬桶上的標記也是沒辦法的，畢竟標註日文，最好在導覽圖上加上廁所的各個按鈕的標誌。

人有三急，廁所最關鍵，所以其實廁所上的標誌是很重要的。

通過這些意見而完成的這個導覽圖，你看懂了嗎？估計大部分人也還是一頭霧水，不過對於國人來講看這個應該比歪果仁理解輕鬆，但是還是要多改進，做到導覽圖全面和對應！

本文系由視界君整理編輯

轉載請先聯繫後台

霓虹視界

這裡是霓虹國的視界

微信號：nihongshijie