南韓女導演不斷減少，《你會在那裡嗎》強出頭

洪智映導演（中）是南韓少數表現亮眼的女導演。

韓流席捲全球，但南韓的女性導演或製片，在電影圈所佔的比例仍然不高。根據美國權威媒體Variety報導，近五年來，韓國女導演的比例，從10.7%下滑至5.2%；2016年在韓國發行的327部電影，僅有30部為女性導演執導，而且只有2部突破100萬觀影人次門檻，其中一部便是洪智映執導的浪漫奇幻電影《你會在那裡嗎》。

在南韓本土動作片大軍壓境之下，《你會在那裡嗎》除了突破百萬觀影人次，還擠進2016年前50名最賣座電影的排行榜，足見洪智映執導的功力與電影的質感，獲得觀眾肯定。

《你會在那裡嗎》集合青龍獎影帝金倫奭(左，前譯名：金允錫)，以及卞約漢(右，前譯名：卞耀漢)主演。

《你會在那裡嗎》主要在南韓首爾及釜山取景拍攝，但為了符合原著小說的劇情發展，劇組也遠赴柬埔寨拍攝，洪智映一次挑戰語言隔閡及小孩這兩個難題。「外國、偏遠內陸、85歲的老人還有語言不通的小孩、定期的直升機，要拍的東西很多，讓我們很辛苦。」她回憶道。

尤其是直升機啟動後，大家說話的聲音都聽不到，必須用吼的，下戲後，大家的嗓子都啞了，也成了演員與劇組最深刻的回憶。《你會在那裡嗎》2月17日在台上映。