香港的神奇法國雙飛人藥水中80％是酒精，別再給寶寶用了

有一種神奇的法國藥水，在淘寶上被吹為「萬能藥水」，可以治療一系列疾病，還包括「小兒腹痛」等兒童疾病。那就是香港藥店出售的法國「雙飛人藥水」。

淘寶上雙飛人的盛況，某些大店該產品有幾萬個評價。

這麼神奇的藥水，當然引起了我們的興趣，為了更加準確的實地了解這個產品的情況，我們請了之前旅居法國，現在在香港工作的巫婆同學幫我們進行了相關的調查和了解，並寫就本文。

因為監管相對鬆懈，很多普通的洋產品到了大中華區就頂上了神葯的光環，今天就讓我們來八一八神奇的法國雙飛人「葯」水。

這種可內服可外用的神奇小藥水，最早是法國經營養蠶業的猶太裔貴族Ricqlès於1838年發明的辣薄荷醑劑，醑劑 —— 用人話講就是薄荷醇的高濃度酒精溶液。最初被發明出來的時候，被用於舒緩消化問題，抑制口臭，緩解噁心和頭疼。

第一次世界大戰期間，士兵們習慣在背囊中常備雙飛人藥水作為消毒藥水使用。首先讓我們看一下雙飛人藥水的成分表：80%酒精（體積比），1.32%辣薄荷精油，剩下的成分為蒸餾水。我們對滅菌消毒的常識已經日漸完善，雙飛人藥水的酒精度接近醫用酒精，解釋了它在一戰期間作為消毒藥水被士兵所青睞的原因。

這是雙飛人法國官網的產品說明，紅框是成分說明。

雙飛人藥水在剛問世的年代參展博覽會獲了不少獎後，便在殖民地及海外贏得了好口碑，甚至一直到今天，在遠東的香港還被視作老少皆宜之常備葯。

這是在香港買到的雙飛人藥水中的說明書，上邊寫著「法國利佳製藥廠出品」。用法分內服和外用：「內服每日3次，成人每次7-8滴；兒童每次2-3滴用水沖服，或滴在方糖上服用；外用多搽患處功效迅速。」

這是雙飛人港版說明書。

讓我們先來較個真：

這是雙飛人法國官網的產品列表，除了主打產品薄荷酒精水以外，還有各種喉糖，口香糖，甘草糖。

有趣的是，在港澳地區叫做「雙飛人葯水」的這個產品，在國內叫做「利佳薄荷水」，引進的批文也是「國妝備進字J20133957」，換句話說，這個在中國就是當化妝品進口的。

香港的「葯」在大陸都不敢叫葯，而我們很多人還迷信香港「傳統神葯」的質量和療效。

不光是在國內不敢叫藥水，該香港公司還有另外一個「滑頭」。最初發明這種高濃度的薄荷醇酒精飲品的Ricqlès家族因為是猶太裔，公司和家產在二戰期間慘遭強佔，在1945年又被歸還；公司幾經改組，合并，收購，現在雙飛人生產商的名稱是HARIBO RICQLES ZAN，但雙飛人的廣告、包裝、說明書上都翻譯為「利佳製藥廠」。製藥廠...... 其實HARIBO是德國最大名鼎鼎的糖果公司之一，雙飛人的生產商並不是製藥廠，而是「糖果廠」。

Haribo官網，看著好好吃的樣子。

法文的Wiki對雙飛人有比較詳細的介紹，而第一句話的概述就是「Ricqlès est une marque d origine fran?aise de produits alimentaires à base de menthe, alcoolisés ou non.（RICQLES是一個源於法國的基於含酒精或不含酒精的薄荷產品的食品品牌）」

化妝品主打「療效」宣傳，在我國是違法的，不過國產各種神葯其實很多都是化妝品，療效騙人是我國的「正常狀態」，不能只罵雙飛人一家。將糖果公司翻譯成製藥廠也能推脫到緬懷歷史上。這些雖然令人憤懣，但關鍵還是在於，這個產品，是否真的有療效，是否有害。

雙飛人在十九世紀被發明出來的時候，的確是藥水，不過經過了漫長的世紀，當今科學已經得到了空前的發展，葯的概念已經被更加精準的定義。嚴格來說，雙飛人這樣配方簡單，作用輕微的傳統小藥水，在歐洲已經算不上是真正意義上的葯了，在法國政府官方的藥品公共資料庫中，毫無意外的查不到雙飛人藥水的信息。因為這種無需驗證的用於緩解簡單的頭疼腦熱，消化不良這種自限性的小毛病的驗方，遠達不到現在發達國家對上市藥品的苛刻考驗。

薄荷醇是薄荷提取物的主要成分，在我們日常生活中的應用非常廣泛。因為薄荷醇的各種生物特性已經得到了確認，它可以激活不同的離子通道和受體，從而起到鎮定，鎮痛，抗痙攣等作用，同時由於其對鏈球菌和乳桿菌的抗菌效果，在牙科也得到了廣泛的使用。

然而按照雙飛人藥水說明書的用法用量，稀釋後真正口服的薄荷醇劑量已經很低了，究竟是安慰劑作用，還是真的有效，那就是一個見仁見智的問題了。

如果真的只是安慰劑也可以啊，至少安慰劑的要求是無害，那麼雙飛人藥水能做到無害么？尤其是對我們家中的嬰幼兒來說。

值得一提的是在香港的說明書中，多次提到適合兒童，在各種功效中也宣傳適合治療小兒肚痛，甚至給出了兒童用量：每次2-3滴，一日三次，沖服或者滴在糖上口服，或者外用。

這是雙飛人香港官網的產品使用說明。

香港說明書上也用了嬰兒的宣傳圖並寫著治療小兒腹痛的宣傳：

在淘寶上看一下用戶評價和問題，有很多媽媽是給1-2歲甚至幾個月大的小寶寶購買的：

我們知道，雙飛人藥水的酒精度是80%，比市面上最高度的烈酒都濃，也比常用消毒的75%醫用酒精還濃。這樣的產品可以給孩子使用嗎？讓我們來看看關於這種薄荷醇的高度酒精溶液，雙飛人的法國官網是怎麼說的：

雙飛人法國官網的產品說明上顯要位置出現的警示。

其中的意思包括：小心！不要給6歲以下兒童使用；存放在遠離兒童的地方；不建議孕婦使用。

而我們仔細翻閱了香港雙飛人的網站，找到了說明書上沒有的一句話。原來這個用嬰兒小兒腹痛做宣傳的產品，在官網上「常見問題」的一個角落裡，還有這樣一句話：

藏在雙飛人香港官網角落中的一句話。

這麼重要的事情，為什麼不在說明書和包裝上說清楚呢，而只敢藏在角落裡？

為什麼法國官網在產品介紹的頁面就詳細說明了不要給嬰兒和孕婦使用？原因就在於其中80%的酒精成分上。

美國毒物控制中心警告說，「酒精對兒童來講非常危險，會影響中樞系統，並會導致低血糖，如果血糖過低，還有致死的危險」。那麼兒童飲用酒精是否有一個安全的量呢？對於這個問題，美國毒物控制中心認為對於不同的孩子，酒精中毒的劑量是不一樣的，他們並沒有給出具體的底線：「很少量的酒精都有可能對孩子造成傷害，比成人的耐受量要小得多」。

另外法國官網給出的使用方法中並沒有提到外用，而中文說明書上提到了「外用：多搽患處」。酒精是可以經皮吸收的。我們曾經在破解所謂「經皮毒」謠言中提到，大部分所謂的有毒物質，是無法穿透人類最重要的防禦器官——皮膚的，但小分子的酒精可以。因此塗擦酒精可能會造成寶寶的酒精中毒，或者過敏。在發燒的文章中，也提到過，不要再用酒精擦身作為給寶寶降溫的方法。而雙飛人藥水在香港說明書中建議80%濃度的酒精未經稀釋直接多次搽於患處，這樣無疑會將兒童暴露在酒精中毒的風險之中。這顯然是不合理的。

說白了，雙飛人藥水不過是法國版可飲用的高度酒精清涼油，在法國只做為必需稀釋使用的保健飲品銷售，在國內則是按照化妝品申請。然而到了我大中華地區，代理商將其宣傳成為「神仙水」，不僅僅閉口不談其高達80%的酒精度，不適用於兒童，反而給出了治療小兒肚痛，以及直接多次搽於患處的使用建議。除了指責不負責任的代理商，我們只能把這樣的事情歸結為監管不力了。

如果你會拒絕餐桌上沒禮貌的親戚用筷子沾酒喂孩子，那麼你為什麼要給孩子喝或者擦度數更高的雙飛人藥水呢？

含斷腸草的雲南白藥，你還敢給孩子用么？

美林or泰諾林？讓你了解寶寶的退燒藥

哺乳媽媽感冒發燒吃什麼葯

順勢療法兒童感冒藥，沒用的神奇藥水

怎樣忽悠中國父母？某著名美國兒童藥商C的八卦集合帖

哪些藥品不良反應問題最嚴重？國家最新監測報告出爐

茵梔黃注射液對嬰幼兒禁用，記得轉告你的醫生

法國媽媽常用小藥箱，看看法國寶寶吃什麼葯

淘寶順勢療法藥物揭底

海淘德國小藥箱，德國人到底在用什麼

匹多莫德，兒童免疫力能靠葯吃出來嗎？

Childlife童年時光，不是葯的兒童葯

衛計委：蘭菌凈不是疫苗

問答 | 吃利巴韋林是遵循醫囑，也不好么？

感冒清被通報，中西復方葯需慎用

出國爆買？注意別買這些不適合的產品

麵包超人感冒藥水成分分析，6歲內慎用！

美林布洛芬導致瑞氏綜合征？最懶謠言獎出爐！

紅藥水、紫藥水、碘酒都過時了，那受傷你要怎麼辦?

洋葯施保利通如何篡改說明書，變成兒童用藥

抗霧霾中藥？同仁堂們在搞什麼鬼

參考資料：