日本網民評論：發現日語有個驚人的大bug，很容易搞錯

日本一網民發帖稱，發現日語有一個驚人的大bug，辛い（辛苦，殘酷）和辛い（辣）竟然是同一個漢字，很容易造成混淆。

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com

更多關於日本和國際的有趣內容每日更新，歡迎關注2ch中文網微信公眾號：直接搜2ch中文網。轉載請務必註明來源。

=============

以下為日本網民評論：

1、苦いと苦しいが同じ

苦い（苦）和苦しい（痛苦）也是同一個漢字

2、前後の文脈から判斷しろ

根據前後文判斷吧

3、臭いと臭いも同じ

臭い（臭）と臭い（臭，氣味）也是一樣的

4、読めるので問題ない

可以讀出來，那就沒問題

5、辛らい　これで分かるやろ

寫成「辛らい」 這樣就看得懂了吧

6、LIKEとLOVEみたいなもん？

就跟LIKE和LOVE差不多吧？

7、英語でもcloseとcloseが同じだったりするが、日本語ほどは多くないな。

英語里也有close（關）和close（接近）是一樣的詞，不過沒有日語那麼多。