終於找到了日劇《四重奏》的結尾曲，原來是這首椎名林檎的《成人的法則》！

《四重奏》講述的是在KTV偶然相遇的四個男女組成弦樂團，在輕井澤共同生活的故事。別誤會，這部劇沒有狗血的「同一屋檐下」的N角戀，也不是講述「職場第二春」的弦樂團熱血奮鬥史，這部劇沒有強情節的植入，但也不是和你嘮嗑家長里短這麼簡單。不少觀眾都表示，本以為自己看的是生活小品，沒想到最後竟然入坑了一部懸疑劇。

劇好看，片尾曲也好聽，今天就找到了這首椎名林檎《成人的法則》。

おとなの掟-Doughnuts Hole

成年人的法則（TVsize）

作詞 作曲：椎名林檎

編曲：斎藤ネコ椎名林檎

歌手：松たか子 満島ひかり

松田龍平 高橋一生

真(ま)っ黒(くろ)な中(なか)に一(ひと)つ

純色的漆黑之中

消(き)えては浮(う)かぶ吐息(といき)よ

一縷氣息浮現卻又消散

冷(つめ)たい闇夜(やみよ)は僕(ぼく)の願(ねが)い

冰冷的黑夜將我的願望

呑(の)み込(こ)み匿(かくま)います

吞噬入腹 藏匿其間

好(す)きとか嫌(きら)いとかほしいとか

所謂喜歡 所謂討厭 所謂慾念

気持(きも)ちいいだけのセリフでしょう

不過是自我滿足的台詞而已

ああ 白黒(しろくろ)つけるにはふさわしい

啊 卻也是用來辨明是是非非

滅(ほろ)びの呪文(じゅもん)だけれど

召喚毀滅的咒文

手放(てばな)してみたい この両手(りょうて)ふさいだ知識(ちしき)

放開雙手去感受 被掌控在手心裡的知識

どんなに軽(かる)いと感(かん)じるんだろうか

到底有多麼輕如鴻毛

言葉(ことば)の鎧(よろい)ものろいも いっさいがっさい脫(ぬ)いで剝(は)いで

將話語的堅實與脆弱都一層層卸下剝盡

もう一度(いちど)僕(ぼく)らが出會(であ)えたら

如果我們還能來世相逢

そう人生(じんせい)は長(なが)い 世界(せかい)は広(ひろ)い

人生何其漫漫 世界何其泛泛

自由(じゆう)を手(て)にした僕(ぼく)らはグレー

手握自由的我們立於灰色邊緣

幸福(こうふく)はなって不幸(ふこ)になって あわただしい

升往幸福又墜入不幸 步履匆忙

胸(むね)の內(うち)だけが騒(さわ)ぐ

只留內心尚在沸騰

大人(おとな)は秘密(ひみつ)を守(まも)る

成人則選擇默守秘密

終わり