（2017年運）奧斯卡2017年星座運勢雙子座、巨蟹座

奧斯卡·凱納，英國著名占星師約納遜·凱納的侄子，2016年約納遜·凱納去世後，奧斯卡繼承了家族事業，繼續運營凱納占星網，該網站在全英最受歡迎站點中排在第五名。

轉載請註明「星譯社」及譯者。

奧斯卡2017年星座運勢雙子座——譯者：Mr. D

整體運

今年，木星與天王星反向而行，分別移向星盤的兩端，因此你的人生會經歷一個變化的過程。當然，我們都知道事情是一體兩面的。要是沒有偶爾出現的小問題，即使像你這樣的人也會愉快地選擇永遠的重複勞動。「未知」這個概念總是令大多數人感到不安。不過，你大可在全年餘下時間安心，群星為你備好了積極的天象。

不過，有時你也可能感覺陷入了各種不必要的約束。拿我自己的孩子來說，他最近總是在起床時大喊大叫，不想要打理清爽自己。你可能也會感覺自己或多或少想要使一點小性子。這其實跟洗臉梳頭沒啥關係，而是那種受制於人的感覺；事情正按別人的安排發生，而你自己卻無能為力，這可能是焦慮的來源。

今年的你會思考，為什麼每次貌似事情一切順利的時候總是會出問題。但如果你只會像小孩子一樣亂髮脾氣的話，那麼你就那兒也到不了。在不久的將來會有新的機會，你還需要其他人。實際上，當你找到自己的新目標時，這些人際關係會展現新的生機與價值。群星將庇護你，就像父母般隨時準備為你提供幫助，但又留有足夠空間，幫助你學習新的技能，令你重新理解自己真正想要的人生。群星的變數皆有其原因，儘管最初難以捉摸，但最終都將水落石出。

所以，在這一年，你不必對抗這種變化的力量。無論你發覺自己身處哪一種情境，都是為了你個人的成長與自我的實現，令你獲得你一直期望獲得的生活。

感情運

很少有人像你這樣有趣而善於表達。這讓你在自己的朋友當中充當了一個非常重要的角色。因為你不僅有趣，你也很好奇。你對與人生有所交集的人的生活充滿好奇。你既是優秀的傾聽者也是優秀的傾訴者。但這些與你的情感生活之間的聯繫呢？木星，這顆充滿了幽默、交際與樂觀的行星，佔據了你星盤中象徵創造力、自我表達以及浪漫的區位，為你帶來機遇與擴張、愉悅與成長，甚至還有一點點智慧。

2017年會出現許多次歷史性的木天沖，而天王星象徵變化與復生；木星最終進入友誼與契合宮，這兩顆行星排列的同時也與冥王星形成相位，鼓勵你重新看待一段關鍵的親密關係。這會是你人脈當中的某個人，而這段關係將在今年發生改變。目前整個事情可能當下很難明了。你需要去認真傾聽、仔細調查，才能讓這段關係顯現出真正的意義。但別放棄。令事情更進一步的契機可能只需要一次意外的慷慨或者有趣的改觀。

金錢運

我有張藏寶圖。人人認為匈奴之王阿提拉掠奪的羅馬金幣已經永遠消失在時間的長河中，但通過研究古老的星相學，我已經找到了這些財寶的所在。不，不必謝我——我需要一個像你這樣具備敏銳的直覺、創造力與好奇心的人，去藏寶圖上標記的地點找尋寶藏。但首先，你必須證明自己跟看起來一樣聰明。

你可能已經知道並不存在所謂埋藏的寶藏。但或許我仍然可以幫助你走向更大的財務回報。2017會帶來洞察力，幫助你改變重大的財務關係。這不只依靠你一個人——需要合作、協調與溝通才能改變你的狀況。最重要的是，這需要拿出成績。象徵富足、樂觀與積極影響的木星全年大多數時間都能令你展現出慷慨與創造力。像你這樣聰明又善於表達的人，這些品質令人難以抗拒。

你會開始融入新的圈子，打破社交壁壘，發現有所作為、發揮影響的新陣地。你會找到盟友去推進自己的目標，結實重要人士去擴張財務安排。今年建立的這些人脈將超出你的預期。維護這些人脈，給予其應得的關注，這將為你帶來成功。

奧斯卡2017年星座運勢巨蟹座——譯者：何敘

整體運勢

2017年的你將受到鼓勵去深入觀察你的感情關係，評定那些重要的，並與圍繞在你身邊真正重要的人建立更飽滿的關係。隨著木星與天王星以相衝狀態行經上空，它們會支持你將歷史留在過去，然後去到你值得的未來。

假若我們能夠站到一旁去觀望我們的生活和所愛，那對於我們是誰、別人眼裡的我們是怎樣的，我們會有全然不同的看法。這麼做會很棒啊！我們會領悟到自己為世界帶來的影響，也會意識到自己的行為對身邊的人產生的果效。你怎麼看別人對你的評價？誰是最在乎你幸福的人？你是否為自己在世間留下的痕迹感到滿意？希望如此！然而如果你不太確定，那麼今年會為你帶來機會轉變感想。這顆星球會引領你去到一條你樂意前往的道路。只要你好了，你在乎的人也就更有可能好呀！2017年帶來歡樂的可能，如果你能從可用的機遇中有所攫取，你的日常生活也會得到直接的影響。

今年的挑戰是從你的經歷中學習，並從你的耕耘中收穫。宇宙不許你憩止於成果或耽荒於哀怨，宇宙擔心你面對就躺在眼前的機會無心無視。時不時地你將不得不跳出舒適圈。也有一些時期你會渴望回到某種安全但卻已不再具有活性的情形之中。但是隨著一整年的推進，你有機會實現一個真正的質變——那種「過好一生」的關鍵所在，「人生在世，不成功便成仁」的東西。

愛情運勢

愛情有時候就像棋局。為了前進我們不可避免地在防守中打開缺口。為了戰略上的長遠盈收，我們不得不犧牲自己。但這一切都基於一個前提——必須先從一個危險的對手那裡保護好自己。也就是說為了贏下愛情的棋局，我們必須將某人逼至角落直到其不得不繳械投降。

當木星和天王星成相，同時與位於你對宮的冥王星相連，需要奪回對自己生活掌控的感覺可能浮現。像（國際象棋中的）兵一樣，在到達對方底線時你不再需要亦步亦趨，取而代之的是可以升變為自由走步、熱愛冒險的——你一路隱藏渴望與實力的後。不過這也不是說你就要對人掀桌並舉而攻擊。今年會有一步（棋）幫助你明白感情關係真正的力量並不是靠操控棋盤而來。窮途未必末路。如果你能轉變自己看待這盤局的角度，你會看見能讓你和關鍵之人共贏的走法。

金錢運勢

某些程度上野心是一種毒藥。讓人上癮——得隴望蜀。但它卻又不是從黑巷轉角遊手好閒的人那裡能買到的葯。它像是仁心仁術的醫生開的處方。癥狀表明，多來一點的話，我們的生活能從中獲益。

2017年的主要星相旨在影響你對可得之物的感知。木星與天王星相衝，你的長期目標和所朝的方向可能就像棉花糖機的攪動和旋轉。這不是壞事——最終嘗起來還是一樣甜！

但是對沖你星座的冥王星構成了這一整年裡木星和天王星之間動態的焦點，這意味著無論2017年能多麼甜美，卻幾乎沒有什麼是穩拿的。這是掙取生計、挖掘資源以及時不時服藥的一年。不過木星的積極和冥王星的變革性意味著如果你能尋得合理的賬款平衡，那麼2017年將會見證你的財務狀況實現所需的改變，從而變得無限健康。