中國歌劇舞劇院：隨「四海同春」 呈民族風韻

「責任重大，使命光榮。」中國歌劇舞劇院即將赴澳大利亞與紐西蘭參演「四海同春」慰僑訪演，劇院黨委書記魏銀久向中新社記者分享參演人員的籌備感受。

「『文化中國·四海同春』已成為傳播中華文化的旗艦品牌之一。」魏銀久認為「四海同春」為僑胞與祖(籍)國搭建起「聚人心、凝人氣；有溫度、有情感」的雙向橋樑，「我們向僑胞傳遞來自祖(籍)國的溫暖和關懷；也能感受到僑胞對祖(籍)國的感激和眷戀。」

從2009年以來，由國務院僑務辦公室、中國海外交流協會主辦的「文化中國·四海同春」活動已累計向120個國次和港澳地區派出62個藝術團組，在五大洲265城次演出373場，廣場和劇場觀眾超過520萬人次。

今年是中國歌劇舞劇院第四次加盟「四海同春」。魏銀久希望劇院為大洋洲僑胞準備的「民族風韻」特色大餐，能「用歌舞傳遞來自祖(籍)國的問候，呈民族風韻向世界問好。」

「漢唐舞蹈是中國歌劇舞劇院的特色。」魏銀久介紹，劇院在1986年推出的《銅雀伎》是中國近代以來第一部漢唐舞劇。此後，受這部舞劇的影響，北京舞蹈學院設立漢唐古典舞專業。

談起此次澳新之行即將上演的漢唐舞蹈《採薇》，魏銀久十分自豪：「演員們合樂為歌，踏歌而舞，展現《詩經》的《小雅·採薇》中蘊含的歷史情懷。」這支舞蹈曾入選「中非合作論壇約翰內斯堡峰會閉幕式」演出，向中非各國首腦及嘉賓展示。

「中國是一個多民族國家，訪演節目也應體現民族大團結。」魏銀久選擇舞蹈《一路風情嘉年華》便是基於這種考慮。融入了各民族的特色，魏銀久覺得「嘉年華」能夠表現出各民族「各美其美，美美與共」的和諧氛圍；「歡聚一堂」的演出效果也契合「與僑胞相聚」的訪演背景。

「劇院還準備了大家熟悉、能跟著哼唱的民歌」，魏銀久介紹「黑騎士重唱組」將用四重唱的方式演繹新疆民歌串燒《半個月亮爬上來》《青春舞曲》《達坂城的姑娘》，「能為觀眾帶來耳目一新的感覺」。

「慰僑訪演，首先要讓海外僑胞感受到家鄉『歡天喜地過大年』的氣氛。」此外，魏銀久覺得「四海同春」慰僑訪演也是中華文化「走出去」的一種途徑，能夠在世界舞台呈現真實、客觀、立體的中國形象。

「演出團隊走到僑胞和海外民眾身邊，這樣的表演有血有肉，傳遞的是真實、生動的中國聲音。」為此，演齣劇目中增加了「融通中西」的「中國聲音」——用民族樂器二胡演繹小提琴經典曲目《查爾達什》。魏銀久說：「音樂無國界，這樣海外民眾可以更好地理解中國元素。」