老乾媽在國外成奢侈品！陶碧華被稱「中國最火辣的女人」

在遙遠而神秘的東方，有一個讓你血脈賁張、全身發熱、欲罷不能的"女人",她的名字叫--老乾媽！

老乾媽有著女神般的內涵，在中國人心目中的魅力不可抵擋，最難能可貴的是，其外表和價格卻始終跟屌絲一樣平易近人

不過，老乾媽漂洋過海到了海外，不但用舌尖的愉悅征服了海外人民，也讓自己身價大漲，甚至獲奢侈品電商大讚"辣椒界一枝花".

一瓶210克的老乾媽香辣脆油辣椒，在美國(房源)亞馬遜網站上的價格是11.99美元，折換成人民幣約為73元，而同樣重量的同一款老乾媽在淘寶上的價格平均為7.8元。

去年7月，老乾媽還奢侈了一把，入了美國奢侈品電商Gilt的法眼。Gilt把老乾媽奉為尊貴調味品，在一次類似於"雙十一"這樣的打折季中，限時搶購價也要11.95美元兩瓶（約人民幣37元一瓶）。

在大多數國外購物網站上，老乾媽都直接譯成"Lao Gan Ma",也有像Gilt網站這樣將"老乾媽"翻譯為"Godmother"（教母）的。"乾媽"確實和"教母"的意思相近，不過"老乾媽"的意思和韻味卻又大不相同了。

Gilt 網站以優美的辭彙對之加以形容，稱之為中國公司"老乾媽"所製作出的最複雜、最可口的辣椒醬，堪稱辣椒界一枝花。當您品嘗時，可能很難想像豆瓣和辣油竟能混合出如此的美味。有成熟菠蘿的芳香，也殘留著豆豉魚的風味。豆瓣意想不到地酥脆，留有純凈的味道。