看紅樓夢中人如何玩轉高門檻文字遊戲飛花令

最近的電視節目《中國詩詞大會》火遍大江南北，又一次喚起了人們對中華傳統詩詞的關注和愛好，從文化角度而言，這是一件好事。中國古代詩詞是中華傳統文化的一種精緻演繹，好好讀唐詩、宋詞，對於升華自己的文化層次，乃至修養層次，都是一件很有益的事情。

在這個節目當中，最驚心動魄、扣人心弦的，應該是「飛花令」這一環節。以一個字為引子，說出相關的古典詩詞，對於一個人的詩詞儲備量、反應速度都是很大的考驗，這是一個高門檻的文字遊戲。我們今天不妨以《紅樓夢》為例，說說這門古老而高雅的遊戲。

飛花令說到底是一種酒令

「飛花」這個詞，首先出現在唐朝詩人韓翃的《寒食》里，當中有這麼一句「春城無處不飛花」，接下來，飛花慢慢地就有了傳遞、輪到之意，成了一種文字遊戲。這首詩的作者也是以詩發達起來的，據說當年韓翃身為基層小官吏，很不得志，但是有一年，唐德宗忽然提拔韓翃為朝廷的駕部郎中。當時有兩個韓翃，另一個是江淮刺史，大家都以為是那個當江淮刺史的韓翃要陞官了，吏部在請示皇帝的時候，皇帝說：「就是那個寫『春城無處不飛花』的韓翃」，可見詩寫得好，不只是提升情懷，做做文字遊戲，還能改變職場命運。

飛花令說到底是一種酒令，有高雅的，也有低俗的，低俗的且不論，高雅的在程序上，順序上要求都很嚴格，例如以一個「月」字為引子，第一個引用的詩句為「月出驚山鳥」，「月」字出現在句子的第一個位置，那麼，第二個引用詩句的，這個「月」字必須出現在第二個字，例如「明月幾時有」，依次類推，第三個則是「今夜月明人盡望」，第四個則是「峨眉山月半輪秋」，第五個則是「小時不識月」，第六個則是「何處春江無月明」，第七個則是「今人不見古時月」。如果順序錯亂，就判為輸，例如第五個接飛花令的人，說一句「青天有月來幾時」，那此人就輸了，得罰，因為「月」字出現在第四個字，與選手的出場順序不符合。因此，《中國詩詞大會》里的飛花令已經不算是很嚴格的了，只要選手能接上，就算成功。

飛花令很普及，賈環薛蟠也能來兩句

飛花令還有一種玩法，遊戲當中的關鍵詞排在哪個位置，相應位置的那個人就得出來接招，例如《紅樓夢》里第117回，賈寶玉的弟弟賈環和賈府的一幫公子哥在喝酒，忽然想來點高大上的，於是行酒令，開始行的是「月」字，賈薔說了一句「飛羽觴而醉月」，這是李白《春夜宴桃李園序》里的，「月」字處於第六個字的位置，恰好是賈環的位置，於是賈環接招，賈薔還提出附加條件，在對接的詩句里，除了接上月亮的場景，還得有一個「桂」字。賈環是個很齷齪的人，平日里「宿娼濫賭」，連賈政都覺得他遠不如寶玉，然而，賈環還是有點水平的，馬上接一句「冷露無聲濕桂花」，這是唐朝王建寫的，全句是「中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思在誰家」，果然有「桂」字，而且也承接了月光的環境。賈薔又說：「說個『香』字」，賈環馬上接一句「天香雲外飄」，這是唐朝宋之問寫的《靈隱寺》，全句是「鬼子月中落，天香雲外飄」，也和月光有關係。看來，賈環也不是徹底的不學無術。

另外還有一個薛蟠，此人比賈環更惡劣，不只是不學無術，還橫行霸道，危害民間，然而，即使是這種貨色，也偶爾參與飛花令之類的遊戲。《紅樓夢》第二十八回里，賈寶玉、馮紫英、薛蟠等一幫公子哥行酒令，其內容既有粗俗，也有文雅，既有背誦，也有原創。背誦方面，引用了諸如「雞聲茅店月」「悔教夫婿覓封侯」等。原創方面則粗俗不堪，例如「一個蚊子哼哼哼」「兩個蒼蠅嗡嗡嗡」等，令人意想不到的是，一向粗鄙的薛蟠居然來了一句「洞房花燭朝慵起」，令人大跌眼鏡。曹雪芹怎麼忽然在薛蟠身上寫這麼神來一筆呢？拋開故事的結構和伏線不說，其實也有它的合理性，因為在《紅樓夢》產生的那個年代，詩詞歌賦很普及，是民間遊戲的一部分，薛蟠耳濡目染，忽然變成自己的能量，偶爾來個原創，也不必大驚小怪。

賈府女性玩飛花令 比男性更有技術難度

《紅樓夢》一書很崇尚女性，說「女兒是水做的」，比男性純潔，也比男性聰明，這在飛花令中也有一定體現。賈府的女性，不管是飽讀詩書的林妹妹、寶姐姐，還是粗通文理的賈母、鴛鴦等人，在行酒令的時候，都很斯文典雅，從不語涉粗俗之事，聽起來令人耳目一新，比書中的男性世界更多一份清新，多一份純粹。而男性世界裡的賈寶玉，儘管他算是封建社會大家族裡的一股清流，然而他在和公子哥們交流時，也不能免俗，道一些粗鄙低下之語。

女性世界則不然，首先，榮國府里的姐姐妹妹乃至老祖宗們，對飛花令這遊戲的態度還是挺嚴肅的，在組織上給予重視，飛花令最著名的就是「擊鼓傳花」，請人蒙著眼睛擊鼓，然後眾人傳花，鼓聲一停，花在誰手裡，誰就得飲酒，而且接上一句詩詞，這個遊戲要有監督人和裁判。在賈府的女性世界裡，鴛鴦經常作為監督者，她很重視自己的這份工作，面對賈母、王熙鳳這樣的權力人物，她也敢高聲宣布：這個飛花令的監督人就跟將軍似的，不管高低尊卑，都得聽我的號令。而對於鴛鴦的這番話，無論何人，都認真地聽從了，認真地執行了。當然了，大家庭一個丫環的，那是因為她是老祖宗的丫環，只有她當令官，才知道老祖宗會些啥。

再說內容，確實不算粗俗，至少不下流。例如《紅樓夢》第108回，為給薛寶釵慶賀生日，大夥行酒令。用的是擲骰子的方式，薛姨媽隨便一投擲，是四個幺，鴛鴦馬上根據數字說了一個歷史典故「商山四皓」，說的是秦漢時期四位有名的隱者，都是高壽之人，曾勸劉邦不要更換太子。如果換在現在，估計會說一個「四大天王」。既然是老人，那麼就輪到賈母等人，賈母就來了一句宋朝程顥的「將謂偷閑學少年」，說我老，我偏偏要學少年。接下李紋擲的是二，於是有了「二士入桃源」，引申到宋朝謝枋得的「尋得桃源好避秦」。再接下來，隨著骰子花色的不同，引申出了宋朝楊萬里的「閑看兒童捉柳花」，都是《千家詩》里的句子，雖然不高深，但還算高雅，不辱沒斯文。也由此可見《千家詩》在《紅樓夢》的成書年代，影響力很大。

而難度最大的當數第六十二回的射覆活動。所謂射覆，就是一方將一句詩詞或者經典名言藏起來，另一方猜，射就是猜的意思。這既要求有豐富的經典儲備，又要求有豐富的想像力，知識層次一般，反應速度遲緩的人是玩不起的。

薛寶琴首先提問，她在蓋子下藏了一句詩，叫香菱猜，當然也給對方香菱提示了一個線索：「老」。香菱雖然讀書不算少，腦瓜子也算靈活，然而難度太大，一下子猜不出來。史湘雲看到門上貼了一個「紅香圃」，一下子靈光大開，將「老」和「圃」結合起來，就是孔子跟弟子樊遲說的「吾不如老圃」，意思是我在種地方面不如老農，這是《論語》里的。緊接著，史湘雲發揮跳躍性思維，由「老」字跳到「圃」字，然後又從「圃」跳到「葯」字，或許就想到了一句含有「葯圃」的詩，到底是哪句詩，曹雪芹沒有給答案，估計唐朝楊夔的「葯圃尋花鶴伴行」是答案之一。於是，史湘雲提示香菱，說一個「葯」字，結果被林黛玉逮住，說她舞弊，被扎紮實實罰了一大杯酒。

這個遊戲是全書當中難度最高的，沒有這個水平，玩不起，也看不懂。

文字遊戲有啥用？不用想得太多

飛花令之類的文字遊戲，上不了大雅之堂，純粹為消遣而已，跟現在的腦筋急轉彎有類似之處，然而就文化層次而言，比腦筋急轉彎高得多。對於飛花令，以及《中國詩詞大會》，也有一定的爭議，本人且不做定論，然而，人在讀書工作之餘，免不了要有點遊戲，能夠以中華傳統優秀的詩詞為遊戲內容，通過飛花令等方式重新溫習學過的知識，或者開拓文化視野，也未嘗不是一件有益於文化建設的好事，至於其他的，不要想得太多了，能讀書，能讀好書好詩，畢竟是件好事。（文/劉黎平）