德媒用「暴斃」報道邱爾金的去世，背後到底暗指什麼？

作者：王德華

俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金去世,安理會裡那個總和西方唱反調的俄羅斯代表「突然走了」。中國外交部表示「震驚和悲痛，並致以深切的哀悼」。

西方主流媒體紛紛報道，總的來說態度溫和，所用標題大同小異。美國之音的標題是，「俄羅斯常駐聯合國大使突然去世，同事們緬懷」；紐約時報用的標題是，「俄羅斯駐聯合國大使丘爾金突然逝世」；BBC的標題是，「俄羅斯資深外交官駐聯合國大使突然去世」；法廣網的標題是，「俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金突然去世」。

然而，德國之音中文網在報道時，用的標題卻是「俄羅斯常駐聯合國大使在紐約暴斃」。德國之音報道時稱，「多年來擔任俄羅斯常駐聯合國代表的維塔利?丘爾金周一在紐約暴斃，俄羅斯官方暫時沒有公布死亡原因」。

「暴斃」基本意思為突然死亡。在史書中經常可以看到它，一般背後有一連串的政治鬥爭，但史官不敢寫真正的死因。比如，宋太祖趙匡胤，在「斧聲燭影」中突然神秘死去。德國之音用「暴斃」暗指什麼？

據統計，近3個月來已有5位俄羅斯外交官非正常死亡。其它四位分別是，俄羅斯駐印度大使在德里去世；俄一外交官陳屍莫斯科公寓，頭部中彈身亡；俄駐雅典領事被發現家中身亡 俄羅斯駐土耳其大使遇刺身亡。

德國之音用「暴斃」一詞，無非是指「非正常死亡」。俄羅斯連續死了幾外交官，背後是某國的暗殺？丘爾金這次應屬意外，沒有哪個國家有那個狗膽對待俄。畢竟一把年紀了，加上常年高負荷的緊張工作，而且是俄國人沒準還很喜歡伏特加，然後就猝死了。

如果不是指「非正常死亡」，不用「去世」或「猝死」字眼，德國之音用「暴斃」一詞這背後表達的意思就是冷冰冰和幸災樂禍，是對死者的不敬。中國人常說，死者為大。對於這樣一位偉大的外交家，不論他的朋友還是敵人，應該心懷同情之心。就是有再大的仇恨，也應該煙消雲散。畢竟，丘爾金代表的是一個國家、一個民族的利益。

就連美國新任駐聯合國大使黑利也對丘爾金的去世表示了哀悼。她在一份聲明中說：雖然我們並不總是在所有問題上都持有一致的看法，但是他無疑地總是能夠以嫻熟的外交技巧為俄羅斯所持的立場做出了堅定的闡述。

丘爾金走了，他和西方唱反調鮮明個性為國人和全世界留下了深刻印象。「英國甚至連譴責的話都擠不出來了」、「全世界都知道，哪裡有美軍，哪裡就有不幸」、「西方夥伴反俄的論調下，隱藏著他們的不知所措和失望」等聲音，仍在聯合國上空回蕩不休。

丘爾金是葛羅米柯的得意門生，超級大國外交遺產的忠實守護者，在看不到希望的黑暗時代選擇默默奮鬥的人。不管德媒如何斜視這位偉人的外交家，我們還是要說，他那對祖國的忠城、對事業的執著、對工作敬業是每個世人的榜樣！

偉大的俄羅斯外交官丘爾金永垂不朽！