韓國首都竟因此改名？其中隱藏的歷史真相你一定不知道！

作者：子楚 曾長時間旅居韓國

直入正題，說兩個有關韓國「去漢化」的真相：

第一，更名「首爾」

首爾，??，Seoul，全稱首爾特別市，舊稱為漢城，是韓國首都，同時也是世界第十大城市。

首爾最早可追溯至距今約三千年前的周朝時期；

公元1394年，李成桂建立李氏朝鮮，為表達對「宗主國」明朝的仰慕，將此地改名漢城，同時因為「水北為陽」的風水道理，這座位於漢水之北的城市又名漢陽，朝鮮諺文的寫法是??（發音Seoul），意為首都。

公元1910年8月，朝鮮淪陷，隨後被迫與日本簽訂《日韓合并條約》，將漢城更名為京城；

1945年，李承晚建立大韓民國，隨即廢除了帶有明顯殖民色彩的「京城」，同時，為避免一般指中國的「漢」造成誤解，所以也暫不啟用「漢城」（注意，並沒有正式廢用「漢城」），而是直接稱首都為??（發音Seoul，意為「首都」），也就是說，韓國自建國之日起，首都的名字就是「首都」，而非漢城。

2005年，「首都」市市長，日後的韓國總統李明博宣布：由於以往「??」的中文發音「漢城」，與實際發音Seoul相差太多，所以將一直未確定中文發音的??正式定為「首爾」。

第二，廢漢字

追根溯源，韓國廢漢字的最初發起人其實是李氏朝鮮第四代國君李祹（後世稱為世宗大王）。

李祹繼位以前，朝鮮民族只有語言，沒有文字，朝鮮的貴族及士大夫尊孔子學漢字，所有朝鮮著作、文書都是由漢字書寫，這就造成了一個很尷尬的局面：寫的是中文，說的是朝鮮語，會說的不會寫，寫出來的，和說的不一樣。

繼位前的李祹十分傾慕漢文化，經常手不釋卷，對中國著作可謂是達到了痴迷程度，繼位後，李祹發現國內百姓不能像他一樣體會「讀書」的樂趣，歸根結底，是因為漢字複雜，學會讀寫要經過大量時間，這對平日忙於勞作的朝鮮下層百姓來說難如登天。

於是李祹召集成均館學者鄭麟趾、成三問、申叔舟等人，歷時數年創造了符合朝鮮語發音且簡單易學的二十八個表音文字，稱為「訓民正音」，意思是教給百姓正確的字音，正式名稱為「諺文」，類似「拼音」、「注音」，就像日本創造了相對漢字「真名」的「假名」一樣。

順便一提，以色列著名作家尤瓦爾·赫拉利曾在《人類簡史》中說過這樣一句話：複雜的漢字阻礙了中國文化的發展。

的確，《中華字海》中共收錄漢字87019個，而日常生活中常用字也有三千，相比之下，英文只有26個字母，流傳至今的朝鮮諺文只有24個字母。只要記住字母，剩下就是根據發音組成不同的組合，而這種組合與漢字筆畫的組合是不一樣的，也是有跡可循的。

舉例來講，英文單詞「good」讀出來，就是「g-oo-d」的字母發音；而「首爾-Seoul」，就是把「??」每一個字母展開後的發音，參照下圖，你能輕易讀出「??Seoul」：