歌舞伎成為現代娛樂形式-走近歌舞伎（一）

中日邦交正常化45周年紀念活動，松竹大歌舞伎北京公演將於3月18日至20日在北京天橋藝術中心上演。為了幫助大家更好地理解和認識歌舞伎這一日本傳統古典藝能，北京日本文化中心將分五次介紹歌舞伎的相關知識，請大家保持關注。

觀眾至上：不變的準則

歌舞伎，這一擁有四百多年歷史的代表日本的古典藝能，被列入聯合國教科文組織的非物質文化遺產之一。唯其歷史悠久，也難逃「老生常談」和「艱深晦澀」的印象。日本人中抱有這樣成見的尚大有人在，外國觀眾產生這樣的想法也就不足為怪了。

事實上，歌舞伎表演的均為古典力作，一代代演員將前輩日久錘鍊出來的規矩、技巧與傳統承接於一身，並傳承給下一代，——所謂承前啟後、薪火相傳，——也正是在這個意義上，賦予了這一傳統藝能「文化遺產」的秉性。同時，自歌舞伎形成之初發展至今，一直都是靠觀眾買票進戲院看戲來維持它的運營和生計，故而為觀眾演他們愛看的劇目，把劇目演得精彩好看，自然也就成為不變宗旨。可以說，歌舞伎經歷四百年風雨後，仍是深受觀眾喜愛的藝術形式。

歷久彌新的文化遺產

如若歌舞伎真像傳言所說的那樣看不懂又無聊，在東京的歌舞伎座怎麼可能一年365天長演不衰，更不要說在各地還舉辦歌舞伎巡演，場場都坐滿買票前來觀看的客人。沒有喜歡它的觀眾，歌舞伎自然也不可能存續發展四百多年直到今天。

如果你親臨劇場會發現，台下的觀眾們跟著歌舞伎的表演一起笑，一起哭，那麼投入酣暢地被吸引著，被感染著。從中不難看出歌舞伎也是現在的人們十分喜聞樂見的一種戲劇形式。誠然，歌舞伎與「能」、「狂言」、「文樂」一樣，同屬最具代表性的傳統古典藝術形式，可往往一旦被貼上這樣的標籤，就會讓人感覺它好像是安放在美術館或博物館裡的古董。其實，歌舞伎的演員是活生生的當代人，來看歌舞伎的觀眾也是生活在現代社會的人們，從這個角度來說歌舞伎與音樂劇、偶像演出、人氣歌手的演唱會別無二致，都是大家所喜歡的一種娛樂形式。所不同的是，歌舞伎因其數百年的打磨沉澱，具有堪稱經典的廣度和深度，置身於這樣一種格調高雅、豐富又細膩的情境之中，會是莫大的一件賞心樂事，細品出歌舞伎所獨有的醍醐味。

藤娘の衣裳松竹株式會社

歌舞伎既然已成為親近現代觀眾的娛樂形式，所以看歌舞伎演出時也沒有所謂正確的繁文縟節。大家隨著自己的感受去入戲就好，可以說有多少個觀眾就有多少種感受，這也是見仁見智的事吧！換而言之，歌舞伎一直以謙遜的姿態面對著觀眾和他們的願望與希求，這種姿態歷四百年不變，不斷地將觀眾心之所系吸納到表演中來，歌舞伎才得以成長發展至今。因而，歌舞伎演員的表現力和其飾演的作品較之其他舞台藝術而言，往往具有更大的格局，也豐富深邃得多。

精彩紛呈的作品及其賞析

一般提到歌舞伎，會聯想到它獨特的「臉譜」式化妝、男扮女裝的「男旦」角色、凝神屏息的「亮相」，還有它特別的發聲方式和台詞念白，這些其實只是歌舞伎表象上的幾個小特點而已。比如，臉譜雖是歌舞伎的特色，但並不是所有劇目的人物都會「勾臉」上場。以為只要去劇場，就會看到形形色色的「臉譜」角色的人或許會覺得不解。同樣，男旦也不是在每齣戲里都出現，獨有的發聲方式和台詞念白也是種種表演技巧之一，隨表演樣式的不同而各有變化。我們常常以為歌舞伎的台詞都很不好懂，其實有些作品也使用非常通俗的現代語彙。尤其是當歌舞伎到海外演出時，往往還會巧妙地穿插幾句當地的語言。簡而言之，所有這些作品及其表演技巧成為「歌舞伎」涵蓋的全部範疇，可謂如數家珍，精彩紛呈。它所具備的這種豐富性可以與電影這一藝術形式相提並論。

『封印切』の小道具（金百両）松竹株式會社

電影作品也種類繁多，有好萊塢式的大片，也有小製作影片，從推理片、音樂電影、恐怖片、情愛類、動作類，到動漫、喜劇、紀錄片等，每年以美國為首的世界各國都不斷製作出各類作品。歌舞伎與此類似，有描寫武士恩仇的「時代戲」，也有以庶民百姓為主人公的「人情戲」，包括古典作品、新編歌舞伎（其中還有不少以滑稽戲和童話為素材的作品）和舞蹈等多種形式，劇目極為豐富。這些作品充分發揮了歌舞伎的兼容和適應力，使男女老少不分性別與年齡都能樂在其中。滿足各個觀眾層的需要也正是歌舞伎成為現代娛樂形式的必備條件。

如上所述，歌舞伎既是有「文化遺產」之稱的古典藝能，也是活躍於當代的大眾娛樂形式。歌舞伎劇目繁多，怎樣去觀賞品味它，亦是見仁見智，各取所好。了解歌舞伎的基本特點後，不妨試著步入劇場，去看看它究竟是何種模樣吧！相信你一定會感受到它那不可言傳的魅力。

在歌舞伎的舞台上，打動你的或許是演員的身姿和演技、華美的服裝、靈動的音樂，抑或是它曲折的故事情節。願你尋著這樣的感動，走進歌舞伎的萬千世界，那裡一定有一個無限廣闊深遠的天地呈現於你眼前。

共享同一個時空的體驗不限於歌舞伎，也是欣賞現場表演共通的魅力，最為酣暢淋漓。在同一個時間，同一個場所，以最直接的方式去觸摸它，咀嚼它，這正是歌舞伎最合適的打開方式。讓我們輕輕鬆鬆地用五感開始一場歌舞伎體驗之旅吧！