水均益獨家專訪義大利總統馬塔雷拉

2月21日至26日，帶著236人的經貿團，義大利共和國總統塞爾焦·馬塔雷拉對中國展開國事訪問。這是馬塔雷拉2015年當選總統後首次訪華。

建交47年以來，中意兩國務實合作，向著全方位對接、高水平互補、可持續共贏的方向不斷拓展。在2004年建立全面戰略夥伴關係後，中意兩國關係更是進入了全面發展的快車道。如今，義大利是中國在歐盟的第五大貿易夥伴，中國是義大利在亞洲的第一大貿易夥伴，兩國每年的貿易額接近500億美元。政治互信不斷加強，雙邊關係加速發展，對此，馬塔雷拉總統稱他感到非常振奮。

水均益：總統先生，非常感謝您在中國接受我們的採訪，當然也歡迎您來到中國。我們現在知道中國和義大利是全面戰略夥伴，您對於目前兩國的關係有什麼樣的看法？有什麼樣的期待？

馬塔雷拉：中意關係發展得非常好，中國和義大利之間確實建立了卓有成效的戰略夥伴關係。在跟習近平主席的會晤中，我們也一起談及了兩國合作關係在各領域廣泛發展的積極態勢，表達了進一步大力拓展這種合作關係的願望，我們的經貿關係發展取得了非常積極的成果，而且正在不斷邁向新的台階。

馬塔雷拉：在文化領域，我們的合作也同樣表現得非常積極和重要。這一趨勢也非常符合兩國的一個特別的共同點，那就是：中國和義大利都是尊重文化和藝術遺產、特別是尊重他們偉大的數千年文明傳統的國家。兩國在大學院校也有著很好的合作，就在昨天還舉行了中意文化論壇。另外，中國和義大利的一些聯合國教科文組織世界文化遺產地還建立了姐妹關係。中國和義大利都是世界上擁有世界文化遺產地最多的國家，因為我們兩國都擁有無以倫比的藝術文化遺產和自然遺產。你看，兩國合作關係的提升有著如此眾多契合的理由，我本人非常看好兩國關係的前景，中意合作不僅僅將是令人振奮的，毫無疑問也將是非常偉大的。

義大利是地中海的交通樞紐，既是古絲綢之路的終點，也是海上絲綢之路的交匯點。千百年來，連通歐亞大陸的古絲綢之路，為促進民族交流、文化傳播、科技進步和人類文明發展作出了重大貢獻。今天，「絲綢之路經濟帶」和「21世紀海上絲綢之路」的宏偉藍圖，又為文明古國義大利帶來了新的發展機遇。

世界金融危機後，義大利經濟並不景氣，僅靠歐盟內部市場很難實現振興，加強與亞洲國家、特別是中國的合作交流成為了義大利經濟復興的重要一步。2015年3月14日，義大利做出一項重要決定，與德國、法國一起加入亞投行，成為創始成員國，通過此舉義大利期望為經濟復甦注入強勁動力。

成為連接東西方的橋樑，對接中國「一帶一路」倡議與義大利國家發展戰略，對接「中國製造2025」與義大利製造業4.0，對接中國「互聯網＋」戰略與義大利科技創新計劃，讓熱那亞、威尼斯、的里雅斯特等許多港口都可以在「一帶一路」倡議中重新發掘自身價值。馬塔雷拉總統放眼望去，看到了無限可能。

水均益：中國現在有一個戰略意義非常廣泛的「一帶一路」，叫做「絲綢之路經濟帶」和「21世紀海上絲綢之路」。義大利處在交匯點上。在今天的新時代的「一帶一路」交匯點上，義大利會扮演一個什麼角色？

馬塔雷拉：義大利希望能夠融入這一倡議。習近平主席在2013年提出了「一帶一路」倡議，「絲綢之路」也是中國與義大利歷史交往的重要遺產，雙方對此有著同樣的文化敏感。我們對此有著非常強烈的興趣。幾個月前在位於羅馬的義大利總統府奎里納萊宮，舉辦一場了有關中國古代和當代藝術的展覽。展覽的名字是「從古絲綢之路到新絲綢之路」。我們對中國發起的「一帶一路」倡議有著很強的信心，也希望能夠成為這個項目的合作夥伴。從海上絲綢之路來說，義大利有著大量的基礎設施、港口和物流方面的經驗，這些也使得義大利有能力成為海上絲綢之路的一個重要合作夥伴，我們希望能夠發揮合作夥伴的作用。

水均益：您期待「一帶一路」能給義大利、乃至世界帶來什麼？

馬塔雷拉：我們也深信，「一帶一路」倡議深具發展前景，它對促進世界經濟、貿易和文化合作能夠發揮非常重要的作用。正是為了在這個方面開展切實有效的合作，這次義大利交通基礎設施部部長也陪同我一起來到中國進行訪問。我們希望此舉能夠有利於兩國就「新絲綢之路」開展富有成效的合作。

2016年以來，歐洲政壇經歷了一系列動蕩。隨著前首相卡梅倫哼著小調搬出唐寧街，英國給歐盟留下了一個堅定離去的背影。而極右翼勢力藉助難民危機也在歐洲其它國家迅速生長，義大利的憲法改革公投失敗，奧地利在政治的十字路口，更是在最後關頭才拒絕極右翼總統。這一切都預示著歐洲正在遭遇嚴重挫折。

在就職前，美國總統特朗普就直言英國脫歐是件「偉大的事」，甚至預測會有更多歐盟成員國步英國後塵。一時間鼓動退出歐元區的聲音不絕於耳，歐盟面臨分崩離析的危險。

2017年，荷蘭、法國和德國將迎來大選，這些選舉被視為檢驗民眾對歐洲一體化信心的試金石。然而面對挑戰，馬塔雷拉卻認為，歐盟的歷史價值是不可逆轉的，歐盟終將會度過危機，變得更加強大。

水均益：去年，從英國提出脫歐之後，整個歐盟的形勢發生了很大的變化。隨著美國的新總統上任之後，人們又對未來的形勢，特別是歐洲、歐盟的未來形勢更進一步的擔憂，認為現在可能全球主義會受到挑戰，而孤立或者說保守主義再抬頭。您怎麼判斷這樣一個形勢？

馬塔雷拉：我們認為，國際市場的開放是我們必須捍衛的。也正因為如此，我們非常讚賞習近平主席在達沃斯論壇上發表的講話。此外，歐盟正是在開放成員國市場的基礎上誕生的。所以我們認為對於世界各國的合作、民眾福利的進步和世界和平來說，市場開放是不可或缺的寶貴遺產和重要條件。因此，我們將捍衛關於國際市場開放的選項。歐盟毫無疑問也將採取同樣的立場。歐盟正是為此而生，為開放而生的。歐洲在數個世紀里曾經經歷過極其血腥的戰爭，但是在60年前選擇了一條合作、和平的道路和共同發展的方案。這種選擇也讓歐洲贏得了過去從未有過的一段和平時期，並且達到了一種過去從未有過的社會福利水平。這些都是互相開放和互相信任帶來的財富。就像您剛才提到的，歐盟（最近）經歷了一段困難時期，英國脫歐令人遺憾，儘管它仍將是歐洲非常重要的友好合作夥伴。

水均益：在這樣一個嚴峻的挑戰之下，義大利會選擇一種什麼樣的立場？

馬塔雷拉：歐盟的歷史價值是一種不可逆轉的價值。就像最近60年曾經經歷過的那樣，歐盟最終必將走出這段危機並變得更加強大、更有凝聚力、更加團結一體。對於歐盟的發展前景而言，與中國開展偉大的合作非常重要。歷史選擇的關鍵是要實現國家間經濟、貿易和文化的開放，這是世界能夠實現和平與發展的保證。

開放是世界和平與發展的保證，然而一股保守主義傾向卻在國際貿易領域暗流涌動。2017年1月20日，特朗普上台後簽署的第一份總統備忘錄就是退出跨太平夥伴關係協定（TPP）。一反美國此前奉行的多邊貿易談判模式，他主張單邊談判，奉行美國優先，這給很多國家造成了不確定感。

在今年的達沃斯會議上，中國國家主席習近平在演講中有力地回應了這一現實，「把困擾世界的問題簡單歸咎於經濟全球化，既不符合事實，也無助於問題解決」、「搞保護主義如同把自己關進黑屋子，看似躲過了風吹雨打，但也隔絕了陽光和空氣。打貿易戰的結果只能是兩敗俱傷」。這些精彩表述被英國廣播公司、美國有線電視新聞網、路透社等媒體廣泛引用，中國領導人是全球化的捍衛者、中國擔當起全球化的領導角色，這些都迅速成為了各大媒體的主標題。義大利總統馬塔雷拉對於貿易戰也持有相同的看法。

水均益：我們剛才提到了，美國現在特別在新總統上任之後所提出來一些東西讓全世界很多人感到擔憂。但是反過來也有一些人在說，如果美國要退縮的話，採取一種保守主義的話，是不是中國要發揮更大的作用？當然，在這個問題上，中國很多國內的有識之士並不是那麼歡呼雀躍，因為我們自己知道我們自己的方向和局限。當然，還有一個潛在的威脅就是，中美可能會存在貿易戰的風險。就這些問題，義大利的觀點是什麼？

馬塔雷拉：美國新任總統剛剛開始他的總統任期。在對他的舉動做出評判之前，還需要時間來看待形勢的發展。我們希望貿易戰永遠不會發生，因為我們相信互相合作和開放對所有國家和所有人都是有利的。加強合作意識將有利於捍衛世界和平。我相信這是所有人的關注點所在，從這個方向來說，我相信這些會得到驗證。（央視記者 水均益 陰麗萍 趙禕楠 宮振宇 李曈曈）