中國人最熟悉的英國戰艦「康華麗」

有兩艘英國船的名字在中國知名度最高，一個是古代戰艦「康華麗」號，一個是現代游輪「泰坦尼克」號。後者，除了作為好萊塢大片與中國票房發生關係外，船本身與中國沒有任何關係；但前者就不一樣了，它是近代中國恥辱的印證，中國歷史教科書長久保留著這一頁。

「HMS Cornwallis」有許多漢譯名稱，舊譯皋華麗號，康沃利斯號，現多用康華麗號。它是第一次鴉片戰爭後期進入中國的三級戰列艦（戰爭初期先行來華參戰的有三艘三級戰列艦白蘭漢號、麥爾威厘號、威厘士厘號），是後來的英國侵華部隊總司令兼海軍艦隊司令威廉·巴爾克海軍少將的旗艦。

中國人比較熟悉它的身影是它的船中廳的內景：中國近代史上第一個喪權辱國的條約——南京條約的簽署即在這裡簽訂，並留下了一幅著名的紀實畫《清英簽署南京條約》。雖然是紀實畫，但它不是當時創作的，而是前孟加拉志願者隊長、畫家約翰·伯內特（John Platt 1789年至1862年）於1846年，也就是清英簽署《南京條約》四年後完成的作品。

此畫再現了1842年8月29日，清英簽署《南京條約》的歷史場景。簽約地點為康華麗號中廳。清政府簽約代表是欽差大臣耆英、兩江總督牛鑒和四品頂戴的乍浦副都統伊里布。據史料記載，71歲的伊里布當時生病一直坐在旁邊的椅子上，所以此畫右邊坐在英國人中間的老者應是伊布里。坐在中央桌子前的是耆英和牛鑒。旁邊的青年人，不是幾次參加議約的伊布里僕人張喜（清廷認為家丁出面與夷人談判，「國體不失」），他沒參加簽約儀式，另一位重要議約人江蘇按察使代理南京政務的黃恩彤則參加了簽約儀式。桌子另一邊的是英國全權代表璞鼎查。

值得關注的是畫左側那排坐著的英國軍人身後那個著便裝的英國小男孩。他就是第二次鴉片戰爭中的帶領一隊水兵抓住兩廣總督葉名琛的英國廣州代理領事巴夏禮。5歲成為孤兒巴夏禮，13 歲隨表姐瑪麗·郭士立一家來到中國，先是為英國駐華商務監督處中文秘書兼翻譯官馬儒翰（著名傳教士馬禮遜博士的長子）當秘書，學習漢語，充當翻譯。長江戰役時，作為璞鼎查的隨從，一直在康華麗號上工作。當人們反對這個小孩子出入外交場合時，璞鼎查常對外人說，「他是我兒子，必須跟著我」。巴夏禮在《南京條約》簽約現場「露臉」時，只有14歲。1885年，巴夏禮病死在北京，算是一位長在中國死在中國的「知名殖民者」。

畫中央圓桌上是雙方簽署的條約文本，當時準備了4 份，每份均為漢文、英文合璧，並用絲帶綁在一起。前景中的那個黃錦盒子，應是裝清廷瑪瑙大印章的，那個大大的印蓋上後，耆英、伊里布和牛鑒分別在條約上簽字，他們對英國的條件沒有提出任何異議，覺得總算辦完了差，英國人可以撤走了。他們當然不會意識到這是近代中國第一個喪權辱國的不平等條約，標誌著封閉了兩千年的中國大門就此打開。

紀實畫《清英簽署南京條約》讓康華麗號出了大名，但那幅畫表現的是船的中廳，所以很少有人知道康華麗號的外觀是什麼樣。知名度不高的油畫《康華麗號和英國艦隊南京城牆下向和平條約致敬》算是補上了這個缺憾。它表現了康華麗號橫在南京下關城外的霸氣形象。這幅畫是英國海軍軍官、畫家朗德爾·伯吉斯·沃森（Rundle Burges Watson）1844年的作品。

1809年3月，康華麗號在印度巴納德·德特福造船廠動工建造，其標準排水量為1751噸，雙層甲板，裝有72門炮，航速8節左右，艦員600餘人。此艦建成後編人英國海軍駐印度艦隊，並以當時英國海軍著名將領威廉·康沃利斯（William Cornwallis）命名。1813年5月，康華麗號下水。

1842年8月4日，英國軍艦駛抵南京江面，隨後英軍從燕子磯登陸（1937年12月南京大屠殺的主要屠殺場地之一，日軍在燕子磯江灘集體屠殺5萬中國人），迫使清政府在靜海寺坐下來與英國人議約。《康華麗號和英國艦隊南京城牆下向和平條約致敬》表現的是，當時停在南京下關城外的江面上的英國艦隊，在清英簽署《南京條約》後，英國皇家海軍旗艦康華麗號，和其他艦船上的海軍都站在桅杆橫桁上歡呼的場景。江中的軍艦上與城牆上同時鳴炮慶賀。

康華麗號在鴉片戰爭後，1855年將動力改為螺旋推進，艦炮減少為60門，隨後投入克里米亞戰爭，由未來的海軍上將和第一海務大臣喬治·韋爾斯利指揮。

康華利號和英國艦隊在南京城牆下，向和平條約致敬。1844年繪

在康華麗號簽署《南京條約》1846年繪