顏值成謎的男子，石原里美被他的顏值秒殺大喊「王子」，廣大網友卻完全get不到他的帥點…

「這是花了10年才實現的夢想啊！」

Ta是一部堪稱時尚搭配教科書的日劇

Ta就是《

校對女孩河野悅子

》

她是早道網校美女教師

江湖人稱「日劇達人」

暖暖老師

《校對女孩》經典片段之 —— 原來是他

▼

視頻全長4分43秒，建議在wifi環境下觀看

點擊收聽暖暖老師聲音

?

每周六

早課欄目與你相約

音頻文稿：

大家好，我是早道網校的暖暖老師，在未來的6周里每周六我都會在微信中跟大家分享去年的爆紅日劇《校對女孩河野悅子》，學習最地道的日劇台詞。今天，在這短短的5分鐘內，暖暖老師會讓你說出一句地道的日本語。

熱愛時尚的河野悅子（石原里美 飾）

對帥哥也十分的迷戀，身邊的女孩都有男朋友了，她依然單身。

有一次在路上走著走著，悅子被迎面走來的男生（

菅田將暉 飾

）撞倒在地，回過神了才發現對方是個超級大帥哥！從此悅子更是對顏值一般的男生提不起興趣，就算參加聯誼也心不在焉。

後來又有一次，悅子

在從游泳館出來

開門的時候，這個男孩正蹲在門口撿硬幣，結果男孩子被轉門撞飛出去了，滾了好遠…男孩子清醒過來發現是悅子，說了一句

「これで　おあいこですね。」

（這下我們算是扯平了）

一陣寒暄之後，男孩子才知道悅子原來是在校對部工作。因為感覺悅子時尚的打扮跟校對工作的氣質不是很符合，男孩就感慨了一下，沒想到引起了悅子的強烈共鳴：

「ホンとに地味（じみ）です　驚（おどろ）くほど地味（じみ）です。」

（校對真的是很不起眼，土的掉渣了！）悅子還強調自己真正想做的工作是時尚編輯。於是男孩子給了悅子一張自己也會參加的走秀表演的門票，邀請悅子來觀看。

走秀的時候，悅子才從編輯

貝冢那

里知道，原來這個男孩子就是之前被自己吐槽筆名又拗口，寫的東西又難懂的作家——是永是之。當面說了王子的壞話，悅子心裡不免擔心起來，害怕自己被討厭了，於是趕緊跑到後台道歉。

沒想到，

是永是之不僅沒有生氣，反而覺得跟悅子連續相撞兩次，還被她校閱是命運的安排。竟然還主動要求互留電話號碼！拿到王子電話號碼的悅子不免有些興奮，感覺自己的春天要來了…

學習重點：

1.

これで　おあいこですね

意思：

這下算是扯平了，互不虧欠

作用：

常用做客套話，表示大家一樣，亦指兩者比較差不多。

2.

驚（おどろ）くほど地味（じみ）です

意思：土得掉渣，土到讓人吃驚的地步

ほど

：

用於表示

限度，分寸；程度；(時間、數量等)大約，大概

作用：

~~ほど~~用前一個詞或短句形容後一個詞的程度

。

下集預告：

是永是之真的就是悅子期待已久的王子嗎？兩個人還會擦出怎樣的花火？下期精彩，敬請期待！（P.S.你們能get到蘇打的帥點嗎？）

更 多 精 彩

持續關注請掃描二維碼

點擊「

閱讀原文

」查看

往期精彩早課

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: