日本網民評論：日本各電視台將「韓國」字樣打碼處理

0 ：ハムスター速報 2017年2月24日 09:04 ID：hamusoku
フジ番組で隠されたイチローのジョークの內容「Good Luck in Korea」

23日放送の「めざましテレビ」（フジテレビ系）で、米大リーグ?マーリンズに所屬するイチローの、同僚に対するジョークの一部が隠されて報じられた。

番組では、21日（日本時間22日）の練習中にイチローがバーンズ外野手と交錯し、右足と腰を負傷したニュースの続報を取り上げた。練習後、バーンズがロッカーに引き上げると、「お前はクビだ」などと書かれた紙が貼ってあったのというのだ。これはイチローとチームメイトたちからの冗談だったらしい。

この紙には、デイリースポーツが報じた記事の寫真を見ると、「You"re cut!（お前はクビだ！）Good Luck in KoreA（韓國で頑張れ）」という言葉と、イチローのサインが書いてあった。野球の韓國リーグを指しているものとみられる。

ところが放送の際には、「Good Luck in Korea」の文字の上に「お前はクビだ！ 幸運を祈る」というテロップが載せられたり、他の場面では「in Korea」の文字だけモザイク処理が。結局、放送では「in Korea」に觸れることはなかった。
http://news.livedoor.com/article/detail/12711099/

23日播放的「鬧鐘電視」（富士電視台系）中，美國職棒的成員鈴木一郎對同事的玩笑被打碼報道。

節目中報道了21日練習時鈴木一郎和外野手巴恩斯交錯導致右腳和腰部受傷的新聞。練習之後，巴恩斯回到儲物櫃的時候，發現上面留有一張寫著「你已經被炒了」的貼紙。這是鈴木一郎和隊友們的玩笑。

據每日體育報道的照片顯示，上面寫有「You"re cut!（你已經被炒！）Good Luck in KoreA（祝你在韓國好運）」字樣，還有鈴木一郎的簽名。

但是在節目播放時，「Good Luck in Korea」文字上面被加上「你已經被炒了！祝你好運」的字幕遮擋，要麼就是「in Korea」被馬賽克處理。結果，沒有出現「」。

元のツイート畫像

Marlins outfielder Brandon Barnes wearing sign put on locker by teammates after collision with Ichiro. pic.twitter.com/YO3cg53TDZ
— clarkspencer (@clarkspencer) 2017年2月21日
↓何故かin Koreaにモザイク処理やテロップ被せをするテレビ各局

不知為何「in Korea」在日本的各電視台被馬賽克或者字幕遮擋

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/109728/

引用元：http://hamusoku.com（非2ch）

=============

4 :ハムスター名無し2017年02月24日 09:07 ID：fhpajfpn0
韓國ってワードは１８禁なのかな？

「韓國」這個詞是18禁嗎？

5 :名無しのハムスター2017年02月24日 09:07 ID：EClxb6a40
なんの配慮なんだよ

這是在考慮什麼啊

7 :名無しのハムスター2017年02月24日 09:07 ID：Y5tINGzs0
何故隠す？ありのままの事実を報道しろよ

為什麼要遮擋？要真實地報道吧

10 :ハムスター名無し2017年02月24日 09:07 ID：f5mrH1G90
「韓國」って言葉は放送禁止用語になったのか

「韓國」這個詞成了放送禁止詞嗎

12 :名無しのハムスター2017年02月24日 09:08 ID：tQ7kyRWo0
ごめんねイチロー君

抱歉啊一郎君

13 :ハムスター名無し2017年02月24日 09:08 ID：DkQzkPjH0
隠す意味がわからない

搞不懂為什麼要遮擋

14 :名無しのハムスター2017年02月24日 09:08 ID：ujwZfOZy0
ネットでもNGワード指定されてる事がある

網上也有些是被列為禁止詞的

15 :名無しのハムスター2017年02月24日 09:08 ID：.7iirVJr0
こんな危ないものをニュースで取り上げようとするから…。

這樣危險的東西還報道……

18 :ハムスター名無し2017年02月24日 09:09 ID：PfCiJr1a0
ウジテレビだから當然

因為是蛆電視台，當然了

20 :ハムスター名無し2017年02月24日 09:09 ID：34Et.s530
韓國なんか知らない方が幸せだってことだ

就是說不知道有韓國更好

22 :名無しのハムスター2017年02月24日 09:10 ID：NRd9Uf.10
露骨すぎて草

太露骨了哈哈

23 :ハムスター名無し2017年02月24日 09:10 ID：FZ.QTzmH0
これはTV局によるひどいヘイト

這是電視台的糟糕的仇恨

25 :名無しのハムスター2017年02月24日 09:10 ID：bvB8tUKO0
韓國は放送禁止用語だったんだ！(名推理)

原來韓國是放送禁止詞啊！（名推理）